“将老失知音”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“将老失知音”出自哪首诗?
答案: “将老失知音”出自: 唐代 杜甫的 《哭李常侍峄二首 一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jiāng lǎo shī zhī yīn ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“将老失知音”的上一句是什么?
答案:
“将老失知音”的上一句是: 斯人不重见 , 诗句拼音为: sī rén bù chóng jiàn
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“将老失知音”的下一句是什么?
答案: “将老失知音”的下一句是: 短日行梅岭 , 诗句拼音为: duǎn rì xíng méi lǐng ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“将老失知音”全诗
哭李常侍峄二首 一 (kū lǐ cháng shì yì èr shǒu yī)
一代风流尽,修文地下深。
斯人不重见,将老失知音。
短日行梅岭,寒山落桂林。
长安若个畔,犹想映貂金。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
“将老失知音”繁体原文
哭李常侍嶧二首 一
一代風流盡,修文地下深。
斯人不重見,將老失知音。
短日行梅嶺,寒山落桂林。
長安若箇畔,猶想映貂金。
“将老失知音”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
一代风流尽,修文地下深。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
斯人不重见,将老失知音。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
短日行梅岭,寒山落桂林。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
长安若个畔,犹想映貂金。
“将老失知音”全诗注音
一代风流尽,修文地下深。
斯人不重见,将老失知音。
短日行梅岭,寒山落桂林。
长安若个畔,犹想映貂金。
“将老失知音”全诗翻译
译文:
一代风流才子尽,他的文采如今埋在地下深处。
这位才子再也无法再见到他了,他将逐渐老去而失去知音。
短暂的时光经过梅岭,寒山上的桂树凋零。
就像长安城边的那一方美景,依然让人回想起曾经照耀着的金辉。
“将老失知音”总结赏析
赏析::
这是杜甫的《哭李常侍峄二首 一》。这首诗是杜甫为了悼念已故的朋友李常侍峄而写的。诗人通过表达对逝去的朋友的思念之情,同时也借此抒发自己对时光流转和人事如梦的感慨。
首节以“一代风流尽”开篇,道出了逝去的友人李常侍峄曾经的风采,这里的“风流”意味着他的才情和仕途。接着诗人写到“修文地下深”,指李已经长眠在地下,不再出现在世间。这一节表达了诗人对友人逝去的沉痛之情。
第二节写到李常侍峄不再出现,他的声音也不再传来,诗人感到与友失去了联系,倍感孤独和失落。诗句“斯人不重见,将老失知音”表现出了对友情的深切思念。
第三节以自然景物的描写进一步增强了诗人的感情。短暂的白昼像李常侍峄的一生一样短促,山川也在岁月的流逝中逐渐凋零。这里的“短日行梅岭,寒山落桂林”通过描写自然景物,将诗人的情感与自然相结合,突显了时光的无情和友人的离去。
最后一节表达了诗人对长安的怀念,将友人的离去与长安城的景色相联系,使整首诗的情感更加深刻。诗句“长安若个畔,犹想映貂金”表达了诗人对友人的怀念之情,以及友人曾经在长安城中的风采。
标签: 哀悼、思念、时光流逝、自然景物。
“将老失知音”相关诗句:
- 将老失知音 出自 [唐] 杜甫 ·《哭李常侍峄二首 一 》
- 老将花酒作知音 出自 [宋] 姚孝锡 ·《花前独酌二绝句 其一 》
- 流水失知音 出自 [宋] 司马光 ·《故相国颍公挽歌辞三首 其三 》
- 定应从此失知音 出自 [宋] 周文璞 ·《过凤山有感二首 其一 》
- 偶失知音勿断弦 出自 [宋] 冯时行 ·《诗呈监试 》
- 自叹知音失子期 出自 [宋] 廖行之 ·《重九道中怀长兄二首 其二 》
- 诗坛失老将 出自 [宋] 谢薖 ·《集庵摩勒园会者十人以它年五君咏山王一时数爲韵得时字 》
- 老将一失律 出自 [唐] 杜甫 ·《入衡州 》
- 将以遗知音 出自 [唐] 薛涛 ·《春望词四首 二 》
- 将老已失子孙忧 出自 [唐] 杜甫 ·《寄裴施州 》
- 闲将濡染寄知音 出自 [唐] 齐己 ·《谢人惠端溪砚 》
- 试将肝胆报知音 出自 [宋] 吕颐浩 ·《家学书怀 其二 》
- 知音尽老苍 出自 [宋] 陈起 ·《还刘雪坡词藁 》
- 老耳最知音 出自 [宋] 葛天民 ·《闻杜鹃 》
- 知音老更稀 出自 [唐] 刘禹锡 ·《酬令狐相公岁暮远怀见寄 》
- 亦是老知音 出自 [宋] 陈着 ·《次韵东皋寺主僧知恭见寄 》
- 五老是知音 出自 [唐] 李中 ·《庐山 》
- 知音野老多 出自 [唐] 白居易 ·《春江闲步赠张山人 》
- 知音止老柳州 出自 [宋] 周孚 ·《读刘丈元畸四传戏题二首 其二 》
- 柴桑老子知音 出自 [宋] 李曾伯 ·《送李琴士据梧 其一 》