“忆昨罢清江”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“忆昨罢清江”出自哪首诗？
答案： “忆昨罢清江”出自： 宋代 童蒙的 《宿青绥铺》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yì zuó bà qīng jiāng ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“忆昨罢清江”的上一句是什么？
答案：
“忆昨罢清江”的上一句是： 问别何所因 , 诗句拼音为： wèn bié hé suǒ yīn
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“忆昨罢清江”的下一句是什么？
答案： “忆昨罢清江”的下一句是： 中兴初甲寅 , 诗句拼音为： zhōng xīng chū jiǎ yín ，诗句平仄：○○平仄平。
“忆昨罢清江”全诗
宿青绥铺 (sù qīng suí pù)
跋涉千千里，我行亦良勤。
戒途桂林腊，解辔盱水春。
赤石照病眼，红泉濯征尘。
麻姑顾我笑，问别何所因。
忆昨罢清江，中兴初甲寅。
去家十五年，一扫先君坟。
未及亲旧语，遽随犬羊奔。
幕燕遂如客，月鹊无安村。
得官峤南州，欲访出世人。
御虎信有命，生还聊一欣。
此事姑置之，既往安足论。
山神似相怜，静扫群峰云。
仄仄平平仄，仄○仄平平。
仄平仄平仄，仄仄平仄平。
仄仄仄仄仄，平平仄平平。
平平仄仄仄，仄仄平仄平。
仄仄仄平平，○○平仄平。
仄平仄仄平，仄仄平平○。
仄仄○仄仄，仄平仄平平。
仄○仄○仄，仄仄平平平。
仄平○平平，仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄，平平平仄平。
仄仄平仄平，仄仄平仄○。
平平仄○平，仄仄平平平。
“忆昨罢清江”繁体原文
宿青綏鋪
跋涉千千里，我行亦良勤。
戒途桂林臘，解轡盱水春。
赤石照病眼，紅泉濯征塵。
麻姑顧我笑，問別何所因。
憶昨罷清江，中興初甲寅。
去家十五年，一掃先君墳。
未及親舊語，遽隨犬羊奔。
幕燕遂如客，月鵲無安村。
得官嶠南州，欲訪出世人。
禦虎信有命，生還聊一欣。
此事姑置之，既往安足論。
山神似相憐，靜掃群峰雲。
“忆昨罢清江”韵律对照
仄仄平平仄，仄○仄平平。
跋涉千千里，我行亦良勤。
仄平仄平仄，仄仄平仄平。
戒途桂林腊，解辔盱水春。
仄仄仄仄仄，平平仄平平。
赤石照病眼，红泉濯征尘。
平平仄仄仄，仄仄平仄平。
麻姑顾我笑，问别何所因。
仄仄仄平平，○○平仄平。
忆昨罢清江，中兴初甲寅。
仄平仄仄平，仄仄平平○。
去家十五年，一扫先君坟。
仄仄○仄仄，仄平仄平平。
未及亲旧语，遽随犬羊奔。
仄○仄○仄，仄仄平平平。
幕燕遂如客，月鹊无安村。
仄平○平平，仄仄仄仄平。
得官峤南州，欲访出世人。
仄仄仄仄仄，平平平仄平。
御虎信有命，生还聊一欣。
仄仄平仄平，仄仄平仄○。
此事姑置之，既往安足论。
平平仄○平，仄仄平平平。
山神似相怜，静扫群峰云。
“忆昨罢清江”全诗注音
跋涉千千里，我行亦良勤。
戒途桂林腊，解辔盱水春。
赤石照病眼，红泉濯征尘。
麻姑顾我笑，问别何所因。
忆昨罢清江，中兴初甲寅。
去家十五年，一扫先君坟。
未及亲旧语，遽随犬羊奔。
幕燕遂如客，月鹊无安村。
得官峤南州，欲访出世人。
御虎信有命，生还聊一欣。
此事姑置之，既往安足论。
山神似相怜，静扫群峰云。
“忆昨罢清江”全诗翻译
译文：
我长途跋涉千千里，但行走也一直勤奋不懈。
在途中戒备，桂林的冬月，解开马鞍，盱水春天。
夕阳如赤石照射着病中的眼睛，洗涤红泉中的征尘。
麻姑看着我笑，问我离别的缘由何在。
回忆昨日离开清江，正是中兴初年甲寅。
离家已有十五年，一直未能回去扫先人的坟墓。
未能与亲友旧日言语，匆忙地跟着犬羊四处流浪。
如今在幕燕府中成了客人，月鹊也没有了安家的地方。
得到官职在南州的峤山，想要寻找那些超脱尘世的人。
奏报御虎信有赦命，得以生还，让我稍感欣慰。
此事姑且放一边，既往的经历又何足论。
山神似乎对我有些怜悯，宁静地扫过群山之间的云彩。
全文
总结：
这是一位行走千里的旅人的叙述。他离家已经十五年，未能回去扫先人的坟墓。在旅途中，他遇到了许多景物和人物，但此时他的心境仍是纷扰的。他也有心向往找到那些超脱尘世的人，但同时他又得到了生还的消息，让他心情稍感欣慰。整篇古文表达了旅途中的孤独与迷茫，以及对家乡的思念之情。
“忆昨罢清江”相关诗句：
- 忆昨罢清江 出自 [宋] 童蒙 ·《宿青绥铺 》
- 忆昨罢吏役 出自 [宋] 王洋 ·《送章季万户部 》
- 昨夜三清醮罢迟 出自 [宋] 王鎡 ·《游仙词三十三首 其一四 》
- 忆昨遇江上 出自 [宋] 李纲 ·《周元仲来自湖外传示崧老赠东林珪三友篇读之慨然因次其韵 》
- 忆昨涪江滨 出自 [宋] 程公许 ·《和景韩赠子敬末章韵 》
- 忆昨在江都 出自 [宋] 孔武仲 ·《江晦叔见访于兴国寺见庭中修竹两竿云竹虽不多而萧骚可爱因赠之诗 》
- 忆昨湘江上 出自 [宋] 华镇 ·《挽兖守程大卿四首 其四 》
- 忆昨王师北渡江 出自 [宋] 李洪 ·《淮上乱後寄子都兄五诗 其二 》
- 忆昨江湖倒载归 出自 [宋] 张子文 ·《墨梅三绝 其二 》
- 忆昨江湖倒载归 出自 [宋] 墨梅 ·《次韵何文缜墨梅二绝 其二 》
- 忆昨天兵下蜀江 出自 [宋] 王安石 ·《金陵怀古四首 其二 》
- 忆昨江南山尽头 出自 [宋] 释德洪 ·《与嘉父兄弟别於临川复会毗陵 》
- 江碧忆清江 出自 [唐] 贯休 ·《秋末入匡山船行八首 六 》
- 江上清秋昨夜回 出自 [宋] 陆游 ·《新秋感事二首 其一 》
- 桐江一派清如昨 出自 [宋] 胡仲弓 ·《严子陵钓台 》
- 昨日江清可濯缨 出自 [宋] 赵蕃 ·《自桃川至辰州绝句四十有二 其三六 》
- 罢如江海凝清光 出自 [唐] 杜甫 ·《观公孙大娘弟子舞劒器行 》
- 谁更忆清江 出自 [宋] 梅尧臣 ·《新沼竹轩 》
- 清江忆钓鯿 出自 [宋] 韩淲 ·《和昌甫梦中见寄 》
- 江上忆清凉 出自 [唐] 齐己 ·《苦热中江上怀炉峰旧居 》