“云何九衢罅”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“云何九衢罅”出自哪首诗?
答案: “云何九衢罅”出自: 宋代 程俱的 《游华藏此君亭》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yún hé jiǔ qú xià ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“云何九衢罅”的上一句是什么?
答案:
“云何九衢罅”的上一句是: 过者仰首观 , 诗句拼音为: guò zhě yǎng shǒu guān
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“云何九衢罅”的下一句是什么?
答案: “云何九衢罅”的下一句是: 有此五亩寛 , 诗句拼音为: yǒu cǐ wǔ mǔ kuān ,诗句平仄:仄仄仄仄平。
“云何九衢罅”全诗
游华藏此君亭 (yóu huá cáng cǐ jūn tíng)
山空木叶脱,霜露日已寒。
萧萧岁寒子,劲气不可干。
下庇秋草根,上栖衆鸟安。
烟梢掠云汉,过者仰首观。
云何九衢罅,有此五亩寛。
况当只洹舍,永谢翦伐叹。
高人名此君,千载莫敢刊。
岂同渭川封,肯污秦氏官。
鵷鶵未来食,螟螣或见残。
终然保常操,特立良独难。
我疑卞忠贞,铁石琐肺肝。
遗骸寄此地,藏碧留余丹。
精诚入毛髪,化此千琅玕。
见之发三叹,临风肃衣冠。
平○仄仄仄,平仄仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄仄平。
仄仄平仄平,仄平仄仄平。
平平仄平仄,○仄仄仄○。
平平仄平仄,仄仄仄仄平。
仄○平平仄,仄仄仄仄○。
平平平仄平,平仄仄仄平。
仄平仄平○,仄○平仄平。
平平仄平仄,平○仄仄平。
平平仄平○,仄仄平仄○。
仄平仄平平,仄仄仄仄平。
○平仄仄仄,○仄○平平。
平平仄平仄,仄仄平平平。
仄平仄○○,○平仄○○。
“云何九衢罅”繁体原文
遊華藏此君亭
山空木葉脫,霜露日已寒。
蕭蕭歲寒子,勁氣不可干。
下庇秋草根,上棲衆鳥安。
煙梢掠雲漢,過者仰首觀。
云何九衢罅,有此五畝寛。
况當祇洹舍,永謝翦伐歎。
高人名此君,千載莫敢刊。
豈同渭川封,肯汙秦氏官。
鵷鶵未來食,螟螣或見殘。
終然保常操,特立良獨難。
我疑卞忠貞,鐵石瑣肺肝。
遺骸寄此地,藏碧留餘丹。
精誠入毛髪,化此千琅玕。
見之發三歎,臨風肅衣冠。
“云何九衢罅”韵律对照
平○仄仄仄,平仄仄仄平。
山空木叶脱,霜露日已寒。
平平仄平仄,仄仄仄仄平。
萧萧岁寒子,劲气不可干。
仄仄平仄平,仄平仄仄平。
下庇秋草根,上栖衆鸟安。
平平仄平仄,○仄仄仄○。
烟梢掠云汉,过者仰首观。
平平仄平仄,仄仄仄仄平。
云何九衢罅,有此五亩寛。
仄○平平仄,仄仄仄仄○。
况当只洹舍,永谢翦伐叹。
平平平仄平,平仄仄仄平。
高人名此君,千载莫敢刊。
仄平仄平○,仄○平仄平。
岂同渭川封,肯污秦氏官。
平平仄平仄,平○仄仄平。
鵷鶵未来食,螟螣或见残。
平平仄平○,仄仄平仄○。
终然保常操,特立良独难。
仄平仄平平,仄仄仄仄平。
我疑卞忠贞,铁石琐肺肝。
○平仄仄仄,○仄○平平。
遗骸寄此地,藏碧留余丹。
平平仄平仄,仄仄平平平。
精诚入毛髪,化此千琅玕。
仄平仄○○,○平仄○○。
见之发三叹,临风肃衣冠。
“云何九衢罅”全诗注音
山空木叶脱,霜露日已寒。
萧萧岁寒子,劲气不可干。
下庇秋草根,上栖衆鸟安。
烟梢掠云汉,过者仰首观。
云何九衢罅,有此五亩寛。
况当只洹舍,永谢翦伐叹。
高人名此君,千载莫敢刊。
岂同渭川封,肯污秦氏官。
鵷鶵未来食,螟螣或见残。
终然保常操,特立良独难。
我疑卞忠贞,铁石琐肺肝。
遗骸寄此地,藏碧留余丹。
精诚入毛髪,化此千琅玕。
见之发三叹,临风肃衣冠。
“云何九衢罅”全诗翻译
译文:
山中空旷,木叶纷纷脱落,霜露使白昼寒冷。枯草凋零,表面看似脆弱,但内部却蕴藏着坚韧的劲气,不可轻易侵犯。下方的树丛庇护着秋草的根,上方栖息着众多鸟类,安居乐业。轻烟从山顶飘过,掠过苍穹之间,过路的人仰头观赏着这壮丽景色。
这云雾飘渺的山谷,何等宽广壮丽,有五亩之地这般宽阔。更何况要将此处建造一幢青石做的房舍,永远感谢造化之神的恩赐,叹服这壮美之景。
高人得知此地,千百年来无人敢加以题刻。这位高人的名字无法书写在文献中,只能口耳相传,永世不朽。与渭川之封地相比,谁愿意去染指秦朝之官位呢?愿意与名闻天下的人士并肩而立,拒绝沾染俗务。
一只鸟儿从远方飞来,或许未来会成为别的鸟的食物,或许会受到蛾蛀虫的伤害而留下残缺。然而,无论怎样,它依然坚守着自己的本性,保持着纯粹的生活方式,特立独行,非常难得。
我心中疑惑着这里埋葬的或许是一个忠贞的人,他的坚贞不屈如同坚铁,琐事不会影响他的肺肝。他将自己的遗体寄托于此地,不朽之身与碧绿山谷融为一体,将他的精诚融入每根毛发之中,化作千万颗琅玕。当人们见到这一壮丽场景,不禁发出三声叹息,肃然起敬。
全文总结:此篇古文描述了一片山谷的壮美景色,以及在此地埋葬的高人。山谷中的自然景观令人叹为观止,枯草中蕴藏着坚韧的生命力,而高人的墓地更是无人敢碰触的禁地。他的忠贞坚定,使他不屈不挠如同坚铁,将精诚寄托于山谷,化为千万颗琅玕,令人肃然起敬。整篇文章表达了对大自然的赞美,以及对高尚品质的敬仰。
“云何九衢罅”相关诗句:
- 云何九衢罅 出自 [宋] 程俱 ·《游华藏此君亭 》
- 子云何事九衢尘 出自 [宋] 喻良能 ·《赠楼尉 》
- 九衢春霁湿云凝 出自 [唐] 孙鲂 ·《柳 六 》
- 九衢护阙拟何去 出自 [唐] 罗隐 ·《下第寄张坤 》
- 九衢何处江南客 出自 [宋] 刘敞 ·《和圣俞逢卖梅花五首 其二 》
- 鹤梦何曾到九衢 出自 [宋] 方岳 ·《次韵乡友 》
- 九衢风土更何情 出自 [宋] 范仲淹 ·《知府孙学士见示和终南监宫太保道怀五首因以缀篇 其五 》
- 九衢尘土何纷纷 出自 [宋] 戴表元 ·《达观亭歌爲建康徐氏作 》
- 九衢车马何煌煌 出自 [宋] 王庭珪 ·《谒王宣子舍人 》
- 九衢生人何劳劳 出自 [唐] 长安中鬼 ·《秋夜吟 》
- 意气横九衢 出自 [宋] 杜范 ·《戊辰冬和汤南万韵 其一 》
- 还染九衢尘 出自 [宋] 施枢 ·《和东圃郑震见寄 》
- 置彼九达衢 出自 [宋] 程俱 ·《寄开化李令光四首 其二 》
- 眯目九衢雾 出自 [宋] 真德秀 ·《送裘司直得请西归 》
- 青烟扑九衢 出自 [宋] 刘弇 ·《再继权之严韵二首 其一 》
- 九衢朝马动 出自 [宋] 曾丰 ·《都下卧中 》
- 晨奔九衢饯 出自 [唐] 姚系 ·《送周愿判官归岭南 》
- 烛耀九衢人 出自 [唐] 韩濬 ·《清明日赐百僚新火 》
- 九衢行一匝 出自 [唐] 李频 ·《冬夜酬范秘书 》
- 归心寄九衢 出自 [宋] 释绍嵩 ·《客次感怀 》