“嫩紫轻红次第开”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“嫩紫轻红次第开”出自哪首诗?

答案:嫩紫轻红次第开”出自: 宋代 葛立方 《题卧屏十八花 牡丹》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: nèn zǐ qīng hóng cì dì kāi ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平

问题2:“嫩紫轻红次第开”的上一句是什么?

答案:嫩紫轻红次第开”的上一句是: 北廊东院满畦栽 , 诗句拼音为:běi láng dōng yuàn mǎn qí zāi ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平

问题3:“嫩紫轻红次第开”的下一句是什么?

答案:嫩紫轻红次第开”的下一句是: 直与戎葵较多少 , 诗句拼音为: zhí yǔ róng kuí jiào duō shǎo ,诗句平仄:仄仄平平仄平仄

“嫩紫轻红次第开”全诗

题卧屏十八花 牡丹 (tí wò píng shí bā huā mǔ dān)

朝代:宋    作者: 葛立方

北廊东院满畦栽,嫩紫轻红次第开
直与戎葵较多少,二千里外一枝来。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。

běi láng dōng yuàn mǎn qí zāi , nèn zǐ qīng hóng cì dì kāi 。
zhí yǔ róng kuí jiào duō shǎo , èr qiān lǐ wài yī zhī lái 。

“嫩紫轻红次第开”繁体原文

題卧屏十八花 牡丹

北廊東院滿畦栽,嫩紫輕紅次第開。
直與戎葵較多少,二千里外一枝來。

“嫩紫轻红次第开”韵律对照

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
北廊东院满畦栽,嫩紫轻红次第开。

仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
直与戎葵较多少,二千里外一枝来。

“嫩紫轻红次第开”全诗注音

běi láng dōng yuàn mǎn qí zāi , nèn zǐ qīng hóng cì dì kāi 。

北廊东院满畦栽,嫩紫轻红次第开。

zhí yǔ róng kuí jiào duō shǎo , èr qiān lǐ wài yī zhī lái 。

直与戎葵较多少,二千里外一枝来。

“嫩紫轻红次第开”全诗翻译

译文:

北边廊道东边院子里,满满地种满了花卉,嫩紫色和淡红色的花朵依次开放。
正与戎葵相比较,看它们的数量多还是少,二千里外竟然有一枝戎葵送到这里来。

总结:

诗人描述了北边廊道东边院子里的景象,满满地种满了嫩紫色和淡红色的花朵,其中戎葵尤为引人注目,让人感叹它竟然从遥远的二千里外送到这里来。这首诗表现了花朵的美丽和戎葵的珍贵,同时也表现了诗人对大自然的赞美之情。

“嫩紫轻红次第开”诗句作者葛立方介绍:

葛立方(?~一一六四),字常之,号懒真子,江阴(今属江苏)人。胜仲子。高宗绍兴八年(一一三八)进士(《嘉泰吴兴志》卷一七)。十七年,爲秘书省正字。十九年,迁校书郎。二十一年,除考功员外郎。以忤秦桧得罪。桧死召用,二十六年以左司郎中充贺金国生辰使。二十七年,权吏部侍郎。二十九年,出知袁州,未几以事罢(《建炎以来系年要录》卷一七五、一七七、一八二),退居吴兴。孝宗隆兴二年卒。着《归愚集》、《韵语阳秋》。事见《韵语阳秋》自序及宋徐林序、《南宋馆阁录》卷八。 葛立方诗,以宋抚州刻本《侍郎葛公归愚集》爲底本(藏上海图书馆,存五至十三卷,其中诗五卷),校以清光绪《常州先哲遗书》本(简称光绪本)。新辑集外诗编爲第六卷。更多...

“嫩紫轻红次第开”相关诗句: