“遐想犹岱宗”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“遐想犹岱宗”出自哪首诗？
答案： “遐想犹岱宗”出自： 宋代 卫宗武的 《山行乡友遗五言》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xiá xiǎng yóu dài zōng ，诗句平仄： 平仄○仄平 。
问题2：“遐想犹岱宗”的上一句是什么？
答案：
“遐想犹岱宗”的上一句是： 谁云乏神秀 , 诗句拼音为： shuí yún fá shén xiù
，诗句平仄： 平仄○仄平 。
问题3：“遐想犹岱宗”的下一句是什么？
答案： “遐想犹岱宗”的下一句是： 绝无喜仅有 , 诗句拼音为： jué wú xǐ jǐn yǒu ，诗句平仄：仄平仄仄仄。
“遐想犹岱宗”全诗
山行乡友遗五言 (shān xíng xiāng yǒu yí wǔ yán)
一雨如膏沐，秋山为我容。
谁云乏神秀，遐想犹岱宗。
绝无喜仅有，畴列兹羣峰。
缭绕若仙城，花但无芙蓉。
幽香含桂菊，积翠浮杉松。
生平嗜林谷，不厌来辙重。
几蹑灵运屐，屡扶张骞筇。
鹭朋与鸥侣，足为谈笑供。
折简不可招，欠致人中龙。
毫端具造化，物象工陶熔。
吟思方渊渟，风挠鸣淙淙。
佳章忽在前，撩动此兴浓。
君胡倦一出，嘲咏乃不佣。
且勤远致馈，与客叨飧饔。
仄仄○○仄，平平平仄平。
平平仄平仄，平仄○仄平。
仄平仄仄仄，平仄平平平。
仄仄仄平平，平仄平平平。
平平平仄仄，仄仄平平平。
平平仄平仄，仄仄平仄○。
仄仄平仄仄，仄平○平平。
仄平仄平仄，仄平平仄仄。
○仄仄仄平，仄仄平○平。
○平仄仄仄，仄仄平平平。
○○平平平，平○平○○。
平平仄仄平，平仄仄○平。
平平仄仄仄，平仄仄仄平。
○平仄仄仄，仄仄平平平。
“遐想犹岱宗”繁体原文
山行鄉友遺五言
一雨如膏沐，秋山爲我容。
誰云乏神秀，遐想猶岱宗。
絕無喜僅有，疇列茲羣峰。
繚繞若仙城，花但無芙蓉。
幽香含桂菊，積翠浮杉松。
生平嗜林谷，不厭來轍重。
幾躡靈運屐，屢扶張騫筇。
鷺朋與鷗侶，足爲談笑供。
折簡不可招，欠致人中龍。
毫端具造化，物象工陶鎔。
吟思方淵渟，風撓鳴淙淙。
佳章忽在前，撩動此興濃。
君胡倦一出，嘲詠乃不傭。
且勤遠致饋，與客叨飧饔。
“遐想犹岱宗”韵律对照
仄仄○○仄，平平平仄平。
一雨如膏沐，秋山为我容。
平平仄平仄，平仄○仄平。
谁云乏神秀，遐想犹岱宗。
仄平仄仄仄，平仄平平平。
绝无喜仅有，畴列兹羣峰。
仄仄仄平平，平仄平平平。
缭绕若仙城，花但无芙蓉。
平平平仄仄，仄仄平平平。
幽香含桂菊，积翠浮杉松。
平平仄平仄，仄仄平仄○。
生平嗜林谷，不厌来辙重。
仄仄平仄仄，仄平○平平。
几蹑灵运屐，屡扶张骞筇。
仄平仄平仄，仄平平仄仄。
鹭朋与鸥侣，足为谈笑供。
○仄仄仄平，仄仄平○平。
折简不可招，欠致人中龙。
○平仄仄仄，仄仄平平平。
毫端具造化，物象工陶熔。
○○平平平，平○平○○。
吟思方渊渟，风挠鸣淙淙。
平平仄仄平，平仄仄○平。
佳章忽在前，撩动此兴浓。
平平仄仄仄，平仄仄仄平。
君胡倦一出，嘲咏乃不佣。
○平仄仄仄，仄仄平平平。
且勤远致馈，与客叨飧饔。
“遐想犹岱宗”全诗注音
一雨如膏沐，秋山为我容。
谁云乏神秀，遐想犹岱宗。
绝无喜仅有，畴列兹羣峰。
缭绕若仙城，花但无芙蓉。
幽香含桂菊，积翠浮杉松。
生平嗜林谷，不厌来辙重。
几蹑灵运屐，屡扶张骞筇。
鹭朋与鸥侣，足为谈笑供。
折简不可招，欠致人中龙。
毫端具造化，物象工陶熔。
吟思方渊渟，风挠鸣淙淙。
佳章忽在前，撩动此兴浓。
君胡倦一出，嘲咏乃不佣。
且勤远致馈，与客叨飧饔。
“遐想犹岱宗”全诗翻译
译文：
一场细雨如同润沐，秋山将我容纳。
谁言缺少神奇秀丽，遐思仍指向岱宗。
绝无狂喜仅有，茫茫群峰在其中列举。
环绕如仙城，但花无芙蓉之姿。
幽香含桂花菊，翠绿浮现杉松之间。
一生钟情于林谷，不厌其重复造访。
几次踏上灵运之途，多次搀扶张骞的竹杖。
鹭鸟成伴与海鸥为侣，足以供我谈笑。
纸笺不可随意呈上，欠缺真正的龙文之气。
毛笔尖端蕴藏着造化，笔下形象仿佛陶熔。
吟咏的思绪如深渊之水，风轻轻拂过发出淙淙之音。
佳章突然出现在前，激发起浓郁的情感。
君何须疲倦于出走，嘲笑咏史已非激励。
且要勤劳远道来献馈，与友共享简朴的饭食。
这是一首描写山水之间情感的诗篇。
（翻译有限，若有更好的翻译，欢迎指正。）
“遐想犹岱宗”相关诗句：
- 遐想犹岱宗 出自 [宋] 卫宗武 ·《山行乡友遗五言 》
- 神游想岱宗 出自 [宋] 程公许 ·《题丹景山 》
- 夷犹起遐想 出自 [宋] 韩维 ·《令绰泛舟潩河作诗诒之 》
- 遐想风流犹彷佛 出自 [宋] 吴芾 ·《梅亭盖旧太守徐公禋所作传者谓公得庾岭梅移种於此故创斯亭余来相距未六十年曩日之梅已无复有感时追往因取野梅环植之仍赋二绝 其一 》
- 遐想丹书气犹振 出自 [宋] 王十朋 ·《次韵濮十太尉题禹穴 》
- 执笔犹能寄遐想 出自 [宋] 晁公遡 ·《平都山硖中胜处余思欲一到而不能近得予弟书云今岁仲春尝与外兄孙长文顺流往游焉闻之不胜怅然 》
- 遐算应须等岱嵩 出自 [宋] 黄革 ·《寿傅守 》
- 节彼岱宗 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《大中祥符五岳加帝号祭告八首 酌献东岳用《嘉安》。 》
- 告成岱宗 出自 [唐] 贺知章 ·《太和 福和 》
- 告成岱宗 出自 [唐] 贺知章、源乾曜 ·《郊庙歌辞 禅社首乐章 福和 》
- 岱宗古东州 出自 [宋] 张耒 ·《将离柯山十月二十七日 》
- 奄作岱宗游 出自 [唐] 孟浩然 ·《寻陈逸人故居 》
- 岱岳宗衆山 出自 [宋] 徐鹿卿 ·《酬衆士友 其一 》
- 岱宗小天下 出自 [宋] 陈师道 ·《幼岭 》
- 去年陟岱宗 出自 [宋] 晁补之 ·《次韵四弟以道十二弟叔与法王唱和兼示无斁弟二首 其一 》
- 岱宗疑有趾 出自 [宋] 刘克庄 ·《和西外赵知宗 》
- 倘不登岱宗 出自 [宋] 王奕 ·《和徐中丞容斋旧泰山一百四韵贽见 》
- 晴浴岱宗日 出自 [宋] 张耒 ·《赋得瀑布 》
- 已作岱宗行 出自 [唐] 顾况 ·《伤大理谢少卿 》
- 岱宗夫如何 出自 [唐] 杜甫 ·《望岳 》