“而反伤其生”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“而反伤其生”出自哪首诗?
答案: “而反伤其生”出自: 唐代 白居易的 《和荅诗十首 荅桐花》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: ér fǎn shāng qí shēng ,诗句平仄: 平仄平○平 。
问题2:“而反伤其生”的上一句是什么?
答案:
“而反伤其生”的上一句是: 胡为爱其华 , 诗句拼音为: hú wèi ài qí huá
,诗句平仄: 平仄平○平 。
问题3:“而反伤其生”的下一句是什么?
答案: “而反伤其生”的下一句是: 老龟被刳肠 , 诗句拼音为: lǎo guī bèi kū cháng ,诗句平仄:仄平仄平平。
“而反伤其生”全诗
和荅诗十首 荅桐花 (hé dá shī shí shǒu dá tóng huā)
山木多蓊郁,兹桐独亭亭。
叶重碧云片,花簇紫霞英。
是时三月天,春暖山雨晴。
夜色向月浅,闇香随风轻。
行者多商贾,居者悉黎氓。
无人解赏爱,有客独屏营。
手攀花枝立,足蹋花影行。
生怜不得所,死欲扬其声。
截为天子琴,刻作古人形。
云待我成器,荐之於穆清。
诚是君子心,恐非草木情。
胡为爱其华,而反伤其生。
老龟被刳肠,不如无神灵。
雄鸡自断尾,不愿为牺牲。
况此好颜色,花紫叶青青。
宜遂天地性,忍加刀斧刑。
我思五丁力,拔入九重城。
当君正殿栽,花叶生光晶。
上对月中桂,下覆阶前蓂。
泛拂香炉烟,隐映斧藻屏。
为君布绿阴,当暑荫轩楹。
沈沈绿满地,桃李不敢争。
为君发清韵,风来如叩琼。
泠泠声满耳,郑卫不足听。
受君封植力,不独吐芬馨。
助君行春令,开花应晴明。
受君雨露恩,不独含芳荣。
戒君无戏言,翦叶封弟兄。
受君岁月功,不独资生成。
为君长高枝,凤皇上头鸣。
一鸣君万岁,寿如山不倾。
再鸣万人泰,泰阶为之平。
如何有此用,幽滞在岩垧。
岁月不尔驻,孤芳坐凋零。
请向桐枝上,为余题姓名。
待余有势力,移尔献丹庭。
平仄平仄仄,平平仄平平。
仄○仄平仄,平仄仄平平。
仄平○仄平,平仄平仄平。
仄仄仄仄仄,○平平平○。
○仄平平仄,平仄仄平平。
平平仄仄仄,仄仄仄○平。
仄平平平仄,仄仄平仄○。
平平仄仄仄,仄仄平○平。
仄平平仄平,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
平仄平仄平,仄平仄仄平。
平平仄○平,平仄平○平。
仄平仄平平,仄○平平平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,平仄仄平平。
平仄平仄仄,仄平平仄平。
仄○仄平仄,仄仄仄○平。
○平○仄○,平仄平平平。
仄仄仄○仄,仄仄平平平。
○仄平平平,仄仄仄仄○。
平平仄仄平,○仄○平平。
○○仄仄仄,平仄仄仄平。
平平仄平仄,平平○仄平。
平平平仄仄,仄仄仄仄○。
仄平○仄仄,仄仄仄平平。
仄平○平仄,平平○平平。
仄平仄仄平,仄仄平平平。
仄平平仄平,仄仄○仄平。
仄平仄仄平,仄仄平平平。
平平○平平,仄平仄平平。
仄平平仄仄,仄○平仄平。
仄平仄平仄,仄平平平平。
○平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
仄仄平平仄,平平○仄平。
仄平仄仄仄,平仄○平○。
“而反伤其生”繁体原文
和荅詩十首 荅桐花
山木多蓊鬱,茲桐獨亭亭。
葉重碧雲片,花簇紫霞英。
是時三月天,春暖山雨晴。
夜色向月淺,闇香隨風輕。
行者多商賈,居者悉黎氓。
無人解賞愛,有客獨屏營。
手攀花枝立,足蹋花影行。
生憐不得所,死欲揚其聲。
截爲天子琴,刻作古人形。
云待我成器,薦之於穆清。
誠是君子心,恐非草木情。
胡爲愛其華,而反傷其生。
老龜被刳腸,不如無神靈。
雄雞自斷尾,不願爲犧牲。
況此好顏色,花紫葉青青。
宜遂天地性,忍加刀斧刑。
我思五丁力,拔入九重城。
當君正殿栽,花葉生光晶。
上對月中桂,下覆階前蓂。
汎拂香爐煙,隱映斧藻屏。
爲君布綠陰,當暑蔭軒楹。
沈沈綠滿地,桃李不敢爭。
爲君發清韻,風來如叩瓊。
泠泠聲滿耳,鄭衛不足聽。
受君封植力,不獨吐芬馨。
助君行春令,開花應晴明。
受君雨露恩,不獨含芳榮。
戒君無戲言,翦葉封弟兄。
受君歲月功,不獨資生成。
爲君長高枝,鳳皇上頭鳴。
一鳴君萬歲,壽如山不傾。
再鳴萬人泰,泰階爲之平。
如何有此用,幽滯在巖坰。
歲月不爾駐,孤芳坐凋零。
請向桐枝上,爲余題姓名。
待余有勢力,移爾獻丹庭。
“而反伤其生”韵律对照
平仄平仄仄,平平仄平平。
山木多蓊郁,兹桐独亭亭。
仄○仄平仄,平仄仄平平。
叶重碧云片,花簇紫霞英。
仄平○仄平,平仄平仄平。
是时三月天,春暖山雨晴。
仄仄仄仄仄,○平平平○。
夜色向月浅,闇香随风轻。
○仄平平仄,平仄仄平平。
行者多商贾,居者悉黎氓。
平平仄仄仄,仄仄仄○平。
无人解赏爱,有客独屏营。
仄平平平仄,仄仄平仄○。
手攀花枝立,足蹋花影行。
平平仄仄仄,仄仄平○平。
生怜不得所,死欲扬其声。
仄平平仄平,仄仄仄平平。
截为天子琴,刻作古人形。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
云待我成器,荐之於穆清。
平仄平仄平,仄平仄仄平。
诚是君子心,恐非草木情。
平平仄○平,平仄平○平。
胡为爱其华,而反伤其生。
仄平仄平平,仄○平平平。
老龟被刳肠,不如无神灵。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
雄鸡自断尾,不愿为牺牲。
仄仄仄平仄,平仄仄平平。
况此好颜色,花紫叶青青。
平仄平仄仄,仄平平仄平。
宜遂天地性,忍加刀斧刑。
仄○仄平仄,仄仄仄○平。
我思五丁力,拔入九重城。
○平○仄○,平仄平平平。
当君正殿栽,花叶生光晶。
仄仄仄○仄,仄仄平平平。
上对月中桂,下覆阶前蓂。
○仄平平平,仄仄仄仄○。
泛拂香炉烟,隐映斧藻屏。
平平仄仄平,○仄○平平。
为君布绿阴,当暑荫轩楹。
○○仄仄仄,平仄仄仄平。
沈沈绿满地,桃李不敢争。
平平仄平仄,平平○仄平。
为君发清韵,风来如叩琼。
平平平仄仄,仄仄仄仄○。
泠泠声满耳,郑卫不足听。
仄平○仄仄,仄仄仄平平。
受君封植力,不独吐芬馨。
仄平○平仄,平平○平平。
助君行春令,开花应晴明。
仄平仄仄平,仄仄平平平。
受君雨露恩,不独含芳荣。
仄平平仄平,仄仄○仄平。
戒君无戏言,翦叶封弟兄。
仄平仄仄平,仄仄平平平。
受君岁月功,不独资生成。
平平○平平,仄平仄平平。
为君长高枝,凤皇上头鸣。
仄平平仄仄,仄○平仄平。
一鸣君万岁,寿如山不倾。
仄平仄平仄,仄平平平平。
再鸣万人泰,泰阶为之平。
○平仄仄仄,平仄仄平平。
如何有此用,幽滞在岩垧。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
岁月不尔驻,孤芳坐凋零。
仄仄平平仄,平平○仄平。
请向桐枝上,为余题姓名。
仄平仄仄仄,平仄○平○。
待余有势力,移尔献丹庭。
“而反伤其生”全诗注音
山木多蓊郁,兹桐独亭亭。
叶重碧云片,花簇紫霞英。
是时三月天,春暖山雨晴。
夜色向月浅,闇香随风轻。
行者多商贾,居者悉黎氓。
无人解赏爱,有客独屏营。
手攀花枝立,足蹋花影行。
生怜不得所,死欲扬其声。
截为天子琴,刻作古人形。
云待我成器,荐之於穆清。
诚是君子心,恐非草木情。
胡为爱其华,而反伤其生。
老龟被刳肠,不如无神灵。
雄鸡自断尾,不愿为牺牲。
况此好颜色,花紫叶青青。
宜遂天地性,忍加刀斧刑。
我思五丁力,拔入九重城。
当君正殿栽,花叶生光晶。
上对月中桂,下覆阶前蓂。
泛拂香炉烟,隐映斧藻屏。
为君布绿阴,当暑荫轩楹。
沈沈绿满地,桃李不敢争。
为君发清韵,风来如叩琼。
泠泠声满耳,郑卫不足听。
受君封植力,不独吐芬馨。
助君行春令,开花应晴明。
受君雨露恩,不独含芳荣。
戒君无戏言,翦叶封弟兄。
受君岁月功,不独资生成。
为君长高枝,凤皇上头鸣。
一鸣君万岁,寿如山不倾。
再鸣万人泰,泰阶为之平。
如何有此用,幽滞在岩垧。
岁月不尔驻,孤芳坐凋零。
请向桐枝上,为余题姓名。
待余有势力,移尔献丹庭。
“而反伤其生”全诗翻译
译文:
山中的树木郁郁葱葱,其中的桐树独自婀娜。叶子沉甸甸如碧云的薄片,花朵紧密聚集成紫霞的英姿。这是三月的时节,春天温暖,山上的雨水已经晴朗。夜色微明,月亮不高,幽香随风轻轻飘荡。
这里有很多行走的商贾,居住的人们也是普通百姓。没有人真正欣赏和爱护这些美景,只有独自屏息在这里静静停留的客人。他们用手攀住花枝,脚踩花影,行走其中。生命怜惜它无法得到自己所爱的东西,却渴望通过死亡来扬声表白。
把它制成了一把天子所用的琴,雕刻成了古代的人物形象。云等待着我完成这件器物,将它奉献给高尚的人。这是真正的君子之心,恐怕不是花草树木的情感。
为什么要迷恋它的美丽,却反而伤害了它的生命?像是老龟被刨开腹腔一样,不如没有神灵来保护它。雄鸡自断尾巴,不愿成为牺牲品。何况这样美丽的花朵,紫色的叶子青青欲动。应该顺应天地的本性,忍受不必要的伤害。
我思考着五丁的力量,将它们插入九重城。应该在君王的正殿里栽种,花朵和叶子会发出光彩。上面对着月亮,是桂树,下面覆盖在台阶前面的是蓂草。荡漾着香炉的烟雾,隐映在斧饰的屏风上。
为君布置一片绿荫,以供遮荫避暑的轩楹之下。郁郁葱葱的绿色充满地面,桃树和李树都不敢与之争艳。为君散发清雅的音韵,风吹过来如同敲击着珍珠。清凉的声音充盈耳畔,郑国和卫国的音乐都无法与之相比。
接受君主的封赐和种植之力,不仅仅是为了散发芬芳的香气。还要帮助君王行使春天的法令,开花的时候应该是晴朗明媚的。接受君主的雨露恩泽,不仅仅是为了含有芬芳的荣耀。请君王谨言慎行,修剪树叶,保护兄弟间的和谐。
接受君主岁月的奉献,不仅仅是为了繁衍生息。为君长出高高的枝干,凤凰在上面鸣叫。一次凤凰的鸣叫,使君主万岁,寿命长久如山不倒。再次凤凰的鸣叫,使万人安泰,泰阶之上平稳无事。
怎么能有这样的用途呢?幽居在这荒山野岭之间。岁月不会停留,孤独的花朵坐落凋零。请在桐树枝上,为我题上名字。等我有力量了,就会将你带到宫廷中献给君主。
“而反伤其生”总结赏析
赏析:
白居易的《和荅诗十首 荅桐花》以对桐花的赞美和感慨为主题,描写了桐花的婀娜多姿、娇艳动人,以及桐花的命运和人生哲理。
诗人以细腻、生动的笔触描述了桐花的特征,表现了桐花独特的美。他以“山木多蓊郁,兹桐独亭亭”一句,展示了桐花傲然独立、清雅高洁的形象。接着描写了桐花的叶片和花朵,以“叶重碧云片,花簇紫霞英”形象生动地表现了桐花的美丽和优雅。整首诗以描写桐花为主线,通过对桐花的细腻描写,展现了诗人对自然美的感悟和赞美。
诗中也透露出对人生和人性的思考。诗人以桐花的遭遇,寓意人生的无常和命运的变幻。他以“胡为爱其华,而反伤其生”表达了对人们为表面美而不顾本质、自相伤害的忧虑和警示。这种对人性的反思与对桐花的描写相互交织,显示了诗人对自然与人生的深刻领悟。
标签: 描写、哲思
“而反伤其生”相关诗句:
- 而反伤其生 出自 [唐] 白居易 ·《和荅诗十首 荅桐花 》
- 而卒反其身 出自 [宋] 邵雍 ·《感事吟 》
- 室而偏其反 出自 [宋] 洪咨夔 ·《乍凉 》
- 直气反伤生 出自 [宋] 释文珦 ·《哀梅麓楼寺丞 其三 》
- 铸此伤生其可乎 出自 [唐] 苏拯 ·《雉兔者 》
- 而我生其间 出自 [宋] 沈与求 ·《拟古 》
- 而人生其中 出自 [宋] 翁森 ·《寄陈古堂 其一 》
- 而况利害生其间 出自 [宋] 吕陶 ·《奉寄单州太守王圣钦 》
- 自反仁而自反忠 出自 [宋] 阳枋 ·《艘人误同行钱文作诗解之 其二 》
- 见事反伤迟 出自 [宋] 刘克庄 ·《穴蚁一首 》
- 至伤反无泣 出自 [宋] 梅尧臣 ·《悼子 》
- 玩弄反自伤 出自 [宋] 孔平仲 ·《武宗 》
- 反袂独伤神 出自 [宋] 王炎 ·《石倅宗卿挽诗 其一 》
- 踌躇反伤怀 出自 [宋] 郭印 ·《同萧宪父明举聮句 》
- 余心反自伤 出自 [宋] 彭汝砺 ·《醉极有感 》
- 反袂伤麟後 出自 [宋] 林希逸 ·《杏坛 》
- 反袂千古伤 出自 [宋] 刘黻 ·《和紫阳先生感兴诗二十首 其六 》
- 谷贱反伤农 出自 [宋] 裘万顷 ·《老农叹 》
- 李树反见伤 出自 [唐] 白居易 ·《杂感 》
- 伤心反不言 出自 [唐] 权德舆 ·《观葬者 》