“还家梦亦香”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“还家梦亦香”出自哪首诗?
答案: “还家梦亦香”出自: 宋代 陈着的 《迟留又用韵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: huán jiā mèng yì xiāng ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“还家梦亦香”的上一句是什么?
答案:
“还家梦亦香”的上一句是: 走俗形几秽 , 诗句拼音为: zǒu sú xíng jǐ huì
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“还家梦亦香”的下一句是什么?
答案: “还家梦亦香”的下一句是: 未能凭古语 , 诗句拼音为: wèi néng píng gǔ yǔ ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“还家梦亦香”全诗
迟留又用韵 (chí liú yòu yòng yùn)
宿留不觉久,非因恋竹房。
山林迟老死,萍梗急贫忙。
走俗形几秽,还家梦亦香。
未能凭古语,安处是吾乡。
仄仄仄仄仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
“还家梦亦香”繁体原文
遲留又用韻
宿留不覺久,非因戀竹房。
山林遲老死,萍梗急貧忙。
走俗形幾穢,還家夢亦香。
未能憑古語,安處是吾鄉。
“还家梦亦香”韵律对照
仄仄仄仄仄,平平仄仄平。
宿留不觉久,非因恋竹房。
平平平仄仄,平仄仄平平。
山林迟老死,萍梗急贫忙。
仄仄平仄仄,平平仄仄平。
走俗形几秽,还家梦亦香。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
未能凭古语,安处是吾乡。
“还家梦亦香”全诗注音
宿留不觉久,非因恋竹房。
山林迟老死,萍梗急贫忙。
走俗形几秽,还家梦亦香。
未能凭古语,安处是吾乡。
“还家梦亦香”全诗翻译
译文:
宿舍留连不觉已经很久,不是因为喜欢留在竹房中。山林虽然年老,但死去的很迟,而漂浮的萍梗却匆忙地贫穷。离开俗世的形态有点污浊,归家的梦境却是美好的。虽然还没有能够根据古语言言行事,但安居的地方已经成为了我的家乡。
总结:
诗人表达了对宿舍留连时光的感慨,认为这并非因为对竹房的喜好。描绘了山林的老朽和萍梗的匆忙,将俗世的琐碎与归家的梦境进行了对比。最后,表达了对家乡的眷恋之情。
“还家梦亦香”相关诗句:
- 还家梦亦香 出自 [宋] 陈着 ·《迟留又用韵 》
- 梦爲蝴蝶亦还家 出自 [宋] 王安石 ·《忆江南 》
- 梦里还家梦又醒 出自 [宋] 吕江 ·《春晚二绝 其一 》
- 梦里还家不是家 出自 [宋] 戴表元 ·《李元中秀才岁晚游诸公间 》
- 有梦只还家 出自 [宋] 左纬 ·《避寇即事十二首 其三 》
- 几夕梦还家 出自 [宋] 司马光 ·《客思 》
- 独有还家梦 出自 [宋] 洪适 ·《除夜怀景严弟并寄景卢 》
- 久客梦还家 出自 [宋] 姚孝锡 ·《用峰山旧韵二首 其二 》
- 梦里尚还家 出自 [宋] 文天祥 ·《己卯十月一日至燕越五日罹狴犴有感而赋 其八 》
- 即今还家梦 出自 [宋] 陈造 ·《再次韵 其四 》
- 梦里劝还家 出自 [宋] 释文珦 ·《姚江舟中梦故人劝归 》
- 还家只有梦 出自 [宋] 陈师道 ·《宿齐河 》
- 还家疑是梦 出自 [宋] 李流谦 ·《送王景文 》
- 幽梦暂还家 出自 [宋] 季履道 ·《龟山 》
- 一夜梦还家 出自 [唐] 岑参 ·《宿蒲关东店忆杜陵别业 》
- 家有梦飞还 出自 [宋] 陈着 ·《还家得惊报复回避所 》
- 昨夜还家梦 出自 [宋] 陈必复 ·《东吴逆旅 》
- 昨夜梦还家 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 一三四 》
- 空想还家梦 出自 [宋] 张孝纯 ·《挽张叔夜二首 其二 》
- 夜思梦还家 出自 [宋] 陈襄 ·《寄弟衮 》