“会得离人无限意”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“会得离人无限意”出自哪首诗？
答案： “会得离人无限意”出自： 唐代 郑谷的 《柳》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： huì dé lí rén wú xiàn yì ，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。
问题2：“会得离人无限意”的上一句是什么？
答案：
“会得离人无限意”的上一句是： 暎杏映桃山路中 , 诗句拼音为： yìng xìng yìng táo shān lù zhōng
，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。
问题3：“会得离人无限意”的下一句是什么？
答案： “会得离人无限意”的下一句是： 千丝万絮惹春风 , 诗句拼音为： qiān sī wàn xù rě chūn fēng ，诗句平仄：平平仄仄仄平平。
“会得离人无限意”全诗
柳 (liǔ)
半烟半雨江桥畔，暎杏映桃山路中。
会得离人无限意，千丝万絮惹春风。
仄平仄仄平平仄，仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
“会得离人无限意”繁体原文
柳
半煙半雨江橋畔，暎杏映桃山路中。
會得離人無限意，千絲萬絮惹春風。
“会得离人无限意”韵律对照
仄平仄仄平平仄，仄仄仄平平仄平。
半烟半雨江桥畔，暎杏映桃山路中。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
会得离人无限意，千丝万絮惹春风。
“会得离人无限意”全诗注音
半烟半雨江桥畔，暎杏映桃山路中。
会得离人无限意，千丝万絮惹春风。
“会得离人无限意”全诗翻译
译文：
柳树种植在溪桥边和山路旁，与杏树和桃树相映。
又好像懂得离人思乡的无限情感，千万条柳丝飘下无数柳絮去招引迷人的春天。
注释：
半烟半雨：云雾夹杂着细雨。
映杏映桃：与杏树和桃树相映。
会得：懂得，理解。
离人：远离故乡的人。
无限意：指思乡的情感。
絮：柳絮。
惹：招引，挑逗。
“会得离人无限意”相关诗句：
- 会得离人无限意 出自 [唐] 郑谷 ·《柳 》
- 离居意无限 出自 [唐] 薛能 ·《天际识归舟 》
- 离舟意无限 出自 [唐] 宋之问 ·《渡吴江别王长史 》
- 离别不堪无限意 出自 [宋] 孔平仲 ·《寄孙元忠 其三一 》
- 离别不堪无限意 出自 [宋] 文天祥 ·《胡笳曲 十三拍 》
- 离别不堪无限意 出自 [唐] 杜甫 ·《送王十五判官扶侍还黔中 》
- 无人会得庞公意 出自 [宋] 吕本中 ·《闲居即事 》
- 平生得意无人会 出自 [宋] 黄庭坚 ·《四月末天气陡然如秋遂御袷衣游北沙亭观江涨 》
- 无人会得东风意 出自 [宋] 杨万里 ·《寄题喻叔奇国博郎中园亭二十六咏 海棠坞 》
- 无人会得乘桴意 出自 [宋] 陆文圭 ·《题三洲诗卷 》
- 无人会得风雩意 出自 [宋] 时澜 ·《从先生明哲道中呈伯广炳道 》
- 无人会得此时意 出自 [唐] 元稹 ·《使东川 嘉陵驿二首 二 》
- 无人会得青青意 出自 [宋] 阮阅 ·《郴江百咏 竹轩 》
- 无限骚人意 出自 [宋] 冯山 ·《阆中蒲氏园亭十咏 白莲堂 》
- 唤起幽人无限意 出自 [宋] 顾逢 ·《题虎邱 》
- 向人无限隋唐意 出自 [宋] 苏泂 ·《金陵杂兴二百首 其三○ 》
- 会得圣君无别意 出自 [宋] 魏野 ·《闻潘阆新授滁州散参因以寄贺 》
- 会得东君无别意 出自 [宋] 邵雍 ·《和商洛章子厚长官早梅 其三 》
- 到得离披无意绪 出自 [宋] 刘克庄 ·《再和十首 其一 》
- 销得人间无限事 出自 [唐] 李洞 ·《春日隐居官舍感怀 》