“长安红紫陌”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“长安红紫陌”出自哪首诗？
答案： “长安红紫陌”出自： 宋代 刘辰翁的 《春景 春草步步绿》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： cháng ān hóng zǐ mò ，诗句平仄： ○平平仄仄 。
问题2：“长安红紫陌”的上一句是什么？
答案：
“长安红紫陌”的上一句是： 烟緜又入秦 , 诗句拼音为： yān mián yòu rù qín
，诗句平仄： ○平平仄仄 。
问题3：“长安红紫陌”的下一句是什么？
答案： “长安红紫陌”的下一句是： 罗袜已生尘 , 诗句拼音为： luó wà yǐ shēng chén ，诗句平仄：平仄仄平平。
“长安红紫陌”全诗
春景 春草步步绿 (chūn jǐng chūn cǎo bù bù lǜ)
何苦怀芳草，无情绿又新。
年年生古道，步步是青春。
愁碧连分袂，飞红堕舞茵。
一筇当秀野，万里亦随人。
莽苍成芜楚，烟緜又入秦。
长安红紫陌，罗袜已生尘。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平○仄，平平○仄平。
仄平○仄仄，仄仄仄平平。
仄○平平仄，平平仄仄平。
○平平仄仄，平仄仄平平。
“长安红紫陌”繁体原文
春景 春草步步綠
何苦懷芳草，無情綠又新。
年年生古道，步步是青春。
愁碧連分袂，飛紅墮舞茵。
一筇當秀野，萬里亦隨人。
莽蒼成蕪楚，烟緜又入秦。
長安紅紫陌，羅襪已生塵。
“长安红紫陌”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
何苦怀芳草，无情绿又新。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
年年生古道，步步是青春。
平仄平○仄，平平○仄平。
愁碧连分袂，飞红堕舞茵。
仄平○仄仄，仄仄仄平平。
一筇当秀野，万里亦随人。
仄○平平仄，平平仄仄平。
莽苍成芜楚，烟緜又入秦。
○平平仄仄，平仄仄平平。
长安红紫陌，罗袜已生尘。
“长安红紫陌”全诗注音
何苦怀芳草，无情绿又新。
年年生古道，步步是青春。
愁碧连分袂，飞红堕舞茵。
一筇当秀野，万里亦随人。
莽苍成芜楚，烟緜又入秦。
长安红紫陌，罗袜已生尘。
“长安红紫陌”全诗翻译
译文：
何必怀恋那香草，它无情地长成又新。
每年都生出古老的路，每一步都是青春的足迹。
忧愁像碧波一样分隔了别离，飘然如红花舞落在茵席。
一切都在美丽的野外展现，即使千万里也随着人的脚步。
茫茫大地成了芜草的楚地，烟雾迷茫又流入秦地。
长安的红紫色街道，罗袜已经生满尘埃。
总结：
诗人以怀古之情抒发了对时光流转和人生沧桑的感受。描绘了岁月更替中古道青春的足迹，以及飘然而至的忧愁与喜悦。在荒芜的大地上，展现了自然与人生的交融。同时，也反映出长安繁华街道的衰落和岁月的痕迹。全诗通过描写自然景色和人生变迁，表达了对光阴流逝的感慨。
“长安红紫陌”相关诗句：
- 长安红紫陌 出自 [宋] 刘辰翁 ·《春景 春草步步绿 》
- 红尘遮断长安陌 出自 [唐] 韦庄 ·《春日 》
- 懒蹋红紫陌 出自 [宋] 张侃 ·《秋日闲居十首 其一 》
- 紫陌红尘里 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其三五 》
- 紫陌红尘里 出自 [宋] 宋太宗 ·《逍遥咏 其一七 》
- 收回紫陌红尘足 出自 [宋] 王迈 ·《山居即事 》
- 何年紫陌红尘息 出自 [宋] 张咏 ·《登黄鹤楼 》
- 紫陌乱嘶红叱拨 出自 [唐] 韦庄 ·《长安清明 》
- 紫陌红尘不称闲 出自 [宋] 司马光 ·《新买叠石溪庄再用前韵招景仁 》
- 却在红尘紫陌边 出自 [宋] 杨万里 ·《游水月寺 》
- 紫陌红尘无一点 出自 [宋] 陈尧叟 ·《洞霄宫 》
- 紫陌红尘今别恨 出自 [唐] 罗隐 ·《送秦州从事 》
- 紫陌红尘城子里 出自 [宋] 释云岫 ·《寄东洲和尚西磵庵居 》
- 方看紫陌烂红英 出自 [宋] 魏了翁 ·《约许侍郎诸公酒半宋正仲至自都城 》
- 厌踏红尘穿紫陌 出自 [宋] 王之道 ·《上元後漕幕同僚二十八人会饮於西湖登千佛阁运干赵渔樵希圣以坡诗七言绝句分韵得陌字 》
- 红径紫陌芳情断 出自 [宋] 张玉娘 ·《双燕离 》
- 红尘紫陌江声外 出自 [宋] 王曦鸿 ·《句 其二 》
- 紫陌红尘拂面来 出自 [唐] 刘禹锡 ·《元和十一年自朗州召至京戏赠看花诸君子 》
- 楼红陌紫喧箫笙 出自 [宋] 郑思肖 ·《醉乡十二首 其一二 》
- 紫陌红尘拂面来 出自 [宋] 李复 ·《戏酬杨次公 》