“流鶑相伴语交交”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“流鶑相伴语交交”出自哪首诗？
答案： “流鶑相伴语交交”出自： 宋代 陈靖的 《题燕》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： liú yīng xiāng bàn yǔ jiāo jiāo ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题2：“流鶑相伴语交交”的上一句是什么？
答案：
“流鶑相伴语交交”的上一句是： 秋去春来不倦遥 , 诗句拼音为：qiū qù chūn lái bù juàn yáo
，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题3：“流鶑相伴语交交”的下一句是什么？
答案： “流鶑相伴语交交”的下一句是： 儿孙各自飞鸣去 , 诗句拼音为： ér sūn gè zì fēi míng qù ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。
“流鶑相伴语交交”全诗
题燕 (tí yàn)
秋去春来不倦遥，流鶑相伴语交交。
儿孙各自飞鸣去，犹拣新泥补旧巢。
平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“流鶑相伴语交交”繁体原文
題燕
秋去春來不倦遥，流鶑相伴語交交。
兒孫各自飛鳴去，猶揀新泥補舊巢。
“流鶑相伴语交交”韵律对照
平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
秋去春来不倦遥，流鶑相伴语交交。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
儿孙各自飞鸣去，犹拣新泥补旧巢。
“流鶑相伴语交交”全诗注音
秋去春来不倦遥，流鶑相伴语交交。
儿孙各自飞鸣去，犹拣新泥补旧巢。
“流鶑相伴语交交”全诗翻译
译文：
秋天离去，春天再度来临，它们之间没有疲倦之感，像是相互陪伴的流鶑一般，互相交流着鸣叫声。
子孙们各自飞翔离去，仿佛在挑选新鲜的泥土来修补旧巢。这句表达了子孙们追求新生活的愿望，但又不忘回归自己的根基。
总结：
本诗描绘了秋去春来的景象，以流鶑为象征，表达了季节更替的循环和持续。在此过程中，子孙们离去，但仍保留着修补旧巢的习惯，展现了他们追求新生活的动力与对传统的珍视。整体而言，这首诗融合了自然景观与人情思绪，寄托了对时间流转的深刻感悟。
“流鶑相伴语交交”相关诗句：
- 流鶑相伴语交交 出自 [宋] 陈靖 ·《题燕 》
- 主人常爱语交交 出自 [唐] 薛涛 ·《十离诗 燕离巢 》
- 学语交交末转时 出自 [宋] 李纲 ·《海上得孔雀六鹦鹉十余携归遗童稚辈戏成二绝句 其二 》
- 鶑鶑交啭春榆密 出自 [宋] 吴潜 ·《桐川道中 》
- 相逢道伴若交肩 出自 [宋] 释居简 ·《绵州演兄归乡 其二 》
- 且无伴侣相交涉 出自 [宋] 释印肃 ·《证道歌 其七一 》
- 语及泪交流 出自 [宋] 喻良能 ·《丞相王公挽词 其三 》
- 交相告语 出自 [宋] 石介 ·《庆历圣德颂 》
- 交相告语 出自 [宋] 石介 ·《庆历圣德颂 》
- 交相告语 出自 [宋] 石介 ·《庆历圣德颂 》
- 交颈相靡若相语 出自 [宋] 楼钥 ·《题赵尊道渥洼图 》
- 传语流鶑莫相怪 出自 [宋] 苏泂 ·《金陵杂兴二百首 其五三 》
- 相交但数语 出自 [宋] 孔平仲 ·《呈宋思叔县丞 》
- 独语谁交相 出自 [宋] 胡次焱 ·《媒问嫠 》
- 田间老稚交相语 出自 [宋] 王炎 ·《和项广文喜雨 》
- 邦人镂胆交相语 出自 [宋] 徐元杰 ·《送郡守 》
- 一语才交复相失 出自 [宋] 李之仪 ·《唐公兄惠顾海上既行辄有诗奉送 》
- 相与笑语交益亲 出自 [宋] 何处厚 ·《游洞霄 》
- 冰水相交流 出自 [宋] 刘攽 ·《寻王深甫值其不在归寄此诗 》
- 吴越之水相交流 出自 [宋] 薛师石 ·《寄题赵紫芝墓 》