“天将雨我兮田者之稠”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“天将雨我兮田者之稠”出自哪首诗?
答案: “天将雨我兮田者之稠”出自: 宋代 王安石的 《幽谷引》, 诗句拼音为: tiān jiāng yǔ wǒ xī tián zhě zhī chóu 。
问题2:“天将雨我兮田者之稠”的上一句是什么?
答案:
“天将雨我兮田者之稠”的上一句是: 云翳翳兮谷之幽 , 诗句拼音为:yún yì yì xī gǔ zhī yōu
。
问题3:“天将雨我兮田者之稠”的下一句是什么?
答案: “天将雨我兮田者之稠”的下一句是: 有绳于防兮有畚于沟 , 诗句拼音为: yǒu shéng yú fáng xī yǒu běn yú gōu ,诗句平仄:仄平平○平仄仄平平。
“天将雨我兮田者之稠”全诗
幽谷引 (yōu gǔ yǐn)
云翳翳兮谷之幽,天将雨我兮田者之稠。
有绳于防兮有畚于沟,我公不出兮谁省吾忧。
日晖晖兮山之下,岁则熟兮收者舞。
吾收满车兮弃者满筥,谁吾与乐兮我公燕语。
山有木兮谷有泉,公与客兮醉其间。
芳可搴兮甘可漱,无壮无稚兮环公以笑。
公归而醉兮人则喜,公好我州兮殆其肯止。
公归不醉兮我之忧,岂其不怿兮将舍吾州。
公一朝兮去我,我岁岁兮来游。
完公亭兮使勿毁,以慰吾兮岁岁之愁。
平仄仄平仄平平,平○仄仄平平仄平平。
仄平平○平仄仄平平,仄平仄仄平平仄平平。
仄平平平平平仄,仄仄仄平○仄仄。
平○仄平平仄仄仄仄,平平仄仄平仄平○仄。
平仄仄平仄仄平,平仄仄平仄○○。
平仄○平平仄仄,平仄平仄平平平仄仄。
平平平仄平平仄仄,平仄仄平平仄○仄仄。
平平仄仄平仄平平,仄○仄仄平○仄平平。
平仄平平仄仄,仄仄仄平平平。
平平平平仄仄仄,仄仄平平仄仄平平。
“天将雨我兮田者之稠”繁体原文
幽谷引
雲翳翳兮谷之幽,天將雨我兮田者之稠。
有繩于防兮有畚于溝,我公不出兮誰省吾憂。
日暉暉兮山之下,歲則熟兮收者舞。
吾收滿車兮棄者滿筥,誰吾與樂兮我公燕語。
山有木兮谷有泉,公與客兮醉其間。
芳可搴兮甘可漱,無壯無稚兮環公以笑。
公歸而醉兮人則喜,公好我州兮殆其肯止。
公歸不醉兮我之憂,豈其不懌兮將舍吾州。
公一朝兮去我,我歲歲兮來遊。
完公亭兮使勿毀,以慰吾兮歲歲之愁。
“天将雨我兮田者之稠”全诗注音
云翳翳兮谷之幽,天将雨我兮田者之稠。
有绳于防兮有畚于沟,我公不出兮谁省吾忧。
日晖晖兮山之下,岁则熟兮收者舞。
吾收满车兮弃者满筥,谁吾与乐兮我公燕语。
山有木兮谷有泉,公与客兮醉其间。
芳可搴兮甘可漱,无壮无稚兮环公以笑。
公归而醉兮人则喜,公好我州兮殆其肯止。
公归不醉兮我之忧,岂其不怿兮将舍吾州。
公一朝兮去我,我岁岁兮来游。
完公亭兮使勿毁,以慰吾兮岁岁之愁。
“天将雨我兮田者之稠”全诗翻译
译文:
云朦胧,山谷幽深,天空即将降雨浇灌我的田地,使庄稼茂盛。
有篱笆用来防范,有沟渠用来排水,我家的公子不外出,谁来替我省下忧愁呢?
太阳明媚,山下熟稻欢舞。
我收获满车,丢弃的都是满满的筐,谁能与我一起欢乐,我家的公子正和朋友畅谈。
山中树木葱茏,谷中泉水清甜,公子与客人都陶醉其中。
芳草可拈取,甘泉可漱口,没有壮年和幼稚的区别,大家围坐在一起开怀笑语。
公子归来醉意盎然,众人都欢喜,公子钟情于我的州,似乎难以离去。
公子归来未醉,却让我忧心忡忡,难道他不高兴吗?将要舍弃我的州?
公子一去就是一整天,我只能岁岁来这里游玩。
完公亭,我恳请你保持完整,以慰我岁岁的忧愁。
“天将雨我兮田者之稠”相关诗句:
- 天将雨我兮田者之稠 出自 [宋] 王安石 ·《幽谷引 》
- 逝者如斯兮予将何之 出自 [宋] 王奕 ·《八月八日偕庙学教授曹彦礼及孔顔孟三氏诸孙童齐集游逵泉到沂水缅想风雩之乐余乃浴沂作咏归歌 》
- 先生将一我之正性兮 出自 [宋] 文同 ·《水仙操 》
- 使我遇者稠 出自 [宋] 王安石 ·《惜日 》
- 天既溉之以雨露兮 出自 [宋] 叶适 ·《梁父吟 》
- 咎将谁执兮岂天赋之未薖 出自 [宋] 王柏 ·《宋史馆检閲所性先生时天彝父挽些 》
- 雨我田兮秋芃芃 出自 [宋] 龚颐正 ·《陈山龙君祠迎享送神曲 其一 》
- 农之田兮瘠田 出自 [宋] 王炎 ·《临湘县崇惠庙词 》
- 甿之忧兮来年眎尔天尔田 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《送鹤神 》
- 我欲历兮眇天地之四方 出自 [宋] 陈普 ·《不饮酒歌 》
- 世四十有六而下衰兮岂天命之将隳 出自 [宋] 鲜于侁 ·《九诵 微子 》
- 佩苍精之龙兮餐玉田之芝 出自 [宋] 卢襄 ·《桐君祠作招仙歌 》
- 抱瓮之朴兮将自灌丈人之园 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其一一五 》
- 溉我田畴兮生我稻粱 出自 [宋] 蒋堂 ·《棹歌 》
- 南山之田兮 出自 [宋] 王令 ·《南山之田赠王介甫 》
- 西田下潠兮将荒 出自 [宋] 王质 ·《栗里华阳窝辞 去彭泽辞 》
- 高者君之气兮清爲君之神 出自 [宋] 廖行之 ·《田县尉悲风词 》
- 我耕兮我田 出自 [宋] 崔敦礼 ·《田间辞三首 其二 》
- 欧公录之归田兮 出自 [宋] 孙因 ·《越问 越茶 》
- 我之心兮经之旨 出自 [唐] 修雅 ·《闻诵法华经歌 》