“今日承平会府开”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“今日承平会府开”出自哪首诗?
答案: “今日承平会府开”出自: 宋代 朱服的 《过庐州》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jīn rì chéng píng huì fǔ kāi ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“今日承平会府开”的上一句是什么?
答案:
“今日承平会府开”的上一句是: 昔年吴魏交兵地 , 诗句拼音为:xī nián wú wèi jiāo bīng dì
,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题3:“今日承平会府开”的下一句是什么?
答案: “今日承平会府开”的下一句是: 沃壤欲包淮甸尽 , 诗句拼音为: wò rǎng yù bāo huái diàn jìn ,诗句平仄:仄仄仄平平仄仄。
“今日承平会府开”全诗
过庐州 (guò lú zhōu)
昔年吴魏交兵地,今日承平会府开。
沃壤欲包淮甸尽,坚城犹抱蜀山回。
柳塘春水藏舟浦,兰若秋风教弩台。
独有无情原上草,青青还入烧痕来。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
“今日承平会府开”繁体原文
過廬州
昔年吳魏交兵地,今日承平會府開。
沃壤欲包淮甸盡,堅城猶抱蜀山迴。
柳塘春水藏舟浦,蘭若秋風教弩臺。
獨有無情原上草,青青還入燒痕來。
“今日承平会府开”韵律对照
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
昔年吴魏交兵地,今日承平会府开。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
沃壤欲包淮甸尽,坚城犹抱蜀山回。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
柳塘春水藏舟浦,兰若秋风教弩台。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
独有无情原上草,青青还入烧痕来。
“今日承平会府开”全诗注音
昔年吴魏交兵地,今日承平会府开。
沃壤欲包淮甸尽,坚城犹抱蜀山回。
柳塘春水藏舟浦,兰若秋风教弩台。
独有无情原上草,青青还入烧痕来。
“今日承平会府开”全诗翻译
译文:
昔年吴魏交兵之地,如今已是承平时期的会府开放之地。肥沃的土地欲将淮甸尽收囊中,坚固的城池仍然紧抱着蜀山而回。柳塘的春水隐匿着舟船在港口,兰若的秋风教导着弩台的战士。唯独无情的原野上,青青的草儿仍回归到火灾的痕迹中。
全文总结:古文描述昔日战火纷飞之地今已和平,土地肥沃,城池坚固,而柳塘春水、兰若秋风也都有各自的美好景致。唯有原野上的草儿,无情地生长,却再次被火烧的痕迹所笼罩。这句话意味着历史的沧桑变迁,一切皆有可圈可点之处,然而,有些痕迹却难以磨灭。
“今日承平会府开”相关诗句:
- 今日承平会府开 出自 [宋] 朱服 ·《过庐州 》
- 始终幸会承平日 出自 [宋] 杜衍 ·《林下书怀 》
- 今日治平承祖德 出自 [宋] 张方平 ·《送陈汝玉谒三川大资政左丞吴公 》
- 太平官府见今日 出自 [宋] 赵蕃 ·《送周守二首 其一 》
- 今日亲逢幕府开 出自 [宋] 苏泂 ·《五和堆字韵呈孟漕 》
- 承平幕府 出自 [宋] 岳珂 ·《李西台启诗帖赞 》
- 承平府孔修 出自 [宋] 孔平仲 ·《再吟六诗四首拜呈 其四 》
- 幕府承平白昼闲 出自 [宋] 曹彦约 ·《云隠李季可挽诗二首 其二 》
- 适会承平时 出自 [宋] 杜衍 ·《新居感咏 》
- 会复见承平 出自 [宋] 张元干 ·《感事四首丙午冬淮上作 其二 》
- 好开今日太平基 出自 [宋] 钱易 ·《句 其六 》
- 会见承平气象还 出自 [宋] 李曾伯 ·《宴四川余制置乐语口号 》
- 此行会见承平否 出自 [宋] 李处权 ·《後乐堂 》
- 会府开清旦 出自 [宋] 刘敞 ·《和喜雨 》
- 古夔子国今会府 出自 [宋] 王十朋 ·《夔州祀社稷于州之西五里地不盈亩坛宇庳陋垣墙颓圮非所以崇明祀也买地易路筑屋增坛命同僚董其事不踰月告成二月戊子祀事既毕诗以记之 》
- 开元天子方承平 出自 [宋] 方一夔 ·《李伯时明皇按乐图 》
- 不见承平公道开 出自 [宋] 韩元吉 ·《圣政更新诏书正告讦之罪因得小诗十首 其九 》
- 偃武承平开圣治 出自 [宋] 李祥 ·《挽韩尚书 》
- 开元贞观承平後 出自 [宋] 王庭珪 ·《夜读唐监有作 》
- 开元承平二十年 出自 [宋] 周紫芝 ·《菖蒲山子歌 》