“自离乱後笃相知”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“自离乱後笃相知”出自哪首诗?
答案: “自离乱後笃相知”出自: 宋代 陈着的 《次韵朱景伯来见》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zì lí luàn hòu dǔ xiāng zhī ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题2:“自离乱後笃相知”的上一句是什么?
答案:
“自离乱後笃相知”的上一句是: 方醉梦中能独醒 , 诗句拼音为: fāng zuì mèng zhōng néng dú xǐng
,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题3:“自离乱後笃相知”的下一句是什么?
答案: “自离乱後笃相知”的下一句是: 溪山坎坎劳飞旆 , 诗句拼音为: xī shān kǎn kǎn láo fēi pèi ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“自离乱後笃相知”全诗
次韵朱景伯来见 (cì yùn zhū jǐng bǎi lái jiàn)
平生四海弟兄之,况是乡关见白眉。
方醉梦中能独醒,自离乱後笃相知。
溪山坎坎劳飞旆,风雨潇潇苦说诗。
老耳不堪闻别语,青镫对影复何时。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平仄仄仄仄平平。
“自离乱後笃相知”繁体原文
次韻朱景伯來見
平生四海弟兄之,況是鄉關見白眉。
方醉夢中能獨醒,自離亂後篤相知。
溪山坎坎勞飛旆,風雨瀟瀟苦說詩。
老耳不堪聞別語,青鐙對影復何時。
“自离乱後笃相知”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平生四海弟兄之,况是乡关见白眉。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
方醉梦中能独醒,自离乱後笃相知。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
溪山坎坎劳飞旆,风雨潇潇苦说诗。
仄仄仄平平仄仄,平仄仄仄仄平平。
老耳不堪闻别语,青镫对影复何时。
“自离乱後笃相知”全诗注音
平生四海弟兄之,况是乡关见白眉。
方醉梦中能独醒,自离乱後笃相知。
溪山坎坎劳飞旆,风雨潇潇苦说诗。
老耳不堪闻别语,青镫对影复何时。
“自离乱後笃相知”全诗翻译
译文:
平生四海的友情,更何况是在故乡相遇见到白发老人。
刚刚醒来时能够清醒,自从经历动荡后更加深厚地互相了解。
穿越溪山崎岖之地,历经风雨坚持写下苦涩的诗篇。
年老的耳朵难以听受离别的言语,青色马镫对着影子又将在何时再次相见呢。
总结:
诗人表达了与四方朋友的深厚友情,特别是在故乡遇到白发老者时更加感慨万千。诗人通过描述自己在梦中清醒,以及经历动荡后友情更加深厚,表现出对友谊的珍视。诗中描绘了穿越溪山崎岖之地和风雨中坚持写诗的艰辛,以及年老后不愿听闻别离之言。最后,诗人以青色马镫对影子的比喻,抒发了对未来友谊重逢的期盼。
“自离乱後笃相知”相关诗句:
- 自离乱後笃相知 出自 [宋] 陈着 ·《次韵朱景伯来见 》
- 自言离乱後 出自 [唐] 李咸用 ·《题王氏山居 》
- 君相简知惟笃实 出自 [宋] 徐元杰 ·《送郡守 》
- 旧国乱离後 出自 [唐] 许棠 ·《将归江南留别友人 》
- 不堪离乱後 出自 [宋] 丘葵 ·《别城中亲友 》
- 乱离多病後 出自 [宋] 曹勋 ·《和王应夫见贻二首 其二 》
- 乡国乱离後 出自 [唐] 许棠 ·《冬杪归陵阳别业五首 四 》
- 十年离乱後 出自 [唐] 崔峒 ·《送韦员外还京 》
- 乱後别离频 出自 [唐] 杜甫 ·《寄张十二山人彪三十韵 》
- 故园离乱後 出自 [唐] 贯休 ·《淮上逢故人 》
- 武原离乱後 出自 [唐] 皎然 ·《题余不溪废寺 》
- 十年离乱後 出自 [唐] 李益 ·《喜见外弟又言别 》
- 更此乱离後 出自 [宋] 郑刚中 ·《寓灵峰寺感怀 》
- 自知戒相分明後 出自 [唐] 王建 ·《新授戒尼师 》
- 乱离相失又相寻 出自 [唐] 韦庄 ·《女仆阿汪 》
- 未保乱离今日後 出自 [唐] 元凛 ·《九日对酒 》
- 故态忽生乱离後 出自 [宋] 释居简 ·《续舞马行 》
- 中表人稀离乱後 出自 [唐] 郑谷 ·《访题表兄王藻渭上别业 》
- 离乱人相失 出自 [唐] 崔峒 ·《春日忆姚氏外甥 》
- 相看慰乱离 出自 [宋] 文天祥 ·《又呈中斋 其二 》