“妻孥喜食之”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“妻孥喜食之”出自哪首诗？
答案： “妻孥喜食之”出自： 宋代 梅尧臣的 《泰州王学士寄车螯蛤蜊》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： qī nú xǐ shí zhī ，诗句平仄： 。
问题2：“妻孥喜食之”的上一句是什么？
答案：
“妻孥喜食之”的上一句是： 狼藉生恚忿 , 诗句拼音为： láng jí shēng huì fèn
，诗句平仄： 。
问题3：“妻孥喜食之”的下一句是什么？
答案： “妻孥喜食之”的下一句是： 婢妾困扫 , 诗句拼音为： bì qiè kùn sǎo ，诗句平仄：仄仄仄仄。
“妻孥喜食之”全诗
泰州王学士寄车螯蛤蜊 (tài zhōu wáng xué shì jì chē áo gé lí)
车螯与月蛤，寄自海陵郡。
谓我抱余醒，江都多美醖。
老来饮不满，一醉已关分。
甘鲜虽所嗜，易饫亦莫问。
娇女巧收殻，燕脂合眉晕。
贫奁无金玉，狼藉生恚忿。
妻孥喜食之，婢妾困扫
平平仄仄仄，仄仄仄平仄。
仄仄仄平仄，平平平仄仄。
仄平仄仄仄，仄仄仄平○。
平○平仄仄，仄仄仄仄仄。
○仄仄○仄，○平仄平仄。
平平平平仄，平仄平仄仄。
○平仄仄平，仄仄仄仄？。
○○仄平平，仄仄仄平仄。
仄仄仄仄○，平平仄仄仄。
“妻孥喜食之”繁体原文
泰州王學士寄車螯蛤蜊
車螯與月蛤，寄自海陵郡。
謂我抱餘醒，江都多美醖。
老來飲不滿，一醉已關分。
甘鮮雖所嗜，易飫亦莫問。
嬌女巧收殻，燕脂合眉暈。
貧奩無金玉，狼藉生恚忿。
妻孥喜食之，婢妾困掃
“妻孥喜食之”韵律对照
“妻孥喜食之”全诗注音
车螯与月蛤，寄自海陵郡。
谓我抱余醒，江都多美醖。
老来饮不满，一醉已关分。
甘鲜虽所嗜，易饫亦莫问。
娇女巧收殻，燕脂合眉晕。
贫奁无金玉，狼藉生恚忿。
妻孥喜食之，婢妾困扫
“妻孥喜食之”全诗翻译
译文：
车螯与月蛤，寄自海陵郡。
谓我抱余醒，江都多美醖。
老来饮不满，一醉已关分。
甘鲜虽所嗜，易饫亦莫问。
娇女巧收殻，燕脂合眉晕。
贫奁无金玉，狼藉生恚忿。
妻孥喜食之，婢妾困扫
车螯和月蛤，从海陵郡寄给我。
说我怀抱着清醒之余，江都有着美醖。
年老后饮酒不满足，一次醉已分别了。
尽管喜欢甘鲜之物，但容易饱食也无需问。
娇媚的女子巧妙地收拾螺蛳壳，胭脂勾勒眉宇的妆晕。
贫穷的婚嫁没有金玉装饰，狼藉生起恼怒。
妻儿们喜欢吃这些美食，婢女们辛苦地打扫着。
全诗概括：诗人收到了车螯和月蛤这两种海鲜食材，他感叹自己年老之后对饮酒的需求不再多，只需一次醉就足够。他喜欢品尝美味，但并不纠结于饱食。同时，他描述了娇美的女子巧妙地整理螺蛳壳，并用胭脂画出眉宇的妆晕。然而，诗人的婚嫁仅有简朴的仪式，没有金玉等奢华物品，这使他感到愤怒。尽管如此，他的妻子和孩子们喜欢享受这些美食，而婢女们却辛苦地打扫着。
“妻孥喜食之”总结赏析
赏析：这首古诗《泰州王学士寄车螯蛤蜊》由梅尧臣创作，以简洁明了的语言表达了生活的贫寒和对物质的无所谓。诗人以车螯和月蛤为喻，暗示自己的贫苦生活，但并不以此为忧。他描述了自己饮酒的情景，感受到一种自由与释然。诗中抒发了对甘鲜美味的追求，同时又表现出对世俗名利的淡漠和对物质困境的坦然面对。
“妻孥喜食之”相关诗句：
- 妻孥喜食之 出自 [宋] 梅尧臣 ·《泰州王学士寄车螯蛤蜊 》
- 妻孥寄食频 出自 [宋] 许及之 ·《挽故丈母莱国夫人沈氏三首 其二 》
- 衣食毛髪归妻孥 出自 [宋] 陈舜俞 ·《骑牛歌 》
- 妻孥食粥有余清 出自 [宋] 陈造 ·《循资赵宰有贺诗次韵三首 其二 》
- 晨兴但怪妻孥喜 出自 [宋] 张耒 ·《赠吴孟求承议二首 其二 》
- 且喜妻孥共此来 出自 [宋] 张伯玉 ·《舟次子陵钓台 》
- 引之谕妻孥 出自 [宋] 文同 ·《西冈僦居 》
- 妻孥冻饥数恚之 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和永叔劝饮酒莫吟诗杂言 》
- 归守妻孥 出自 [宋] 张耒 ·《友山 》
- 妻孥笑譁 出自 [宋] 周紫芝 ·《畦蔬一首 》
- 妻孥以嬉娱 出自 [宋] 孔平仲 ·《又寄梦锡 》
- 归舟挈妻孥 出自 [宋] 许景衡 ·《白沙驿吊辛氏 》
- 妻孥日告我 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻和渊明饮酒二十首 其五 》
- 妻孥坐相对 出自 [宋] 朱弁 ·《初春以蔓菁作虀因忆往年避难大隗山采苹涧中爲虀虀成汁爲粉红色而香美特异乃信郑人所言爲不诬矣今食新虀因成长韵 》
- 殖禄膏妻孥 出自 [宋] 周紫芝 ·《文殊老人寄和张宰共赋堂诗要余同作 》
- 妻孥寄田庐 出自 [宋] 李洪 ·《残春雨夜读陈子高诗用其韵 》
- 妻孥悉驱虏 出自 [宋] 严羽 ·《庚寅纪乱 》
- 妻孥能相期 出自 [宋] 孔平仲 ·《呈梦锡 其一 》
- 岂不有妻孥 出自 [宋] 薛季宣 ·《张村 》
- 妻孥各一方 出自 [宋] 陈傅良 ·《送孟延昌归兰溪 》