“我何苦哀伤”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“我何苦哀伤”出自哪首诗?
答案: “我何苦哀伤”出自: 唐代 杜甫的 《成都府》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wǒ hé kǔ āi shāng ,诗句平仄: 仄平仄平平 。
问题2:“我何苦哀伤”的上一句是什么?
答案:
“我何苦哀伤”的上一句是: 自古有羁旅 , 诗句拼音为: zì gǔ yǒu jī lǚ
,诗句平仄: 仄平仄平平 。
问题3:“我何苦哀伤”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“我何苦哀伤”已经是最后一句了。
“我何苦哀伤”全诗
成都府 (chéng dōu fǔ)
翳翳桑榆日,照我征衣裳。
我行山川异,忽在天一方。
但逢新人民,未卜见故乡。
大江东流去,游子去日长。
曾城填华屋,季冬树木苍。
喧然名都会,吹箫间笙簧。
信美无与适,侧身望川梁。
鸟[雀]夜各归,中原杳茫茫。
初月出不高,衆星尚争光。
自古有羁旅,我何苦哀伤。
仄仄平平仄,仄仄平○平。
仄○平平仄,仄仄平仄平。
仄平平平平,仄仄仄仄平。
仄平平平仄,平仄仄仄○。
平平○平仄,仄平仄仄○。
平平平平仄,○平○平平。
仄仄平仄仄,仄平仄平平。
仄仄仄仄平,○平仄平平。
平仄仄仄平,仄平仄平平。
仄仄仄平仄,仄平仄平平。
“我何苦哀伤”繁体原文
成都府
翳翳桑榆日,照我征衣裳。
我行山川異,忽在天一方。
但逢新人民,未卜見故鄉。
大江東流去,游子去日長。
曾城填華屋,季冬樹木蒼。
喧然名都會,吹簫間笙簧。
信美無與適,側身望川梁。
鳥[雀]夜各歸,中原杳茫茫。
初月出不高,衆星尚爭光。
自古有羈旅,我何苦哀傷。
“我何苦哀伤”韵律对照
仄仄平平仄,仄仄平○平。
翳翳桑榆日,照我征衣裳。
仄○平平仄,仄仄平仄平。
我行山川异,忽在天一方。
仄平平平平,仄仄仄仄平。
但逢新人民,未卜见故乡。
仄平平平仄,平仄仄仄○。
大江东流去,游子去日长。
平平○平仄,仄平仄仄○。
曾城填华屋,季冬树木苍。
平平平平仄,○平○平平。
喧然名都会,吹箫间笙簧。
仄仄平仄仄,仄平仄平平。
信美无与适,侧身望川梁。
仄仄仄仄平,○平仄平平。
鸟[雀]夜各归,中原杳茫茫。
平仄仄仄平,仄平仄平平。
初月出不高,衆星尚争光。
仄仄仄平仄,仄平仄平平。
自古有羁旅,我何苦哀伤。
“我何苦哀伤”全诗注音
翳翳桑榆日,照我征衣裳。
我行山川异,忽在天一方。
但逢新人民,未卜见故乡。
大江东流去,游子去日长。
曾城填华屋,季冬树木苍。
喧然名都会,吹箫间笙簧。
信美无与适,侧身望川梁。
鸟[雀]夜各归,中原杳茫茫。
初月出不高,衆星尚争光。
自古有羁旅,我何苦哀伤。
“我何苦哀伤”全诗翻译
译文:
黄昏时分,夕阳斜照,照亮了我的衣裳。
我游历山川,感受到异域的风景,突然间置身于天边。
但遇到新朋友,却无法预测何时见到故乡。
大江东流不息,离别的日子变得漫长。
曾经的城市变得繁华富庶,冬季的树木苍翠葱茏。
喧嚣的都市中,吹奏的笛箫声此起彼伏。
美景无法与之相媲美,我侧身凝望着江边的岭山。
鸟儿归巢,夜晚降临,中原大地远远不见。
初升的月亮并不高,众星仍争相闪耀光芒。
从古至今都有漂泊旅途的人,我为何苦伤感。
“我何苦哀伤”相关诗句:
- 我何苦哀伤 出自 [唐] 杜甫 ·《成都府 》
- 哀哀姑恶诉何苦 出自 [宋] 陆游 ·《月中过蜻蜓浦 》
- 苦海哀伤不暂辍 出自 [唐] 文偃 ·《北邙行 》
- 我生哀伤所欠死 出自 [宋] 马廷鸾 ·《次韵汤叔逊谢笔墨长句 》
- 哀我苦劳役 出自 [唐] 道世 ·《颂六十二首 五十七 》
- 何人苦哀泣 出自 [宋] 林同 ·《孟宗 》
- 贫苦我爲伤 出自 [宋] 苏轼 ·《和陶杂诗十一首 其八 》
- 何殊此琴哀怨苦 出自 [唐] 赵抟 ·《琴歌 》
- 何爲苦悲伤 出自 [宋] 王炎 ·《丙子重阳日有感 》
- 幽人何事苦伤春 出自 [宋] 白玉蟾 ·《伤春词寄紫元 其二 》
- 杜老何烦苦自伤 出自 [宋] 方岳 ·《晚秋犹热 其一 》
- 岘山何爲苦伤神 出自 [宋] 李彭 ·《游云居歌 》
- 伤时何苦泪阑干 出自 [宋] 郭印 ·《秋怀二首 其一 》
- 百姓哀哀苦乱离 出自 [宋] 郑思肖 ·《绝句十首 其一 》
- 哀哀歌苦寒 出自 [唐] 李白 ·《冬夜醉宿龙门觉起言志 》
- 闻笛如我心何哀 出自 [宋] 方回 ·《闻笛叹 》
- 伏枥我何伤 出自 [宋] 周孚 ·《以老骥伏枥志在千里爲韵作八小诗赠伯永 其二 》
- 我心何鬰伤 出自 [宋] 李光 ·《居岭外遇寒食 》
- 我死庸何伤 出自 [宋] 文天祥 ·《五月十七夜大雨歌 》
- 薏苡何伤我 出自 [宋] 刘克庄 ·《挽姚漕贵叔 》