“铜駞卧荆棘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“铜駞卧荆棘”出自哪首诗?
答案: “铜駞卧荆棘”出自: 宋代 陆游的 《秋夜有感》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: tóng tuó wò jīng jí ,诗句平仄: 。
问题2:“铜駞卧荆棘”的上一句是什么?
答案:
“铜駞卧荆棘”的上一句是: 中原何时定 , 诗句拼音为: zhōng yuán hé shí dìng
,诗句平仄: 。
问题3:“铜駞卧荆棘”的下一句是什么?
答案: “铜駞卧荆棘”的下一句是: 灭胡恨无人 , 诗句拼音为: miè hú hèn wú rén ,诗句平仄:仄平仄平平。
“铜駞卧荆棘”全诗
秋夜有感 (qiū yè yǒu gǎn)
候虫何唧唧,岁晚声出壁。
不惟懒妇惊,感此白头客。
壮年事征戍,万里不得息。
扬颿凌秋涛,筞马赴山驿。
日照蛟鼍涎,雪印豺虎迹。
谁知七尺躯,幸脱九死厄。
前年补畿郡,入对瞻玉色。
报恩无死所,再拜衰泪滴。
即今故山归,愈叹老境逼。
不眠中夜起,仰视星歴歴。
中原何时定,铜駞卧荆棘。
灭胡恨无人,有复不易识。
仄平平仄仄,仄仄平仄仄。
仄平仄仄平,仄仄仄平仄。
仄平仄平仄,仄仄仄仄仄。
平平平平平,?仄仄平仄。
仄仄平平平,仄仄平仄仄。
平平仄仄平,仄仄仄仄仄。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
仄平平仄仄,仄仄平仄仄。
仄平仄平平,仄○仄仄仄。
仄平○仄仄,仄仄平仄仄。
○平平平仄,平平仄平仄。
仄平仄平平,仄仄仄仄仄。
“铜駞卧荆棘”繁体原文
秋夜有感
候蟲何唧唧,歲晚聲出壁。
不惟懶婦驚,感此白頭客。
壮年事征戍,萬里不得息。
揚颿凌秋濤,筞馬赴山驛。
日照蛟鼉涎,雪印豺虎迹。
誰知七尺軀,幸脫九死厄。
前年補畿郡,入對瞻玉色。
報恩無死所,再拜衰泪滴。
即今故山歸,愈嘆老境逼。
不眠中夜起,仰視星歴歴。
中原何時定,銅駞卧荆棘。
滅胡恨無人,有復不易識。
“铜駞卧荆棘”韵律对照
仄平平仄仄,仄仄平仄仄。
候虫何唧唧,岁晚声出壁。
仄平仄仄平,仄仄仄平仄。
不惟懒妇惊,感此白头客。
仄平仄平仄,仄仄仄仄仄。
壮年事征戍,万里不得息。
平平平平平,?仄仄平仄。
扬颿凌秋涛,筞马赴山驿。
仄仄平平平,仄仄平仄仄。
日照蛟鼍涎,雪印豺虎迹。
平平仄仄平,仄仄仄仄仄。
谁知七尺躯,幸脱九死厄。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
前年补畿郡,入对瞻玉色。
仄平平仄仄,仄仄平仄仄。
报恩无死所,再拜衰泪滴。
仄平仄平平,仄○仄仄仄。
即今故山归,愈叹老境逼。
仄平○仄仄,仄仄平仄仄。
不眠中夜起,仰视星歴歴。
○平平平仄,平平仄平仄。
中原何时定,铜駞卧荆棘。
仄平仄平平,仄仄仄仄仄。
灭胡恨无人,有复不易识。
“铜駞卧荆棘”全诗注音
候虫何唧唧,岁晚声出壁。
不惟懒妇惊,感此白头客。
壮年事征戍,万里不得息。
扬颿凌秋涛,筞马赴山驿。
日照蛟鼍涎,雪印豺虎迹。
谁知七尺躯,幸脱九死厄。
前年补畿郡,入对瞻玉色。
报恩无死所,再拜衰泪滴。
即今故山归,愈叹老境逼。
不眠中夜起,仰视星歴歴。
中原何时定,铜駞卧荆棘。
灭胡恨无人,有复不易识。
“铜駞卧荆棘”全诗翻译
译文:
候虫为何唧唧,年岁晚时发出声音在壁上。
不仅惊动了懒惰的妇人,也感动了这位白发老翁。
壮年曾在边疆征戍,万里漫漫无法休息。
扬鞭策马跃过秋涛瀑布,奔赴山中的驿站。
日光照耀着蛟龙和鼍鱼的涎沫,雪地上印着豺狼和虎豹的踪迹。
谁知道这七尺之躯,幸免于九死一生的险境。
前年补做了畿县的官员,进入朝廷叩见了帝王的玉颜。
为了报答恩情,却无死去的地方,再次跪拜时衰老的泪水滴落。
如今归回故乡山中,更加感叹着年岁衰老的压迫。
不眠之夜中起身,仰望着星辰灿烂有序。
中原何时能够安定,而铜雀台却沉寂在荆棘丛中。
消灭胡虏的怨愤无人理会,有复国家之机遇却难以辨别。
全诗主要表达了一位经历战乱、历尽艰辛的老人的心情。他在战场中经历过生死,曾在边疆征戍万里,如今已经白发苍苍,回归故山,面对岁月的无情压迫而感叹衰老。他思念着故乡,愁忧着中原的安宁,希望能够消灭外敌,但却无人理解他的愿望。全诗情感深沉,通过对战乱时代老人的生活和心境的描写,反映了历史时期的动荡和人们的苦难。
“铜駞卧荆棘”相关诗句:
- 铜駞卧荆棘 出自 [宋] 陆游 ·《秋夜有感 》
- 至今铜駞没荆棘 出自 [宋] 陆游 ·《晓叹 》
- 铜駞棘森然 出自 [宋] 陆游 ·《偶得石室酒独饮醉卧觉而有作 》
- 棘生铜駞陌 出自 [宋] 陆游 ·《先主庙次唐贞元中张俨诗韵三首 其三 》
- 荆棘冷铜驼 出自 [宋] 文天祥 ·《江行有感 》
- 铜山变荆棘 出自 [宋] 李曾伯 ·《和清湘蒋省干酒色财气韵 其三 》
- 铜驼化荆棘 出自 [宋] 黄庚 ·《读文丞相吟啸稿 》
- 铜驼化荆棘 出自 [宋] 林景熙 ·《杂咏十首酬汪镇卿 其九 》
- 目见铜驼在荆棘 出自 [宋] 晁公遡 ·《单于行 》
- 曾共铜驼荆棘里 出自 [宋] 萧立之 ·《太湖石 》
- 荆棘铜驼使我悲 出自 [宋] 陆游 ·《醉题 》
- 始叹铜驼荆棘中 出自 [宋] 罗公升 ·《燕城读史 其八 》
- 泪洒铜驼已荆棘 出自 [宋] 黎伯元 ·《挽赵秋晓 》
- 露沾荆棘没铜驼 出自 [宋] 陆游 ·《纵笔三首 其二 》
- 不信铜驼荆棘里 出自 [宋] 宋无 ·《公子家 》
- 岂信荆棘埋铜驼 出自 [宋] 苏轼 ·《百步洪二首 其一 》
- 铜驼可惜埋荆棘 出自 [宋] 朱翌 ·《寄胡明仲 》
- 铜驼巷陌荆棘深 出自 [宋] 连文凤 ·《寄庐陵刘国博会孟先辈 》
- 铜驼荆棘尚关情 出自 [宋] 陆游 ·《春晴二首 其二 》
- 剪空荆棘出铜驼 出自 [宋] 陆游 ·《书事 》