“数朝乃复相属连”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“数朝乃复相属连”出自哪首诗?
答案: “数朝乃复相属连”出自: 宋代 赵蕃的 《二月十七日》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shù cháo nǎi fù xiāng shǔ lián ,诗句平仄: 仄平仄仄○仄平 。
问题2:“数朝乃复相属连”的上一句是什么?
答案:
“数朝乃复相属连”的上一句是: 入春不雨忧在田 , 诗句拼音为:rù chūn bù yǔ yōu zài tián
,诗句平仄: 仄平仄仄○仄平 。
问题3:“数朝乃复相属连”的下一句是什么?
答案: “数朝乃复相属连”的下一句是: 今晨得晴绝可喜 , 诗句拼音为: jīn chén dé qíng jué kě xǐ ,诗句平仄:平平仄平仄仄仄。
“数朝乃复相属连”全诗
二月十七日 (èr yuè shí qī rì)
入春不雨忧在田,数朝乃复相属连。
今晨得晴绝可喜,病体素羸犹着绵。
杏花始开忽已落,桃李安能问今昨。
独余杨柳故青青,乃似仍叔之子弱。
春今二月已强半,匆匆何方为羁绊。
雨虽未厌愁奈何,又听仆仆林鸠唤。
仄平仄仄平仄平,仄平仄仄○仄平。
平平仄平仄仄仄,仄仄仄平○仄平。
仄平仄平仄仄仄,平仄平平仄平仄。
仄平平仄仄平平,仄仄平仄平仄仄。
平平仄仄仄平仄,平平平平平平仄。
仄平仄仄平仄平,仄○仄仄平平仄。
“数朝乃复相属连”繁体原文
二月十七日
入春不雨憂在田,數朝乃復相屬連。
今晨得晴絕可喜,病體素羸猶著綿。
杏花始開忽已落,桃李安能問今昨。
獨餘楊柳故青青,乃似仍叔之子弱。
春今二月已强半,匆匆何方爲羈絆。
雨雖未厭愁奈何,又聽僕僕林鳩喚。
“数朝乃复相属连”韵律对照
仄平仄仄平仄平,仄平仄仄○仄平。
入春不雨忧在田,数朝乃复相属连。
平平仄平仄仄仄,仄仄仄平○仄平。
今晨得晴绝可喜,病体素羸犹着绵。
仄平仄平仄仄仄,平仄平平仄平仄。
杏花始开忽已落,桃李安能问今昨。
仄平平仄仄平平,仄仄平仄平仄仄。
独余杨柳故青青,乃似仍叔之子弱。
平平仄仄仄平仄,平平平平平平仄。
春今二月已强半,匆匆何方为羁绊。
仄平仄仄平仄平,仄○仄仄平平仄。
雨虽未厌愁奈何,又听仆仆林鸠唤。
“数朝乃复相属连”全诗注音
入春不雨忧在田,数朝乃复相属连。
今晨得晴绝可喜,病体素羸犹着绵。
杏花始开忽已落,桃李安能问今昨。
独余杨柳故青青,乃似仍叔之子弱。
春今二月已强半,匆匆何方为羁绊。
雨虽未厌愁奈何,又听仆仆林鸠唤。
“数朝乃复相属连”全诗翻译
译文:
入春不雨我担忧田地,连续多日才有雨水相继而来。
今天早晨突然放晴实在令人高兴,虽然身体仍然虚弱,却穿着轻柔的绵衣。
杏花刚开始开放就已经飘落,桃李花朵何曾问及昨日今日。
唯有杨柳依然郁郁葱葱,仿佛还是当年叔叔的幼子一般柔弱。
这春天,已经过了二月的大半,匆匆忙忙的去向何方成了心头羁绊。
虽然雨水还未厌倦,无奈愁虑如何排遣,又听见不停的林中鸠鸣唤。
总结:
诗人以描写春季的变化为题材,表现了春天带来的喜悦和不安。雨水未至的担忧,晴朗的欣喜,花开花落的变幻,以及季节的匆匆流转,都成为诗中的表达。通过描绘自然景象,抒发内心情感,诗人表达了对时光流逝和生命变迁的感慨。
“数朝乃复相属连”相关诗句:
- 数朝乃复相属连 出自 [宋] 赵蕃 ·《二月十七日 》
- 乃敕寮属复祠宇 出自 [宋] 连庠 ·《重建羊侯祠和王原叔句 》
- 只应连夜复连朝 出自 [唐] 元稹 ·《劝醉 》
- 数月复来爲属郡 出自 [宋] 文同 ·《送提刑司勳 》
- 岛岸相连属 出自 [宋] 吴师孟 ·《和章质夫成都运司园亭诗 水阁 》
- 好景相属连 出自 [宋] 陈瓘 ·《庐山诗二首 其一 》
- 稻畦连陂翠相属 出自 [宋] 吴泳 ·《汉中行 》
- 银釭吐艳相连属 出自 [宋] 冯熙载 ·《宣和七年十二月二十一日就睿谟殿张灯预赏元宵曲燕应制 》
- 一杯相属宁辞数 出自 [宋] 林敏修 ·《喜到竹斋书事呈无位居士 》
- 宴客数朝连 出自 [宋] 陈着 ·《二月十日送女清出适还次韵弟观代主留客 》
- 欵乃数声西复东 出自 [宋] 喻良能 ·《既游东山乘月登舟至曹娥江 》
- 数日留连喜复惊 出自 [宋] 王十朋 ·《和韩桃源图 》
- 校文复忝丞相属 出自 [唐] 王起 ·《和李校书雨中自秘省见访知早入朝便入集贤不遇诗 》
- 圣朝乃复记遗民 出自 [宋] 刘克庄 ·《漫兴二首 其二 》
- 相连数州内 出自 [唐] 刘长卿 ·《早春赠别赵居士还江左时长卿下第归嵩阳旧居 》
- 乃此数士相爲娱 出自 [宋] 张孝祥 ·《题张仲钦所藏隆茂宗画登瀛图 》
- 霡如膏雨复连朝 出自 [宋] 郑侠 ·《次韵子京早春雨中 》
- 甍栋相连数亩中 出自 [宋] 秦观 ·《和工部侍郎新章 》
- 善淫乃相复 出自 [唐] 唐尧臣 ·《金陵怀古 》
- 别离空复数朝曛 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵外舅喜王正仲三丈奉诏祷南岳回至襄阳舍驿马就舟见过三首 其三 》