“唯有长丝牵不断”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“唯有长丝牵不断”出自哪首诗？
答案： “唯有长丝牵不断”出自： 宋代 释行海的 《杨柳枝词 其一》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： wéi yǒu cháng sī qiān bù duàn ，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。
问题2：“唯有长丝牵不断”的上一句是什么？
答案：
“唯有长丝牵不断”的上一句是： 青眼鵞黄忆旧游 , 诗句拼音为： qīng yǎn é huáng yì jiù yóu
，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。
问题3：“唯有长丝牵不断”的下一句是什么？
答案： “唯有长丝牵不断”的下一句是： 洛阳城里映朱楼 , 诗句拼音为： luò yáng chéng lǐ yìng zhū lóu ，诗句平仄：仄平平仄仄平平。
“唯有长丝牵不断”全诗
杨柳枝词 其一 (yáng liǔ zhī cí qí yī)
□天纤□起新愁，青眼鵞黄忆旧游。
唯有长丝牵不断，洛阳城里映朱楼。
平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“唯有长丝牵不断”繁体原文
楊柳枝詞 其一
□天纖□起新愁，青眼鵞黄憶舊遊。
唯有長絲牽不斷，洛陽城裏映朱樓。
“唯有长丝牵不断”韵律对照
平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
□天纤□起新愁，青眼鵞黄忆旧游。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
唯有长丝牵不断，洛阳城里映朱楼。
“唯有长丝牵不断”全诗注音
□天纤□起新愁，青眼鵞黄忆旧游。
唯有长丝牵不断，洛阳城里映朱楼。
“唯有长丝牵不断”全诗翻译
译文：
天空渐渐显露微纤的曙光，我心头涌起新的忧愁，回想起往昔的征途。青色的眼波像是一只鹅，勾起我对往日游历的思念。
只有长长的丝线才能牵引不断，就像洛阳城里映照着高耸的朱楼，时光的变迁不能轻易将我们分隔开。
总结：
诗人借着天空渐渐亮起的曙光，表达了内心新的忧愁和对往昔旅途的回忆。他通过描写青色眼波如鹅的意象，勾勒出对过去时光的思恋。最后，诗人以长丝牵不断、洛阳城映朱楼的比喻，强调了时间无法将感情隔离。整首诗抒发了作者对过往回忆和感情的深切之情。
“唯有长丝牵不断”相关诗句：
- 唯有长丝牵不断 出自 [宋] 释行海 ·《杨柳枝词 其一 》
- 牵断绿丝攀不得 出自 [唐] 薛能 ·《杂曲歌辞 杨柳枝 七 》
- 牵断绿丝攀不得 出自 [唐] 薛能 ·《柳枝词五首 三 》
- 柳丝挽断肠牵断 出自 [唐] 白居易 ·《杂曲歌辞 杨柳枝 八 》
- 柳丝挽断肠牵断 出自 [唐] 白居易 ·《杨柳枝词八首 八 》
- 牵断绣床丝 出自 [宋] 龙辅 ·《春日 其三 》
- 丝牵寸肠断 出自 [宋] 邵雍 ·《垂柳长吟 》
- 初弄藕丝牵欲断 出自 [唐] 鲍溶 ·《始见二毛 》
- 唯有千秋不断情 出自 [宋] 沈辽 ·《苏武归汉图一首 》
- 牵出银丝随手长 出自 [宋] 汪莘 ·《己酉夏偶兴 其一 》
- 牵缠回环断不断 出自 [宋] 梅尧臣 ·《赋石昌言家五题 怀素草书 》
- 长丝掣断无长鲸 出自 [宋] 郭祥正 ·《寄刘继邺秀才 》
- 古桐纫丝丝不断 出自 [宋] 梅尧臣 ·《读黄莘秘校卷 》
- 曾不丝毫牵 出自 [宋] 熊禾 ·《上致用院李同知论海舶 》
- 有时轻引藕丝牵大象 出自 [宋] 释道璨 ·《偈颂十二首 其九 》
- 丝长何日断 出自 [宋] 赵蕃 ·《微雨三首 其二 》
- 不着钓丝牵老会 出自 [宋] 王安中 ·《题李伯时画船子和尚 其二 》
- 终日牵丝不成幅 出自 [宋] 李复 ·《依来韵答谢教授敞还鄙藁语 》
- 畏知唯有白丝清 出自 [宋] 韦骧 ·《和通甫见赠二首 其一 》
- 镜中唯有鬓如丝 出自 [宋] 孙应时 ·《秋日遣兴 其四 》