“赤棒前驱道路开”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“赤棒前驱道路开”出自哪首诗?
答案: “赤棒前驱道路开”出自: 唐代 徐铉的 《贺殷游二舍人入翰林江给事拜中丞》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: chì bàng qián qū dào lù kāi ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“赤棒前驱道路开”的上一句是什么?
答案:
“赤棒前驱道路开”的上一句是: 青绫对覆蓬壶晚 , 诗句拼音为: qīng líng duì fù péng hú wǎn
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“赤棒前驱道路开”的下一句是什么?
答案: “赤棒前驱道路开”的下一句是: 犹有西垣厅记在 , 诗句拼音为: yóu yǒu xī yuán tīng jì zài ,诗句平仄:仄仄平平平仄仄。
“赤棒前驱道路开”全诗
贺殷游二舍人入翰林江给事拜中丞 (hè yīn yóu èr shè rén rù hàn lín jiāng gěi shì bài zhōng chéng)
清晨待漏独徘徊,霄汉悬心不易裁。
阁老深严归翰苑,夕郎威望拜霜台。
青绫对覆蓬壶晚,赤棒前驱道路开。
犹有西垣厅记在,莫忘同草紫泥来。
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄仄平仄仄平平。
“赤棒前驱道路开”繁体原文
賀殷游二舍人入翰林江給事拜中丞
清晨待漏獨徘徊,霄漢懸心不易裁。
閣老深嚴歸翰苑,夕郎威望拜霜臺。
青綾對覆蓬壺晚,赤棒前驅道路開。
猶有西垣廳記在,莫忘同草紫泥來。
“赤棒前驱道路开”韵律对照
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
清晨待漏独徘徊,霄汉悬心不易裁。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
阁老深严归翰苑,夕郎威望拜霜台。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
青绫对覆蓬壶晚,赤棒前驱道路开。
仄仄平平平仄仄,仄仄平仄仄平平。
犹有西垣厅记在,莫忘同草紫泥来。
“赤棒前驱道路开”全诗注音
清晨待漏独徘徊,霄汉悬心不易裁。
阁老深严归翰苑,夕郎威望拜霜台。
青绫对覆蓬壶晚,赤棒前驱道路开。
犹有西垣厅记在,莫忘同草紫泥来。
“赤棒前驱道路开”全诗翻译
译文:
清晨等待天明,独自徘徊,思绪悬挂在苍穹之间,心中的决策并不容易。
身为阁老的严肃威严归于朝廷,作为夕郎的威望则在霜台上拜谒。
在夜晚,青绫对着覆满露珠的蓬壶,渐渐显露出傍晚的颜色,红色的拐杖在前面引领着道路的开启。
尽管现在身处于西垣厅,但仍然记得我们共同修草紫泥的时光,请不要忘记。
“赤棒前驱道路开”总结赏析
《贺殷游二舍人入翰林江给事拜中丞》赏析:
这首诗是徐铉为贺殷游升入翰林院、拜中丞而作的祝贺之作。全诗以清晨漏尽、天空未亮为背景,描绘了殷游凭借才华和品德在官场中的升迁之路,展现了友情和仕途的情感。
首句“清晨待漏独徘徊,霄汉悬心不易裁。”以清晨的宁静与期待,表现了殷游内心的焦虑和期望。漏尽未明,心事重重,他的前程仍悬在空中,未来命运难以预料。
接下来的句子“阁老深严归翰苑,夕郎威望拜霜台。”则描述了前辈官员(阁老)的退隐和殷游的崭露头角。夕郎指的是殷游,威望日隆,拜入了霜台官职,这是官场中的巅峰。
第三句“青绫对覆蓬壶晚,赤棒前驱道路开。”描写了殷游晚上在翰苑中用绫带覆盖蓬壶,准备度过一个安稳的夜晚。赤棒是指官吏的权杖,前驱表示他在仕途上越走越远,道路愈加畅通。
最后两句“犹有西垣厅记在,莫忘同草紫泥来。”表达了诗人对友情的珍惜,西垣厅可能是殷游与诗人共事之处,同草紫泥则是指共同踏入仕途的兄弟情谊。
标签:
抒情、仕途、友情
“赤棒前驱道路开”相关诗句:
- 赤棒前驱道路开 出自 [唐] 徐铉 ·《贺殷游二舍人入翰林江给事拜中丞 》
- 赤棒前驱道路开 出自 [宋] 徐铉 ·《贺殷游二舍人入翰林江给事拜中丞 》
- 前驱道路荣 出自 [唐] 白居易 ·《和元少尹新授官 》
- 前驱夹道旟开隼 出自 [宋] 宋祁 ·《汉南州按行江涘以诗见寄 》
- 路转亦前驱 出自 [宋] 张鎡 ·《问鹤 》
- 苦爇道路赤 出自 [唐] 姚合 ·《送李余及第归蜀 》
- 飞光赤道路 出自 [唐] 孟郊 ·《路病 》
- 棒驱火急走 出自 [唐] 王梵志 ·《诗(幷序) 四十四 》
- 路逢醉尉避前驱 出自 [宋] 刘克庄 ·《少日 》
- 千骑前驱催首路 出自 [宋] 曾协 ·《和王雅州见赠 》
- 路转前驱却向人 出自 [宋] 韦骧 ·《螗啼岭 》
- 前驱白登道 出自 [唐] 韦镒 ·《经望湖驿 》
- 驱驰道路年光晚 出自 [宋] 萧立之 ·《至日次韵 》
- 驱车道路日不足 出自 [宋] 苏辙 ·《赠提刑贾司门青 》
- 不避驱羸道路长 出自 [唐] 刘沧 ·《深愁喜友人至 》
- 眠当道路驱除柳 出自 [宋] 陆佃 ·《依韵和曾子开舍人从驾孟飨景灵宫四首 其三 》
- 驱驰道路风霜苦 出自 [宋] 吴芾 ·《和郭教授立春除夜之作二首 其二 》
- 三霜道路饱驱驰 出自 [宋] 李曾伯 ·《送戴书记 》
- 白盐赤甲当道路 出自 [宋] 冯时行 ·《遗夔门故旧 》
- 彩棒来临驱五丁 出自 [宋] 王十朋 ·《左原纪异 》