“情话团栾亦终日”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“情话团栾亦终日”出自哪首诗?
答案: “情话团栾亦终日”出自: 宋代 洪适的 《酬景卢赋圃中种橘移花》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qíng huà tuán luán yì zhōng rì ,诗句平仄: 平仄平平仄平仄 。
问题2:“情话团栾亦终日”的上一句是什么?
答案:
“情话团栾亦终日”的上一句是: 小雨移来根易荣 , 诗句拼音为: xiǎo yǔ yí lái gēn yì róng
,诗句平仄: 平仄平平仄平仄 。
问题3:“情话团栾亦终日”的下一句是什么?
答案: “情话团栾亦终日”的下一句是: 坐中惟欠十般行 , 诗句拼音为: zuò zhōng wéi qiàn shí bān xíng ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“情话团栾亦终日”全诗
酬景卢赋圃中种橘移花 (chóu jǐng lú fù pǔ zhōng zhòng jú yí huā)
瓮头玉友已销声,小试山斋百末清。
十客对花休避席,千奴呼橘拟专城。
微霜到处叶未落,小雨移来根易荣。
情话团栾亦终日,坐中惟欠十般行。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄平平平仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
“情话团栾亦终日”繁体原文
酬景盧賦圃中種橘移花
甕頭玉友已銷聲,小試山齋百末清。
十客對花休避席,千奴呼橘擬專城。
微霜到處葉未落,小雨移來根易榮。
情話團欒亦終日,坐中惟欠十般行。
“情话团栾亦终日”韵律对照
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
瓮头玉友已销声,小试山斋百末清。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
十客对花休避席,千奴呼橘拟专城。
平平仄仄仄仄仄,仄仄平平平仄平。
微霜到处叶未落,小雨移来根易荣。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
情话团栾亦终日,坐中惟欠十般行。
“情话团栾亦终日”全诗注音
瓮头玉友已销声,小试山斋百末清。
十客对花休避席,千奴呼橘拟专城。
微霜到处叶未落,小雨移来根易荣。
情话团栾亦终日,坐中惟欠十般行。
“情话团栾亦终日”全诗翻译
译文:
瓮头玉友已销声,小试山斋百末清。
瓮头里装的玉琢成的玉佩,熟悉的朋友早已失去联系。在这山斋里稍作试探,百余次清理,将一切都整理得干干净净。
十客对花休避席,千奴呼橘拟专城。
有十位客人一同赏花,让他们离开座位,不必打扰。千位侍女呼唤橘子,意图建立专门的城市。
微霜到处叶未落,小雨移来根易荣。
虽然微薄的霜已经到处覆盖,但树叶还未落尽。轻柔的小雨随之而来,为荣耀的根基移动。
情话团栾亦终日,坐中惟欠十般行。
关于情意的话语围绕着栾树也绕了一整天,坐在其中的人只觉得自己欠缺了许多种行为表达。
总结:
这首诗描绘了一个山斋中的景象。主人独自在瓮头里整理玉佩,曾经的友人早已失联。十位客人赏花时,他们离开座位不打扰;千位侍女忙着采摘橘子,有意建立专门的城市。虽然微霜已到,树叶未尽,轻雨又来,为荣耀的根基转移。关于情意的话语围绕着栾树绕了一整天,坐在其中的人却觉得自己缺乏多种行为表达。整首诗表达了主人孤独清静的心境,以及周围繁杂事物和情感表达之间的落差。
“情话团栾亦终日”相关诗句:
- 情话团栾亦终日 出自 [宋] 洪适 ·《酬景卢赋圃中种橘移花 》
- 亲戚团栾乐情话 出自 [宋] 释文珦 ·《田家 》
- 团栾话平生 出自 [宋] 章甫 ·《秋雨未已客怀不佳夜诵少陵遣兴诗至生涯能几何常在羁旅中三复增感每字赋一诗 其一 》
- 无生话团栾 出自 [宋] 薛季宣 ·《戚戚复戚戚 》
- 儿孙话团栾 出自 [宋] 陆游 ·《园中小饮 》
- 连床话团栾 出自 [宋] 孙觌 ·《张全真大资四老堂 》
- 聊复话团栾 出自 [宋] 赵蕃 ·《自九度至衡岳呈同游潘文叔二首 其二 》
- 空室团栾话头 出自 [宋] 范成大 ·《题请息斋六言十首 其七 》
- 灯前儿女话团栾 出自 [宋] 章甫 ·《移家谢赵再可 》
- 且从儿女话团栾 出自 [宋] 陆游 ·《春日小园杂赋二首 其一 》
- 团栾赖有儿同话 出自 [宋] 陆游 ·《寒雨中夜坐 》
- 团栾应话老婆禅 出自 [宋] 饶节 ·《用朱元方韵寄深明郎中二首 其一 》
- 预知灯火话团栾 出自 [宋] 陆游 ·《书喜 》
- 团栾话里老庞衰 出自 [宋] 范成大 ·《喜周妹自四明到 》
- 团栾儿女话无生 出自 [宋] 陆游 ·《夜坐 》
- 明朝乍喜团栾话 出自 [宋] 谢汲 ·《买舟过双塔夜阻风舟中有作 》
- 团栾一听无生话 出自 [宋] 赵鼎 ·《解梁别李氏女子晚宿静林寺 其一 》
- 却嫌儿女话团栾 出自 [宋] 陆游 ·《冬日 》
- 灯前儿女话团栾 出自 [宋] 陆游 ·《秋雨 》
- 团栾欲说无生话 出自 [宋] 王洋 ·《节日同儿女小集倅有诗见戏答之 》