“新上南州别驾车”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“新上南州别驾车”出自哪首诗?
答案: “新上南州别驾车”出自: 宋代 王庭珪的 《送黄彦谟通判岳州》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xīn shàng nán zhōu bié jià chē ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“新上南州别驾车”的上一句是什么?
答案:
“新上南州别驾车”的上一句是: 奇功已奏紫宸居 , 诗句拼音为:qí gōng yǐ zòu zǐ chén jū
,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题3:“新上南州别驾车”的下一句是什么?
答案: “新上南州别驾车”的下一句是: 木叶寒飞洞庭野 , 诗句拼音为: mù yè hán fēi dòng tíng yě ,诗句平仄:仄仄平平仄仄仄。
“新上南州别驾车”全诗
送黄彦谟通判岳州 (sòng huáng yàn mó tōng pàn yuè zhōu)
奇功已奏紫宸居,新上南州别驾车。
木叶寒飞洞庭野,楼船光照赤沙湖。
犹闻豺虎纵横在,已觉江山气象舒。
万一潢池羣盗息,回戈请为扫狂胡。
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄平仄平平。
“新上南州别驾车”繁体原文
送黄彦謨通判岳州
奇功已奏紫宸居,新上南州别駕車。
木葉寒飛洞庭野,樓船光照赤沙湖。
猶聞豺虎縱横在,已覺江山氣象舒。
萬一潢池羣盜息,回戈請爲掃狂胡。
“新上南州别驾车”韵律对照
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
奇功已奏紫宸居,新上南州别驾车。
仄仄平平仄仄仄,平平平仄仄平平。
木叶寒飞洞庭野,楼船光照赤沙湖。
平平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
犹闻豺虎纵横在,已觉江山气象舒。
仄仄平平平仄仄,平平仄平仄平平。
万一潢池羣盗息,回戈请为扫狂胡。
“新上南州别驾车”全诗注音
奇功已奏紫宸居,新上南州别驾车。
木叶寒飞洞庭野,楼船光照赤沙湖。
犹闻豺虎纵横在,已觉江山气象舒。
万一潢池羣盗息,回戈请为扫狂胡。
“新上南州别驾车”全诗翻译
译文:
奇功已经奏上紫宸殿,又新上任南州的别驾车。木叶寒飞遍布洞庭野,楼船的光芒照耀着赤沙湖。虽然还听说着豺虎在江湖上肆意妄为,但已感觉到国家的局势正在逐渐稳定。如果潢池的群盗能够停止造乱,就请拿起武器,帮助平定北方游牧民族的叛乱。
全文总结:文中描述了主人公取得奇功,受到皇帝赏识被任命为南州别驾,前往就任途中见到了洞庭湖和赤沙湖的美景。然而,江湖上仍有豺虎横行,挑战国家的安定局势。但是,如果北方的叛乱得到平定,主人公愿意回去镇压胡人的叛乱。整个文章表现出主人公忠诚于国家,愿意为国家安定而努力的气节和忠诚精神。
“新上南州别驾车”总结赏析
赏析:: 诗人王庭珪以诗表达了对黄彦谟通判前往岳州的祝愿和期望,以及对他奇异成就的赞赏。首两句叙述了黄彦谟通判已在朝廷中有所成就,被任命为南州别驾,展现了他的政治地位和权威。接下来的两句描述了岳州洞庭湖畔的景色,木叶飘舞、楼船光照,展示了自然景色的壮丽和美丽。接着,诗人警示黄彦谟通判在新任岳州的官职上要小心豺虎纵横的挑战,同时表达了对他的信心,期望他能保卫江山、驱逐盗贼。整首诗表现出对官员黄彦谟通判的赞美、鼓励和祝愿。
标签: 励志、祝愿、写景
“新上南州别驾车”相关诗句:
- 新上南州别驾车 出自 [宋] 王庭珪 ·《送黄彦谟通判岳州 》
- 初传别驾下南州 出自 [宋] 王庭珪 ·《和周通判永丰破贼 》
- 似即□州〖疑即金州〗别驾 出自 [唐] 缺名 ·《五言□□观□明府携(下缺) 》
- 空垂别驾车 出自 [宋] 楼钥 ·《祝通判挽词 其二 》
- 公方驾别车 出自 [宋] 张守 ·《方时敏倅濬归浙江待次送行 》
- 西州贤别驾 出自 [宋] 王隠 ·《谢竹堂先生见过 》
- 曾驾西州使者车 出自 [宋] 洪咨夔 ·《送范漕赴召 其一 》
- 卧驾馿车入博州 出自 [宋] 汪梦斗 ·《道过茌平县感马周事 》
- 喜见西归别驾车 出自 [宋] 范祖禹 ·《送廷珍殿丞兄通判阆州 》
- 玉笋翻乘别驾车 出自 [宋] 范成大 ·《送许耀卿监丞同年赴静江倅四绝 其四 》
- 始驾吾乡别乘车 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送杜君懿屯田通判宣州 》
- 怀州别驾生贤丁 出自 [宋] 王十朋 ·《寄崔肃之 》
- 知有宣州别驾家 出自 [宋] 袁说友 ·《余应卿招饮 》
- 涪州别驾亦浪语 出自 [宋] 杨万里 ·《四印室长句效刘信夫作呈信夫 》
- 雷州别驾应危坐 出自 [宋] 苏轼 ·《十二月十七日夜坐达晓寄子由 》
- 潞州别驾年十八 出自 [宋] 周邦彦 ·《开元夜游图 》
- 北州别驾玉刻麟 出自 [宋] 陈师道 ·《送张秀才兼简德麟 》
- 犹是扬州别驾衫 出自 [宋] 晁补之 ·《谯都对酒忆玉函山 》
- 梓州别驾真雏鳯 出自 [宋] 程俱 ·《题蒋永仲蜀道图 》
- 益州别驾如相问 出自 [宋] 戴栩 ·《送项季约赴成都钤干呈洪倅 》