“桥边点点灯”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“桥边点点灯”出自哪首诗?
答案: “桥边点点灯”出自: 宋代 陆游的 《晚泊》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qiáo biān diǎn diǎn dēng ,诗句平仄: 。
问题2:“桥边点点灯”的上一句是什么?
答案:
“桥边点点灯”的上一句是: 楼上呜呜角 , 诗句拼音为:lóu shàng wū wū jiǎo
,诗句平仄: 。
问题3:“桥边点点灯”的下一句是什么?
答案: “桥边点点灯”的下一句是: 聚沙新到雁 , 诗句拼音为: jù shā xīn dào yàn ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“桥边点点灯”全诗
晚泊 (wǎn bó)
楼上呜呜角,桥边点点灯。
聚沙新到雁,趁渡独归僧。
日隐山光暗,天低海气蒸。
居人笑老子,醉发乱鬅鬙)。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平?。
“桥边点点灯”繁体原文
晚泊
樓上嗚嗚角,橋邊點點燈。
聚沙新到雁,趁渡獨歸僧。
日隱山光暗,天低海氣蒸。
居人笑老子,醉髮亂鬅鬙)。
“桥边点点灯”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
楼上呜呜角,桥边点点灯。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
聚沙新到雁,趁渡独归僧。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
日隐山光暗,天低海气蒸。
平平仄仄仄,仄仄仄平平?。
居人笑老子,醉发乱鬅鬙)。
“桥边点点灯”全诗注音
楼上呜呜角,桥边点点灯。
聚沙新到雁,趁渡独归僧。
日隐山光暗,天低海气蒸。
居人笑老子,醉发乱鬅鬙)。
“桥边点点灯”全诗翻译
译文:
楼上的屋角发出凄凉的呜咽之声,桥边的灯点点燃。
雁群齐聚在沙滩上,新来的雁儿们在河上趁渡,只有一只孤雁归向僧人。
太阳西沉,山光逐渐暗淡,天空低垂,海面上气蒸而浓。
居住在这里的人们嘲笑年老的我,因为我醉醺醺地乱弄着头发。
全诗写景描写了楼上屋角的呜咽声和桥边的灯火,以及雁群在河上趁渡的情景。诗人身处其中,描写着日落时的山光逐渐暗淡,天空低垂,海面上气蒸腾浓郁的景象。同时,诗人还表现出居住在此地的人们对老年人的嘲笑,可能是因为诗人沉醉在酒色之中,弄乱了自己的头发。整首诗气氛凄凉而深沉,又带有一丝忧伤与无奈。
“桥边点点灯”相关诗句:
- 桥边点点灯 出自 [宋] 陆游 ·《晚泊 》
- 点点渔灯照浪清 出自 [宋] 李九龄 ·《荆溪夜泊 》
- 秋灯点点淮阴市 出自 [宋] 陈羽 ·《宿淮阴县作 》
- 点点渔灯各自归 出自 [宋] 郭祥正 ·《槠溪怀亡友张慎微 》
- 神灯点点光可烛 出自 [宋] 王之望 ·《句 其二 》
- 点点渔灯照浪清 出自 [唐] 李九龄 ·《荆溪夜泊 》
- 秋灯点点淮阴市 出自 [唐] 陈羽 ·《宿淮阴作 》
- 点点数渔灯 出自 [宋] 陆游 ·《连日治圃至山亭又作五字四首 其三 》
- 点点万家灯 出自 [宋] 楼钥 ·《广轩夜望 》
- 点点秋灯晚 出自 [宋] 陆游 ·《秋夕书事二首 其二 》
- 但见乌蟾两点追过天津桥那边 出自 [宋] 汪莘 ·《日月莲花歌 》
- 一点两点三四点 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零四首 其七三 》
- 灯点点 出自 [宋] 释如净 ·《偈颂三十八首 其二二 》
- 点银灯 出自 [唐] 顾况 ·《李供奉弹箜篌歌 》
- 砚中安得有星点点明如金 出自 [宋] 彭汝砺 ·《金星砚行 》
- 羊牛点点日将夕 出自 [宋] 陆游 ·《出游五首 其三 》
- 风弄行云点点轻 出自 [宋] 杨时 ·《春日五首 其五 》
- 泪痕点点泣秋房 出自 [宋] 黄庚 ·《斑竹夫人 》
- 冥鸿点点有无间 出自 [宋] 杨时 ·《浏阳五咏 归鸿阁 》
- 点胸点肋独称尊 出自 [宋] 释宗杲 ·《偈颂一百六十首 其一九 》