“白驹在空林”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“白驹在空林”出自哪首诗?
答案: “白驹在空林”出自: 宋代 苏辙的 《次韵答张耒》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bái jū zài kōng lín ,诗句平仄: 仄平仄○平 。
问题2:“白驹在空林”的上一句是什么?
答案:
“白驹在空林”的上一句是: 起坐再三听 , 诗句拼音为: qǐ zuò zài sān tīng
,诗句平仄: 仄平仄○平 。
问题3:“白驹在空林”的下一句是什么?
答案: “白驹在空林”的下一句是: 瓶罄有耻罍 , 诗句拼音为: píng qìng yǒu chǐ léi ,诗句平仄:平仄仄仄平。
“白驹在空林”全诗
次韵答张耒 (cì yùn dá zhāng lěi)
客舟逝将西,日夜西北风。
维舟罢行役,坐令鬓如蓬。
偶从二三子,步上百尺台。
云烟遍原隰,惝恍令人哀。
山中难久居,浮沉在城郭。
欲学扬子云,避世天禄阁。
浮木寄流水,行止非所期。
何须自为计,水当为我移。
外物不可必,惟此方寸心。
心中有乐事,手付瑟与琴。
夜吟感秋诗,惜此芳物零。
幽人亦多思,起坐再三听。
白驹在空林,瓶罄有耻罍。
尽我一杯酒,愁思如云颓。
仄平仄○平,仄仄平仄平。
平平仄○仄,仄仄仄○平。
仄○仄○仄,仄仄仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
平○○仄平,平平仄平仄。
仄仄平仄平,仄仄平仄仄。
平仄仄平仄,○仄平仄○。
平平仄平仄,仄○平仄平。
仄仄仄仄仄,平仄平仄平。
平○仄仄仄,仄仄仄仄平。
仄○仄平平,仄仄平仄平。
平平仄平○,仄仄仄○○。
仄平仄○平,平仄仄仄平。
仄仄仄平仄,平○○平平。
“白驹在空林”繁体原文
次韵答張耒
客舟逝將西,日夜西北風。
維舟罷行役,坐令鬢如蓬。
偶從二三子,步上百尺臺。
雲烟遍原隰,惝恍令人哀。
山中難久居,浮沉在城郭。
欲學揚子雲,避世天祿閣。
浮木寄流水,行止非所期。
何須自爲計,水當爲我移。
外物不可必,惟此方寸心。
心中有樂事,手付瑟與琴。
夜吟感秋詩,惜此芳物零。
幽人亦多思,起坐再三聽。
白駒在空林,瓶罄有耻罍。
盡我一杯酒,愁思如雲頹。
“白驹在空林”韵律对照
仄平仄○平,仄仄平仄平。
客舟逝将西,日夜西北风。
平平仄○仄,仄仄仄○平。
维舟罢行役,坐令鬓如蓬。
仄○仄○仄,仄仄仄仄平。
偶从二三子,步上百尺台。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
云烟遍原隰,惝恍令人哀。
平○○仄平,平平仄平仄。
山中难久居,浮沉在城郭。
仄仄平仄平,仄仄平仄仄。
欲学扬子云,避世天禄阁。
平仄仄平仄,○仄平仄○。
浮木寄流水,行止非所期。
平平仄平仄,仄○平仄平。
何须自为计,水当为我移。
仄仄仄仄仄,平仄平仄平。
外物不可必,惟此方寸心。
平○仄仄仄,仄仄仄仄平。
心中有乐事,手付瑟与琴。
仄○仄平平,仄仄平仄平。
夜吟感秋诗,惜此芳物零。
平平仄平○,仄仄仄○○。
幽人亦多思,起坐再三听。
仄平仄○平,平仄仄仄平。
白驹在空林,瓶罄有耻罍。
仄仄仄平仄,平○○平平。
尽我一杯酒,愁思如云颓。
“白驹在空林”全诗注音
客舟逝将西,日夜西北风。
维舟罢行役,坐令鬓如蓬。
偶从二三子,步上百尺台。
云烟遍原隰,惝恍令人哀。
山中难久居,浮沉在城郭。
欲学扬子云,避世天禄阁。
浮木寄流水,行止非所期。
何须自为计,水当为我移。
外物不可必,惟此方寸心。
心中有乐事,手付瑟与琴。
夜吟感秋诗,惜此芳物零。
幽人亦多思,起坐再三听。
白驹在空林,瓶罄有耻罍。
尽我一杯酒,愁思如云颓。
“白驹在空林”全诗翻译
译文:
客舟向西驶去,日夜受着西北风的吹袭。
停下舟船的行程,坐着看着鬓发如同蓬松。
偶然与两三位朋友相伴,登上高达百尺的台阶。
云烟遍布在原野和山隘之间,让人感到忧愁与悲凉。
山中难以久居,来回漂泊于城郭之间。
欲效仿扬子云,躲避尘世之扰在天禄阁中隐居。
像漂浮的木头寄托在流水中,行程和停留并不按照预期进行。
何必自作打算,任由水流去决定。
外在的事物并不可预料,只有心灵中的这方寸之间能掌控。
心中有快乐之事,手拿着瑟与琴。
夜晚吟唱感慨秋意的诗句,可惜这美酒芳物已将消逝。
幽居之人也常常思考,起坐之间屡次倾听。
白色马匹在空旷的林中奔驰,酒瓶空了却还有耻于再添。
倾尽我一杯酒,愁思如同云雾消散。
总结:本文描绘了舟行西去,旅途中的思虑和感慨,对生活的把握与领悟。在忧愁与无奈中,作者表达了对逐渐消逝的美好时光的留恋,同时暗示着人生的漂泊和不可预知性。在这种环境中,唯有心灵的宁静与快乐才能成为心中的寄托。
“白驹在空林”相关诗句:
- 白驹在空林 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵答张耒 》
- 白驹在空谷 出自 [宋] 任希夷 ·《遗安堂 》
- 白驹在空谷 出自 [宋] 李彭 ·《读西京杂记十三首次渊明读山海经韵 其六 》
- 白驹在空谷 出自 [宋] 赵鼎 ·《次韵 》
- 白驹皎皎在空谷 出自 [宋] 晁补之 ·《答陈履常秀才谑赠 》
- 皎皎白驹在空谷 出自 [宋] 黄庚 ·《和杜柳溪韵 》
- 白驹在彼谷 出自 [宋] 洪咨夔 ·《送曹泸南赴阙 》
- 白驹犹在场 出自 [宋] 俞德邻 ·《寿沿江黄制置七首 其三 》
- 毋安白驹空 出自 [宋] 周必大 ·《王才臣求园中六诗杨秘监谢尚书皆赋 南谷 》
- 白驹空食场 出自 [宋] 赵蕃 ·《呈刘子卿四首 其二 》
- 空谷无白驹 出自 [唐] 李白 ·《送杨少府赴选 》
- 早咏白驹在谷 出自 [宋] 刘克庄 ·《即事六言四首 其四 》
- 岂在骊驹白玉珂 出自 [宋] 李纲 ·《五月六日率师离长乐乘舟如水口二首 其二 》
- 兴在骊驹白玉珂 出自 [唐] 杜甫 ·《奉寄别马巴州 》
- 可使白驹咏空谷 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵呈审知 》
- 空谷谁能絷白驹 出自 [宋] 陆游 ·《寄题胡基仲故居 》
- 一洗羣空定白驹 出自 [宋] 孙觌 ·《涂子野九岁子名驹字千里戏作绝句 其二 》
- 白驹空谷长逍遥 出自 [宋] 程公许 ·《岷峨叹 》
- 皎皎白驹絷空谷 出自 [宋] 李新 ·《西轩杂言 》
- 白驹皎皎犹空谷 出自 [宋] 连文凤 ·《呈赵侍郎 》