“无辞荆棘深”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“无辞荆棘深”出自哪首诗?
答案: “无辞荆棘深”出自: 唐代 杜甫的 《凭孟仓曹将书觅土娄旧庄》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wú cí jīng jí shēn ,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题2:“无辞荆棘深”的上一句是什么?
答案:
“无辞荆棘深”的上一句是: 为历云山问 , 诗句拼音为: wèi lì yún shān wèn
,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题3:“无辞荆棘深”的下一句是什么?
答案: “无辞荆棘深”的下一句是: 北风黄叶下 , 诗句拼音为: běi fēng huáng yè xià ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“无辞荆棘深”全诗
凭孟仓曹将书觅土娄旧庄 (píng mèng cāng cáo jiāng shū mì tǔ lóu jiù zhuāng)
平居丧乱後,不到洛阳岑。
为历云山问,无辞荆棘深。
北风黄叶下,南浦白头吟。
十载江湖客,茫茫迟暮心。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“无辞荆棘深”繁体原文
憑孟倉曹將書覓土婁舊莊
平居喪亂後,不到洛陽岑。
爲歷雲山問,無辭荆棘深。
北風黃葉下,南浦白頭吟。
十載江湖客,茫茫遲暮心。
“无辞荆棘深”韵律对照
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平居丧乱後,不到洛阳岑。
平仄平平仄,平平平仄平。
为历云山问,无辞荆棘深。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
北风黄叶下,南浦白头吟。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
十载江湖客,茫茫迟暮心。
“无辞荆棘深”全诗注音
平居丧乱後,不到洛阳岑。
为历云山问,无辞荆棘深。
北风黄叶下,南浦白头吟。
十载江湖客,茫茫迟暮心。
“无辞荆棘深”全诗翻译
译文:
平居丧乱后,没有前往洛阳的打算。
对于历史的云山起伏,我无言以答,因为荆棘深处。
北风吹落黄叶,我在南浦白发吟唱。
十年来漂泊江湖,如今茫茫迟暮之心。
“无辞荆棘深”总结赏析
赏析:
这是杜甫的《凭孟仓曹将书觅土娄旧庄》。这首诗描写了诗人自从离开洛阳以后的漂泊生活,以及他在旅途中对家乡的思恋之情。全诗四句,虽然篇幅不长,但表达了诗人在乱世中的坚韧和对故土的眷恋之情。
首句“平居丧乱後,不到洛阳岑。”表明了诗人的命运多舛,丧失了平静的生活,不得不背井离乡。他未能再回到洛阳,而是孤身漂泊在外。
第二句“为历云山问,无辞荆棘深。”意味着诗人历经千辛万苦,穿越了高山和荆棘,寻找着一丝熟悉的痕迹,这是他对家乡的执着和渴望。
第三句“北风黄叶下,南浦白头吟。”描述了诗人所处的时节,秋天的北风吹散了黄叶,他在南浦白发苍苍地吟咏,这一景象折射出诗人的衰老和对故土的眷恋。
最后一句“十载江湖客,茫茫迟暮心。”点出了诗人漂泊十年之久,他的心已经沧桑,感慨颇多,迟暮之情溢于言表。
“无辞荆棘深”相关诗句:
- 无辞荆棘深 出自 [唐] 杜甫 ·《凭孟仓曹将书觅土娄旧庄 》
- 碑板无文荆棘深 出自 [宋] 司马光 ·《古坟 》
- 铜驼荆棘夜深深 出自 [宋] 陈普 ·《咏史 嵇康 》
- 庙深荆棘厚 出自 [唐] 元稹 ·《赛神 》
- 莒台荆棘深 出自 [宋] 穆修 ·《登莒子台 》
- 荆棘深处共潜身 出自 [唐] 元稹 ·《和李校书新题乐府十二首 缚戎人 》
- 延福池台荆棘深 出自 [宋] 吴芾 ·《有感十首 其二 》
- 铜驼巷陌荆棘深 出自 [宋] 连文凤 ·《寄庐陵刘国博会孟先辈 》
- 心胸无棘荆 出自 [宋] 许及之 ·《慈竹 》
- 荆棘无复余 出自 [宋] 陈与义 ·《次韵张矩臣迪功见示建除体 》
- 无情恨荆棘 出自 [宋] 陆游 ·《岁晚 》
- 德人无荆棘 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵正辅表兄江行见桃花 》
- 荆棘无人翦 出自 [宋] 吴龙起 ·《栎园 》
- 寸田无荆棘 出自 [宋] 苏轼 ·《和陶饮酒二十首 其一 》
- 子独无荆棘 出自 [宋] 苏过 ·《予寓洛阳宝坛有僧悟超类有道者与语论事能援古证今盖未祝髪时读孔氏之史书涉猎大义爲浮屠犹不废今老矣不复读也形骸枯槁真能遗世故而玩死生者送予至龙门陪予游东西两山作此诗别之 》
- 本无荆棘何所平 出自 [宋] 苏过 ·《和大人游罗浮山 》
- 会令方寸无荆棘 出自 [宋] 周紫芝 ·《胡夫人出尘庵诗四首 其一 》
- 醉乡荆棘归无路 出自 [宋] 黄庭坚 ·《奉和慎思寺丞太康传舍相逢并寄扶沟程太丞尉氏孙著作二十韵 》
- 只缘方寸无荆棘 出自 [宋] 聂兼善 ·《游洞霄 》
- 路无荆棘皆新辟 出自 [宋] 郑侠 ·《谢工部徘徊堂 》