“郎罢持杯勉读书”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“郎罢持杯勉读书”出自哪首诗？
答案： “郎罢持杯勉读书”出自： 宋代 叶茵的 《晋子生日》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： láng bà chí bēi miǎn dú shū ，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题2：“郎罢持杯勉读书”的上一句是什么？
答案：
“郎罢持杯勉读书”的上一句是： 今朝阿晋纪桑弧 , 诗句拼音为：jīn zhāo ā jìn jì sāng hú
，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题3：“郎罢持杯勉读书”的下一句是什么？
答案： “郎罢持杯勉读书”的下一句是： 断莫绕家觅梨栗 , 诗句拼音为： duàn mò rào jiā mì lí lì ，诗句平仄：仄仄仄平仄平仄。
“郎罢持杯勉读书”全诗
晋子生日 (jìn zǐ shēng rì)
今朝阿晋纪桑弧，郎罢持杯勉读书。
断莫绕家觅梨栗，更须为国习耘鉏。
义方授汝心还愧，阴德於予计肯疎。
学取老莱如许寿，年年彩袖拜庭除。
平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平仄平仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平仄仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
“郎罢持杯勉读书”繁体原文
晉子生日
今朝阿晉紀桑弧，郎罷持杯勉讀書。
斷莫繞家覓梨栗，更須爲國習耘鉏。
義方授汝心還愧，陰德於予計肯疎。
學取老萊如許壽，年年綵袖拜庭除。
“郎罢持杯勉读书”韵律对照
平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
今朝阿晋纪桑弧，郎罢持杯勉读书。
仄仄仄平仄平仄，平平平仄仄平平。
断莫绕家觅梨栗，更须为国习耘鉏。
仄平仄仄平平仄，平仄平仄仄仄平。
义方授汝心还愧，阴德於予计肯疎。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
学取老莱如许寿，年年彩袖拜庭除。
“郎罢持杯勉读书”全诗注音
今朝阿晋纪桑弧，郎罢持杯勉读书。
断莫绕家觅梨栗，更须为国习耘鉏。
义方授汝心还愧，阴德於予计肯疎。
学取老莱如许寿，年年彩袖拜庭除。
“郎罢持杯勉读书”全诗翻译
译文：
今朝阿晋纪桑弧，指的是现在阿晋射箭的技艺已经很高超，就如同弯曲的弓弦一样。而你，郎罢持杯勉读书，应该放下酒杯，刻苦用功读书学习。
断莫绕家觅梨栗，不要总是在家里寻找梨栗。更应该为国家辛勤地耕耘和锄除。
义方授汝心还愧，正道会使你内心充满羞愧。阴德於予计肯疎，阴暗的罪恶会使你的计划变得疏离。
学取老莱如许寿，学习取法于老莱，就能够像他一样长寿。年年彩袖拜庭除，每年都会穿着华丽的袖子前去拜神庙，祈求庇佑。
总结：
这首诗以古人晋文公阐述了学习、尊重传统、勤奋耕耘的重要性。通过描绘阿晋纪桑弧的箭术，强调了学习的重要性；提到了放下家务，为国家努力工作的观念；谈到了内心的正道和阴暗之罪，以及效仿老莱的长寿之道；最后，表达了虔诚祈祷的仪式，希望获得神明的庇佑。
“郎罢持杯勉读书”相关诗句：
- 郎罢持杯勉读书 出自 [宋] 叶茵 ·《晋子生日 》
- 每见郎君勉读书 出自 [宋] 刘克庄 ·《过永福精舍有怀仲白二首 其二 》
- 读罢儒书读佛书 出自 [宋] 程洵 ·《王守仁竹斋 其二 》
- 勉近读残书 出自 [宋] 陆游 ·《自警 》
- 勉哉读父书 出自 [宋] 丘葵 ·《信儿有作依韵勉之 》
- 读书有课真当勉 出自 [宋] 陆游 ·《初冬 》
- 堂上书生读书罢 出自 [宋] 陆游 ·《秋兴 》
- 临分书此勉郎君 出自 [宋] 李光 ·《赠赵璚夫 》
- 手持杯酒酹周郎 出自 [宋] 周紫芝 ·《题齐安新刻雪堂图 》
- 衰翁罢读书 出自 [宋] 陆游 ·《窗黑 》
- 高斋读书罢 出自 [宋] 黄铢 ·《秋日怀元晦 》
- 相邀读书罢 出自 [宋] 陈文蔚 ·《湛溪纳凉 》
- 荒斋读书罢 出自 [宋] 苏泂 ·《郊行吊古呈友人 》
- 罢耕还读书 出自 [宋] 方一夔 ·《前梁父吟 》
- 眼暗书罢读 出自 [宋] 苏辙 ·《闲居五咏 杜门 》
- 闲窗读书罢 出自 [唐] 李绅 ·《句 》
- 野叟读书罢 出自 [宋] 陆游 ·《冬夕二首 其一 》
- 旧书重读罢 出自 [宋] 连文凤 ·《烧香 》
- 读罢书仍展 出自 [唐] 白居易 ·《府西池北新葺水斋即事招宾偶题十六韵 》
- 儿曹读书罢 出自 [宋] 潘牥 ·《蝉 》