“萧然揖禅伯”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“萧然揖禅伯”出自哪首诗?
答案: “萧然揖禅伯”出自: 唐代 皮日休的 《北禅院避暑联句》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xiāo rán yī chán bǎi ,诗句平仄: 。
问题2:“萧然揖禅伯”的上一句是什么?
答案:
“萧然揖禅伯”的上一句是: 到此失烦襟 , 诗句拼音为: dào cǐ shī fán jīn
,诗句平仄: 。
问题3:“萧然揖禅伯”的下一句是什么?
答案: “萧然揖禅伯”的下一句是: 藤悬叠霜蜕 , 诗句拼音为: téng xuán dié shuāng tuì ,诗句平仄:平平仄平仄。
“萧然揖禅伯”全诗
北禅院避暑联句 (běi chán yuàn bì shǔ lián jù)
歊蒸何处避,来入戴顒宅。
逍遥脱单绞,放旷抛轻策。
爬搔林下风,偃仰涧中石。
残蝉烟外响,野鹤沙中迹。
到此失烦襟,萧然揖禅伯。
藤悬叠霜蜕,桂倚支云锡。
清阴竖毛发,爽气舒筋脉。
逐幽随竹书,选胜铺苮席。
鱼跳上紫芡,蝶化缘青壁。
心是玉莲徒,耳为金磬敌。
吾宗昔高尚,志在羲皇易。
岂独断韦编,几将刓铁擿。
天书既屡降,野抱难自适。
一入承明庐,盱衡论今昔。
流光不容寸,斯道甘枉尺。
既起谢儒玄,亦飜商羽翼。
封章帷幄徧,梦寐江湖白。
摆落函谷尘,高欹华阳帻。
诏去云无信,归来鹤相识。
半病夺牛公,全慵捕鱼客。
少微光一点,落此芒磔索。
释子问池塘,门人废幽赜。
堪悲东序宝,忽变西方籍。
不见步兵诗,空怀康乐屐。
高名不可效,胜境徒堪惜。
墨沼转疎芜,玄斋踰阒寂。
迟迟不可去,凉颸满杉柏。
日下洲岛清,烟生苾蒭碧。
俱怀出尘想,共有吟诗癖。
终与净名游,还来雪山觅。
平平平仄仄,平仄仄平仄。
平平仄平仄,仄仄平○仄。
平平平仄平,仄仄仄○仄。
平平平仄仄,仄仄平○仄。
仄仄仄平平,平平仄○仄。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
仄平平仄平,仄○○?仄。
平平仄仄仄,仄仄○平仄。
平仄仄平平,仄平平仄仄。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
仄仄仄平平,仄○平仄仄。
平平仄仄○,仄仄○仄仄。
仄仄平平平,平平○平仄。
平平仄平仄,平仄平仄仄。
仄仄仄平平,仄平平仄仄。
○平平仄仄,仄仄平平仄。
仄仄平仄平,平平平平仄。
仄仄平平仄,平平仄○仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
仄平平仄仄,仄仄平仄仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
平平平仄仄,仄仄平平仄。
仄仄仄平平,○平平仄仄。
平平仄仄仄,○仄平平仄。
仄仄仄○平,平平平仄仄。
○○仄仄仄,平平仄平仄。
仄仄平仄平,平平仄平仄。
平平仄平仄,仄仄○平仄。
平仄仄平平,平平仄平仄。
“萧然揖禅伯”繁体原文
北禪院避暑聯句
歊蒸何處避,來入戴顒宅。
逍遙脫單絞,放曠拋輕策。
爬搔林下風,偃仰澗中石。
殘蟬煙外響,野鶴沙中跡。
到此失煩襟,蕭然揖禪伯。
藤懸疊霜蛻,桂倚支雲錫。
清陰豎毛髮,爽氣舒筋脈。
逐幽隨竹書,選勝鋪苮席。
魚跳上紫芡,蝶化緣青壁。
心是玉蓮徒,耳爲金磬敵。
吾宗昔高尚,志在羲皇易。
豈獨斷韋編,幾將刓鐵擿。
天書既屢降,野抱難自適。
一入承明廬,盱衡論今昔。
流光不容寸,斯道甘枉尺。
既起謝儒玄,亦飜商羽翼。
封章帷幄徧,夢寐江湖白。
擺落函谷塵,高欹華陽幘。
詔去雲無信,歸來鶴相識。
半病奪牛公,全慵捕魚客。
少微光一點,落此芒磔索。
釋子問池塘,門人廢幽賾。
堪悲東序寶,忽變西方籍。
不見步兵詩,空懷康樂屐。
高名不可效,勝境徒堪惜。
墨沼轉疎蕪,玄齋踰闃寂。
遲遲不可去,涼颸滿杉柏。
日下洲島清,煙生苾蒭碧。
俱懷出塵想,共有吟詩癖。
終與淨名遊,還來雪山覓。
“萧然揖禅伯”韵律对照
平平平仄仄,平仄仄平仄。
歊蒸何处避,来入戴顒宅。
平平仄平仄,仄仄平○仄。
逍遥脱单绞,放旷抛轻策。
平平平仄平,仄仄仄○仄。
爬搔林下风,偃仰涧中石。
平平平仄仄,仄仄平○仄。
残蝉烟外响,野鹤沙中迹。
仄仄仄平平,平平仄○仄。
到此失烦襟,萧然揖禅伯。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
藤悬叠霜蜕,桂倚支云锡。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
清阴竖毛发,爽气舒筋脉。
仄平平仄平,仄○○?仄。
逐幽随竹书,选胜铺苮席。
平平仄仄仄,仄仄○平仄。
鱼跳上紫芡,蝶化缘青壁。
平仄仄平平,仄平平仄仄。
心是玉莲徒,耳为金磬敌。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
吾宗昔高尚,志在羲皇易。
仄仄仄平平,仄○平仄仄。
岂独断韦编,几将刓铁擿。
平平仄仄○,仄仄○仄仄。
天书既屡降,野抱难自适。
仄仄平平平,平平○平仄。
一入承明庐,盱衡论今昔。
平平仄平仄,平仄平仄仄。
流光不容寸,斯道甘枉尺。
仄仄仄平平,仄平平仄仄。
既起谢儒玄,亦飜商羽翼。
○平平仄仄,仄仄平平仄。
封章帷幄徧,梦寐江湖白。
仄仄平仄平,平平平平仄。
摆落函谷尘,高欹华阳帻。
仄仄平平仄,平平仄○仄。
诏去云无信,归来鹤相识。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
半病夺牛公,全慵捕鱼客。
仄平平仄仄,仄仄平仄仄。
少微光一点,落此芒磔索。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
释子问池塘,门人废幽赜。
平平平仄仄,仄仄平平仄。
堪悲东序宝,忽变西方籍。
仄仄仄平平,○平平仄仄。
不见步兵诗,空怀康乐屐。
平平仄仄仄,○仄平平仄。
高名不可效,胜境徒堪惜。
仄仄仄○平,平平平仄仄。
墨沼转疎芜,玄斋踰阒寂。
○○仄仄仄,平平仄平仄。
迟迟不可去,凉颸满杉柏。
仄仄平仄平,平平仄平仄。
日下洲岛清,烟生苾蒭碧。
平平仄平仄,仄仄○平仄。
俱怀出尘想,共有吟诗癖。
平仄仄平平,平平仄平仄。
终与净名游,还来雪山觅。
“萧然揖禅伯”全诗注音
歊蒸何处避,来入戴顒宅。
逍遥脱单绞,放旷抛轻策。
爬搔林下风,偃仰涧中石。
残蝉烟外响,野鹤沙中迹。
到此失烦襟,萧然揖禅伯。
藤悬叠霜蜕,桂倚支云锡。
清阴竖毛发,爽气舒筋脉。
逐幽随竹书,选胜铺苮席。
鱼跳上紫芡,蝶化缘青壁。
心是玉莲徒,耳为金磬敌。
吾宗昔高尚,志在羲皇易。
岂独断韦编,几将刓铁擿。
天书既屡降,野抱难自适。
一入承明庐,盱衡论今昔。
流光不容寸,斯道甘枉尺。
既起谢儒玄,亦飜商羽翼。
封章帷幄徧,梦寐江湖白。
摆落函谷尘,高欹华阳帻。
诏去云无信,归来鹤相识。
半病夺牛公,全慵捕鱼客。
少微光一点,落此芒磔索。
释子问池塘,门人废幽赜。
堪悲东序宝,忽变西方籍。
不见步兵诗,空怀康乐屐。
高名不可效,胜境徒堪惜。
墨沼转疎芜,玄斋踰阒寂。
迟迟不可去,凉颸满杉柏。
日下洲岛清,烟生苾蒭碧。
俱怀出尘想,共有吟诗癖。
终与净名游,还来雪山觅。
“萧然揖禅伯”全诗翻译
译文:
歊蒸何处躲避?来到戴顒的宅邸。逍遥自在地解去单绞,放任心旷神怡,抛弃烦恼的轻束。
爬越林下的风,躺卧涧中的石头。残蝉在烟外鸣叫,野鹤在沙中留下足迹。来到此地,心中的烦襟顿然散去,萧然向禅师拱手行礼。
藤蔓上挂着叠霜,桂树依靠着云锡。清凉的阴影直立毛发,爽朗的气息舒展筋脉。追随幽隐之士,随意选取胜地,铺上苇席。
鱼跃上紫芡,蝶化融入青壁缝隙。心灵像玉莲一样纯净,耳朵能抵挡金磬的声响。我们的宗旨昔日高尚,志向在羲皇的易经之中。
并不仅仅以断韦编为目标,多次试图磨铁成针。虽然天书的启示频繁降临,但我们心中仍难以自处。一旦踏入承明庐,就会与盱衡展开讨论过去与现在。
流光逝去,不容寸进,这种道理甘愿被枉然地压制。既然有了谢儒和玄学的起伏,也将迎来商羽的辉煌。
诏令来去像云一样无定,回来后又与鹤相认。一半时候忙于夺取牛公的地位,剩下的时间懒散地捕鱼成性。
虽然微小的光亮只有一点,却照亮了这芒磔索。释子问池塘,门徒们却废弃了幽深的隐居之地。
可悲的是东序宝被遗弃,突然变为西方籍。不再看到步兵的诗歌,只怀念康乐的履。
高名并不可效仿,胜境却令人感慨。墨沼逐渐变得疏落荒芜,玄斋里也逐渐静谧无声。
迟迟不肯离去,凉风吹满了杉柏。日落下洲岛清新,烟雾生出苾蒭的碧绿。
大家都怀着出尘的想法,共同痴迷于吟咏诗篇的癖好。最终都会与净名一同游历,然后再回到雪山去寻找。
“萧然揖禅伯”总结赏析
这首诗《北禅院避暑联句》是皮日休创作的,它可以被标签为"抒情"、"写景"、"咏物"。
在这首诗中,皮日休以自然景色和禅境为背景,通过联句的方式表达了他对自然、禅意和文学的热爱与追求。让我们来分析一下:
首先,诗人以"诏去云无信,归来鹤相识"开篇,表达了在北禅院的避暑之旅,他重新与自然和内心的平静相遇,体验到真正的禅境。
然后,他描绘了北禅院的壮丽景色,如"鱼跳上紫芡,蝶化缘青壁","清阴竖毛发,爽气舒筋脉",以及"日下洲岛清,烟生苾蒭碧"等,展示了大自然的美丽和宁静。
诗中还包含了对文学与学问的渴望,如"吾宗昔高尚,志在羲皇易",以及对历史文化的回顾,如"释子问池塘,门人废幽赜"。
最后,诗人表达了对高名与胜境的珍惜,但也意识到这些都是短暂的,"高名不可效,胜境徒堪惜"。
总之,这首诗以华美的语言和深刻的思考,融合了自然景色、禅意和文学情感,展现了皮日休的文学才华和对内心世界的追求。
“萧然揖禅伯”相关诗句:
- 萧然揖禅伯 出自 [唐] 皮日休 ·《北禅院避暑联句 》
- 翛然彼禅伯 出自 [宋] 刘弇 ·《留题疏山白云禅院因呈长老秀公 》
- 转徙萧然老伯鸾 出自 [宋] 陆文圭 ·《和陈无逸见赠草堂诗韵 》
- 禅榻萧然丈室空 出自 [宋] 曾几 ·《壬戌歳除作明朝六十歳矣 》
- 萧然禅榻君休笑 出自 [宋] 陆游 ·《雨夜感怀 》
- 萧然一榻安禅夜 出自 [宋] 张嵲 ·《再次前韵六首 其四 》
- 主人禅伯乃诗伯 出自 [宋] 赵蕃 ·《赠南首座兼简卢老二首 其二 》
- 莫疑禅伯未知禅 出自 [宋] 王安石 ·《莫疑 》
- 出山揖牧伯 出自 [唐] 李白 ·《送韩准裴政孔巢父还山 》
- 高揖九州伯 出自 [唐] 李白 ·《送岑徵君归鸣臯山 》
- 笑揖浮邱伯 出自 [宋] 赵鼎 ·《己亥秋陪伯山游中条穷尽山中之胜明年春迓王毅伯再过山下呈伯山 》
- 仙伯揖浮邱 出自 [宋] 何异 ·《大华山 》
- 屡揖伯鸾携敬通 出自 [宋] 王安中 ·《许道宁松 》
- 会须长揖浮丘伯 出自 [宋] 张伯玉 ·《答王越州蓬莱阁 》
- 禅房深夜雨萧萧 出自 [宋] 张纲 ·《戏张处文二首 其一 》
- 赵州曾揖下禅床 出自 [宋] 释正觉 ·《颂古二十一首 其八 》
- 揖宾儿引陪禅□ 出自 [宋] 刘克庄 ·《得旧藏大士小像 》
- 高揖禅林话苦空 出自 [宋] 王十朋 ·《悼僧德芬 其二 》
- 袈裟不称揖萧曹 出自 [唐] 齐己 ·《楚寺寒夜作 》
- 《禅月集》卷二此句作「落叶萧萧□杳窅」 出自 [唐] 贯休 ·《送边将 》