“会心又见锺子期”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“会心又见锺子期”出自哪首诗?
答案: “会心又见锺子期”出自: 宋代 张嵩老的 《题汪水云诗卷》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: huì xīn yòu jiàn zhōng zǐ qī ,诗句平仄: 仄平仄仄平仄○ 。
问题2:“会心又见锺子期”的上一句是什么?
答案:
“会心又见锺子期”的上一句是: 尽寄胡笳十八拍 , 诗句拼音为: jìn jì hú jiā shí bā pāi
,诗句平仄: 仄平仄仄平仄○ 。
问题3:“会心又见锺子期”的下一句是什么?
答案: “会心又见锺子期”的下一句是: 识操又遇韩昌黎 , 诗句拼音为: shí cāo yòu yù hán chāng lí ,诗句平仄:仄○仄仄平平平。
“会心又见锺子期”全诗
题汪水云诗卷 (tí wāng shuǐ yún shī juàn)
君不见伯牙流水心,不是子期谁知音。
又不见颖师浮云操,不是昌黎谁品藻。
伯牙千古颖无人,此心此操谁重陈。
折扬黄华笑哑哑,寥寥太古风无淳。
钱唐君别二十载,江南江北情如海。
吴霜半染鬓边丝,朗吟浩荡殊未艾。
十年尊酒又逢君,行歌流水弦浮云。
在自大古,雅澹飘逸思不羣。
能言名山大川壮丽可怪处,收拾胸中为一部。
归来历历写瑶琴,一种风气传千古。
又言黄河泰华六合之内不胜游,何如九州之内更九州。
抱琴飘飘风万里,曾是天涯海角头。
当时此琴落落天西北,土音往往几人还解得。
怊怅悲愤恩怨昵昵多少情,尽寄胡笳十八拍。
会心又见锺子期,识操又遇韩昌黎。
眼高已觉空四海,此水此云不在他人知。
平仄仄仄平平仄平,仄仄仄○平平平。
仄仄仄仄平平平○,仄仄平平平仄仄。
仄平平仄仄平平,仄平仄○平○平。
○平平平仄仄仄,平平仄仄平平平。
○平平仄仄仄仄,平平平仄平○仄。
平平仄仄仄平平,仄○仄仄平仄仄。
仄平平仄仄平平,○平平仄平平平。
仄仄仄仄,仄仄平仄○仄平。
平平平平仄平仄仄仄仄仄,○仄平○平仄仄。
平平仄仄仄平平,仄仄平仄○平仄。
仄平平平仄平仄仄平仄仄○平,平○仄平平仄○仄平。
仄平平平平仄仄,平仄平平仄仄平。
○平仄平仄仄平平仄,仄平仄仄仄平平仄仄。
平仄平仄平仄仄仄平仄平,仄仄平平仄仄仄。
仄平仄仄平仄○,仄○仄仄平平平。
仄平仄仄○仄仄,仄仄仄平仄仄平平平。
“会心又见锺子期”繁体原文
題汪水雲詩卷
君不見伯牙流水心,不是子期誰知音。
又不見穎師浮雲操,不是昌黎誰品藻。
伯牙千古穎無人,此心此操誰重陳。
折揚黄華笑啞啞,寥寥太古風無淳。
錢唐君別二十載,江南江北情如海。
吳霜半染鬢邊絲,朗吟浩蕩殊未艾。
十年尊酒又逢君,行歌流水絃浮雲。
在自大古,雅澹飄逸思不羣。
能言名山大川壯麗可怪處,收拾胸中爲一部。
歸來歷歷寫瑶琴,一種風氣傳千古。
又言黄河泰華六合之內不勝遊,何如九州之內更九州。
抱琴飄飄風萬里,曾是天涯海角頭。
當時此琴落落天西北,土音往往幾人還解得。
怊悵悲憤恩怨昵昵多少情,盡寄胡笳十八拍。
會心又見鍾子期,識操又遇韓昌黎。
眼高已覺空四海,此水此雲不在他人知。
“会心又见锺子期”韵律对照
平仄仄仄平平仄平,仄仄仄○平平平。
君不见伯牙流水心,不是子期谁知音。
仄仄仄仄平平平○,仄仄平平平仄仄。
又不见颖师浮云操,不是昌黎谁品藻。
仄平平仄仄平平,仄平仄○平○平。
伯牙千古颖无人,此心此操谁重陈。
○平平平仄仄仄,平平仄仄平平平。
折扬黄华笑哑哑,寥寥太古风无淳。
○平平仄仄仄仄,平平平仄平○仄。
钱唐君别二十载,江南江北情如海。
平平仄仄仄平平,仄○仄仄平仄仄。
吴霜半染鬓边丝,朗吟浩荡殊未艾。
仄平平仄仄平平,○平平仄平平平。
十年尊酒又逢君,行歌流水弦浮云。
仄仄仄仄,仄仄平仄○仄平。
在自大古,雅澹飘逸思不羣。
平平平平仄平仄仄仄仄仄,○仄平○平仄仄。
能言名山大川壮丽可怪处,收拾胸中为一部。
平平仄仄仄平平,仄仄平仄○平仄。
归来历历写瑶琴,一种风气传千古。
仄平平平仄平仄仄平仄仄○平,平○仄平平仄○仄平。
又言黄河泰华六合之内不胜游,何如九州之内更九州。
仄平平平平仄仄,平仄平平仄仄平。
抱琴飘飘风万里,曾是天涯海角头。
○平仄平仄仄平平仄,仄平仄仄仄平平仄仄。
当时此琴落落天西北,土音往往几人还解得。
平仄平仄平仄仄仄平仄平,仄仄平平仄仄仄。
怊怅悲愤恩怨昵昵多少情,尽寄胡笳十八拍。
仄平仄仄平仄○,仄○仄仄平平平。
会心又见锺子期,识操又遇韩昌黎。
仄平仄仄○仄仄,仄仄仄平仄仄平平平。
眼高已觉空四海,此水此云不在他人知。
“会心又见锺子期”全诗注音
君不见伯牙流水心,不是子期谁知音。
又不见颖师浮云操,不是昌黎谁品藻。
伯牙千古颖无人,此心此操谁重陈。
折扬黄华笑哑哑,寥寥太古风无淳。
钱唐君别二十载,江南江北情如海。
吴霜半染鬓边丝,朗吟浩荡殊未艾。
十年尊酒又逢君,行歌流水弦浮云。
在自大古,雅澹飘逸思不羣。
能言名山大川壮丽可怪处,收拾胸中为一部。
归来历历写瑶琴,一种风气传千古。
又言黄河泰华六合之内不胜游,何如九州之内更九州。
抱琴飘飘风万里,曾是天涯海角头。
当时此琴落落天西北,土音往往几人还解得。
怊怅悲愤恩怨昵昵多少情,尽寄胡笳十八拍。
会心又见锺子期,识操又遇韩昌黎。
眼高已觉空四海,此水此云不在他人知。
“会心又见锺子期”全诗翻译
译文:
君不见伯牙流水的心思,若不是子期,谁能理解他的音律?
还有颖师的浮云表演,若不是昌黎,谁能品味他的才华?
伯牙的音乐和颖师的表演,在千古之间,没有人能够超越,这份心情和艺术,又有谁能再次呈现?
折扬黄华,笑声荡漾,虽然太古的风貌已经不纯正。
钱唐君别二十载,无论是江南还是江北,情意如海一般深厚。
吴霜已经染白了鬓发,但他的朗吟浩荡气势依旧不减。
十年间,再次与君相逢,边行歌之间,宛如流水之声,琴弦之上,飘忽如浮云。
在这个自古以来,风雅澹泊、思想高远的时代里,他的才情超越常人。
他能够言谈之间,描绘名山大川的壮丽景色,整理胸中的情思,写成一部传世之作。
回来后,将这琴技娴熟地演绎,成为一种气韵流传千古。
他还提及黄河泰山华山,包含了整个天地之间无与伦比的壮阔,但又何如九州大地内不断扩展的无限广阔?
他怀揣琴,飘然而行,风雨万里,曾经到达天涯海角。
当时,这琴落在遥远的天西北,土音之中,有几人能够理解?
怀着深深的怅惘、愤恨、恩怨,多少的情感,都化作了他创作的十八拍胡笳曲。
终于在某一刻,他遇见了与他心灵相通的锺子期,又重新认识了与他艺术相互补充的韩昌黎。
他的眼界已经高出了四海,这流水、这浮云,已经不再是他人所能理解的。
“会心又见锺子期”相关诗句:
- 会心又见锺子期 出自 [宋] 张嵩老 ·《题汪水云诗卷 》
- 弹琴须会锺子期 出自 [宋] 徐元杰 ·《赠毛梅谷 》
- 不见锺期但苦心 出自 [宋] 许及之 ·《题元佑诸公跋窦三川诗卷後 》
- 会须流水访锺期 出自 [宋] 吕本中 ·《听琴 》
- 铸锺子期 出自 [宋] 释善珍 ·《祭静江帅曾吏部 》
- 锺期一见知 出自 [唐] 孟浩然 ·《示孟郊 》
- 伯牙锺子期 出自 [宋] 刘敞 ·《同永叔赠沈博士 》
- 何慙锺子期 出自 [宋] 李处权 ·《赠刘至道 》
- 呜呼锺子期 出自 [唐] 刘戬 ·《夏弹琴 》
- 何须锺子期 出自 [宋] 欧阳修 ·《夜坐弹琴有感二首呈圣俞 其一 》
- 铸作锺子期 出自 [唐] 贯休 ·《古意九首 四 》
- 不铸锺子期 出自 [宋] 艾性夫 ·《杂言 其四 》
- 知无锺子期 出自 [宋] 艾可翁 ·《家兄有和再用韵 其二 》
- 君乎锺子期 出自 [宋] 王之道 ·《赠曾桑中弹琴 》
- 尚笑锺子期 出自 [宋] 唐庚 ·《古风赠谢与权行三首 其二 》
- 何爲锺子期 出自 [宋] 宋伯仁 ·《听琴 》
- 世无锺子期 出自 [唐] 王绩 ·《古意六首 一 》
- 三生锺子期 出自 [宋] 史弥宁 ·《送邬文伯 》
- 傥遇锺子期 出自 [宋] 刘敞 ·《石林亭成宴府僚作五言 》
- 无人铸锺子期 出自 [宋] 徐瑞 ·《夏日六首 其二 》