“百年余父老”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“百年余父老”出自哪首诗?
答案: “百年余父老”出自: 宋代 袁枢的 《高宗皇帝挽词 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bǎi nián yú fù lǎo ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“百年余父老”的上一句是什么?
答案:
“百年余父老”的上一句是: 忧劳付纂承 , 诗句拼音为: yōu láo fù zuǎn chéng
,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题3:“百年余父老”的下一句是什么?
答案: “百年余父老”的下一句是: 呜咽望原陵 , 诗句拼音为: wū yàn wàng yuán líng ,诗句平仄:平仄仄平平。
“百年余父老”全诗
高宗皇帝挽词 其一 (gāo zōng huáng dì wǎn cí qí yī)
云集燕城扰,龙翔汉业兴。
风燃燎衣火,雪拥渡河冰。
险难成戡定,忧劳付纂承。
百年余父老,呜咽望原陵。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
“百年余父老”繁体原文
高宗皇帝挽詞 其一
雲集燕城擾,龍翔漢業興。
風燃燎衣火,雪擁渡河冰。
險難成戡定,憂勞付纂承。
百年餘父老,嗚咽望原陵。
“百年余父老”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
云集燕城扰,龙翔汉业兴。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
风燃燎衣火,雪拥渡河冰。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
险难成戡定,忧劳付纂承。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
百年余父老,呜咽望原陵。
“百年余父老”全诗注音
云集燕城扰,龙翔汉业兴。
风燃燎衣火,雪拥渡河冰。
险难成戡定,忧劳付纂承。
百年余父老,呜咽望原陵。
“百年余父老”全诗翻译
译文:
聚集在燕都的人们骚动不安,龙飞腾跃兴盛汉业。风烧燃了华丽服饰的火焰,雪覆盖了横渡河流的冰面。艰险困苦成就了国家的安定,忧愁劳苦传承了帝位的承继。百余年来的长者们,哀号呜咽盼望着始祖的陵墓。
总结:
诗人抒发了对国家兴衰的关切之情,通过描绘燕都的骚动和汉业的兴盛,表现了时局的动荡;描写了风烧和雪覆的景象,暗示了国家的艰难险阻;再通过险难成就安定和忧劳传承帝位,表达了承前启后、传统的责任;最后以百年长者的呼号,表现了对历史传承的留恋和尊崇。
“百年余父老”相关诗句:
- 百年余父老 出自 [宋] 项安世 ·《司马侍郎挽诗 其二 》
- 百年余父老 出自 [宋] 袁枢 ·《高宗皇帝挽词 其一 》
- 百年父老不知兵 出自 [宋] 饶节 ·《霸王城 》
- 百年父老陶王化 出自 [宋] 沈与求 ·《千秋岭 其二 》
- 繄百年之父老兮 出自 [宋] 孙因 ·《越问 驻跸 》
- 百年父老笑声中 出自 [宋] 徐鹿卿 ·《同日依斋宫韵呈府判 》
- 百年父老知谁在 出自 [宋] 苏轼 ·《别东武流杯 》
- 百年父老俱惊惋 出自 [宋] 陆游 ·《嘉州守宅旧无後圃因农事之隙爲种花筑亭观甫成而归戏作长句 》
- 百年余故老 出自 [宋] 赵鼎 ·《围城次退翁韵 》
- 百年余二老 出自 [宋] 舒岳祥 ·《腊月二十五日偶忆孟浩然白发催年老青阳逼岁除之句因次和此篇奉寄达善 》
- 人生老壮百年余 出自 [宋] 陈傅良 ·《送雪庵瑾禅师还山 》
- 老病残年百有余 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 一九六 》
- 谣听父老余 出自 [宋] 戴表元 ·《排律十七韵贺阮侯伯子 》
- 父老谓余说 出自 [唐] 郭周藩 ·《谭子池 》
- 父老今余几 出自 [宋] 杨万里 ·《再过常州 》
- 父老年年等驾回 出自 [宋] 范成大 ·《州桥 》
- 父老年年同社酒 出自 [宋] 陆游 ·《书斋壁 》
- 水旱年年勤父老 出自 [宋] 唐庚 ·《喜雨呈赵世泽 》
- 余年长汝父 出自 [宋] 陆文圭 ·《送吴仲宝入京 》
- 姑溪父老不余听 出自 [宋] 陈起 ·《寿楼监丞 》