“游子空踟蹰”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“游子空踟蹰”出自哪首诗?
答案: “游子空踟蹰”出自: 宋代 郭祥正的 《醉石》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yóu zǐ kōng chí chú ,诗句平仄: 平仄○平平 。
问题2:“游子空踟蹰”的上一句是什么?
答案:
“游子空踟蹰”的上一句是: 留踪千载间 , 诗句拼音为: liú zōng qiān zǎi jiān
,诗句平仄: 平仄○平平 。
问题3:“游子空踟蹰”的下一句是什么?
答案: “游子空踟蹰”的下一句是: 清风起木末 , 诗句拼音为: qīng fēng qǐ mù mò ,诗句平仄:平平仄仄仄。
“游子空踟蹰”全诗
醉石 (zuì shí)
裂嶂飞寒涧,绝壁散明珠。
盘石偃中坞,修林阴翳敷。
世道纷莫救,逸人此提壶。
一酌寄乾坤,回首忘车书。
山花谩相笑,山鸟徒相呼。
更逢山月来,夜响真笙竽。
粹灵淘耳目,幽独宁贤愚。
留踪千载间,游子空踟蹰。
清风起木末,余凉生坐隅。
浩歌歌去来,逸韵凌遥虚。
仄仄平平仄,仄仄仄平平。
平仄仄○平,平平平仄平。
仄仄平仄仄,仄平仄平平。
仄仄仄平平,○仄仄平平。
平平仄○仄,平仄平○平。
○平平仄平,仄仄平平平。
仄平平仄仄,平仄平平平。
○平平仄○,平仄○平平。
平平仄仄仄,平平平仄平。
仄平平仄平,仄仄平平平。
“游子空踟蹰”繁体原文
醉石
裂嶂飛寒澗,絕壁散明珠。
盤石偃中塢,修林陰翳敷。
世道紛莫救,逸人此提壺。
一酌寄乾坤,回首忘車書。
山花謾相笑,山鳥徒相呼。
更逢山月來,夜響真笙竽。
粹靈淘耳目,幽獨寧賢愚。
留蹤千載間,遊子空踟蹰。
清風起木末,餘涼生坐隅。
浩歌歌去來,逸韻凌遥虚。
“游子空踟蹰”韵律对照
仄仄平平仄,仄仄仄平平。
裂嶂飞寒涧,绝壁散明珠。
平仄仄○平,平平平仄平。
盘石偃中坞,修林阴翳敷。
仄仄平仄仄,仄平仄平平。
世道纷莫救,逸人此提壶。
仄仄仄平平,○仄仄平平。
一酌寄乾坤,回首忘车书。
平平仄○仄,平仄平○平。
山花谩相笑,山鸟徒相呼。
○平平仄平,仄仄平平平。
更逢山月来,夜响真笙竽。
仄平平仄仄,平仄平平平。
粹灵淘耳目,幽独宁贤愚。
○平平仄○,平仄○平平。
留踪千载间,游子空踟蹰。
平平仄仄仄,平平平仄平。
清风起木末,余凉生坐隅。
仄平平仄平,仄仄平平平。
浩歌歌去来,逸韵凌遥虚。
“游子空踟蹰”全诗注音
裂嶂飞寒涧,绝壁散明珠。
盘石偃中坞,修林阴翳敷。
世道纷莫救,逸人此提壶。
一酌寄乾坤,回首忘车书。
山花谩相笑,山鸟徒相呼。
更逢山月来,夜响真笙竽。
粹灵淘耳目,幽独宁贤愚。
留踪千载间,游子空踟蹰。
清风起木末,余凉生坐隅。
浩歌歌去来,逸韵凌遥虚。
“游子空踟蹰”全诗翻译
译文:
裂嶂飞过寒涧,绝壁散落明珠。
盘石平铺在中坞,修篁葱郁而遮覆。
世道纷乱,无可挽回,逸士便在此地提起酒壶。
一饮而尽,心神超脱于尘世,回首间忘却了人生车书。
山花不知怎样纷纷相笑,山鸟无从解释地互相呼应。
更遇山间皎洁的月光来临,夜晚响起真实的笙竽之音。
深邃的灵气洗涤耳目,幽寂的处所容纳贤者和愚者。
留下足迹已经千载,游子却仍然迷茫徘徊。
清风吹拂着木叶末梢,余凉涌现在坐处的角落。
豪放的歌声轻快地唱着去来,逸趣飘荡在遥远虚空中。
全诗讲述了一个逸士在山间幽居的景象。裂嶂飞过寒涧,绝壁上散落着明珠,形容山势险峻壮丽。逸士居于中坞之地,周围盘石围绕,林木郁郁葱茏。世间纷争无法挽回,他只能提起酒壶避世。一饮之间,他超脱尘世,心远神高。回首过往,纷杂的人生琐事皆被抛诸脑后。
山间的景物似乎对他的决绝产生嘲笑,山鸟的鸣叫回应着,仿佛在嘲讽逸士的孤僻。然而,当山间皎洁的月光降临,夜晚的笙竽声响起,逸士却感受到一种清灵之气,耳目得以洗涤。
逸士在幽静的环境中思考人生,他不为世俗所动,不分贤愚。他在此地已经留下足迹千载,然而,他仍然彷徨不定,不愿离开。清风拂过树叶末梢,带来阵阵凉意,似乎与逸士的幽居相得益彰。他豪放地歌唱,逸趣凌空飞扬,畅游于遥远的虚空中。
“游子空踟蹰”相关诗句:
- 游子空踟蹰 出自 [宋] 郭祥正 ·《醉石 》
- 踟蹰故所游 出自 [宋] 孔平仲 ·《寄常父 》
- 高驾空踟蹰 出自 [唐] 李白 ·《相和歌辞 陌上桑 》
- 高驾空踟蹰 出自 [唐] 李白 ·《陌上桑 》
- 却立空踟蹰 出自 [宋] 曹勋 ·《梁甫吟 》
- 孤响空踟蹰 出自 [唐] 孟郊 ·《湘弦怨 》
- 燕雀空踟蹰 出自 [宋] 黄庶 ·《赋小桐 》
- 搔首空踟蹰 出自 [宋] 陈傅良 ·《送鲍清卿教授莆中 》
- 想望空踟蹰 出自 [宋] 郭祥正 ·《三亡诗 》
- 执手空踟蹰 出自 [宋] 高斯得 ·《送王深道赴荆门教授 》
- 游人驻车马踟蹰 出自 [宋] 刘攽 ·《高楼 》
- 贱子小踟蹰 出自 [宋] 喻良能 ·《由上饶之贵溪舟中书事 》
- 落花流水空踟蹰 出自 [宋] 郭祥正 ·《寄题湖州东林沈氏东老庵 》
- 济胜之具空踟蹰 出自 [宋] 邓深 ·《游方壶 》
- 见此踟蹰空断肠 出自 [唐] 李白 ·《采莲曲 》
- 出门搔首空踟蹰 出自 [宋] 程公许 ·《送别周宪使 》
- 甑堕已破空踟蹰 出自 [宋] 范成大 ·《时叙火後意不释然作诗解之 》
- 有策不献空踟蹰 出自 [宋] 欧阳修 ·《听平戎操 》
- 蹇驴石磴空踟蹰 出自 [宋] 宋蒲寿宬 ·《送孙耕山 》
- 见此踟蹰空断肠 出自 [唐] 李白 ·《相和歌辞 采莲曲 》