“若访水僊逢处士”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“若访水僊逢处士”出自哪首诗？
答案： “若访水僊逢处士”出自： 宋代 许及之的 《送禹之皋之舅赴调二首 其二》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： ruò fǎng shuǐ xiān féng chǔ shì ，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。
问题2：“若访水僊逢处士”的上一句是什么？
答案：
“若访水僊逢处士”的上一句是： 别意今随楚水波 , 诗句拼音为： bié yì jīn suí chǔ shuǐ bō
，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。
问题3：“若访水僊逢处士”的下一句是什么？
答案： “若访水僊逢处士”的下一句是： 为言新句苦无多 , 诗句拼音为： wèi yán xīn jù kǔ wú duō ，诗句平仄：平平平仄仄平平。
“若访水僊逢处士”全诗
送禹之皋之舅赴调二首 其二 (sòng yǔ zhī gāo zhī jiù fù tiáo èr shǒu qí èr)
九年清梦落鸣珂，尊酒相逢奈乐何。
但恨醉人成谬误，莫嗔惊汝感摩挲。
行装忽指吴门道，别意今随楚水波。
若访水僊逢处士，为言新句苦无多。
仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
“若访水僊逢处士”繁体原文
送禹之皋之舅赴調二首 其二
九年清夢落鳴珂，尊酒相逢奈樂何。
但恨醉人成謬誤，莫嗔驚汝感摩挲。
行裝忽指吳門道，別意今隨楚水波。
若訪水僊逢處士，爲言新句苦無多。
“若访水僊逢处士”韵律对照
仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
九年清梦落鸣珂，尊酒相逢奈乐何。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
但恨醉人成谬误，莫嗔惊汝感摩挲。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
行装忽指吴门道，别意今随楚水波。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
若访水僊逢处士，为言新句苦无多。
“若访水僊逢处士”全诗注音
九年清梦落鸣珂，尊酒相逢奈乐何。
但恨醉人成谬误，莫嗔惊汝感摩挲。
行装忽指吴门道，别意今随楚水波。
若访水僊逢处士，为言新句苦无多。
“若访水僊逢处士”全诗翻译
译文：
九年来，我沉浸在梦幻的世界中，如今清醒过来，却感到无比的失落。举杯邀饮，与朋友相聚，然而内心的欢乐何以安慰。
虽然心中痛恨醉酒后所作所为成了错误，但请不要怪责我惊扰了你内心的感触和深思。
行李已备好，突然间指向了前往吴门的道路，离别的心情如今随着楚江水的波涛而起。
若有机会拜访那位水仙般的隐士，必将听到他娓娓道来的新颖句子，虽然可能不会太多，却令人百听不厌。
总结：
诗人沉浸在清梦中已九年，清醒后的失落情绪难以抚平。与友人共饮时内心却无法感到快乐。诗人自责醉酒后行为不当，但请求朋友不要因此而生气。诗人行李已备，突然决定启程去吴门，离别之际感慨万千。若有机会拜访隐士，相信能听到他独特的见解和新颖的句子。
“若访水僊逢处士”相关诗句：
- 若访水僊逢处士 出自 [宋] 许及之 ·《送禹之皋之舅赴调二首 其二 》
- 水品难逢处士收 出自 [宋] 周惠 ·《风井 》
- 在处若逢山水住 出自 [唐] 朱庆余 ·《送长安罗少府 》
- 灵洞水清僊可访 出自 [宋] 李纲 ·《读书堂 》
- 清润思逢得水僊 出自 [宋] 赵蕃 ·《简严承务二首 其一 》
- 凝旒若访草茅士 出自 [宋] 陈棣 ·《送李明甫召除奉常簿 》
- 若访毗耶旧居士 出自 [宋] 曾几 ·《汪彦章内翰除守临川以诗贺之 》
- 若逢访戴人乘兴 出自 [宋] 吴芾 ·《送江朝宗之官 》
- 水僊来往处 出自 [宋] 释绍嵩 ·《秋日湖上憩水僊祠 》
- 上士处处逢渠 出自 [宋] 释善资 ·《偈 》
- 来访西湖处士孙 出自 [宋] 李涛 ·《访林龙发 》
- 解访江南处士庐 出自 [宋] 王庭珪 ·《次韵任子严 其一 》
- 水中僊子来何处 出自 [宋] 朱熹 ·《用子服韵谢水僊花 》
- 庐山逢若士 出自 [唐] 储光羲 ·《昇天行贻卢六健 》
- 长忆映碑逢若士 出自 [唐] 唐彦谦 ·《乱後经表兄琼华观旧居 》
- 海上便如逢若士 出自 [宋] 牟巘 ·《文性之惠蛤蜊绿橘 》
- 平生愿得逢若士 出自 [宋] 苏过 ·《送孙志康 》
- 逢水逢山到处留 出自 [宋] 陆游 ·《秋夜泊舟亭山下 》
- 如逢祢处士 出自 [唐] 岑参 ·《送弘文李校书往汉南拜亲 》
- 自处若素士 出自 [宋] 牟巘 ·《挽赵止善 其一 》