“烦君下笔留春住”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“烦君下笔留春住”出自哪首诗?
答案: “烦君下笔留春住”出自: 宋代 吕本中的 《赠魏承事二绝 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: fán jūn xià bǐ liú chūn zhù ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“烦君下笔留春住”的上一句是什么?
答案:
“烦君下笔留春住”的上一句是: 水乡风物转萧条 , 诗句拼音为: shuǐ xiāng fēng wù zhuǎn xiāo tiáo
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“烦君下笔留春住”的下一句是什么?
答案: “烦君下笔留春住”的下一句是: 令我寒窗不寂寥 , 诗句拼音为: lìng wǒ hán chuāng bù jì liáo ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“烦君下笔留春住”全诗
赠魏承事二绝 其一 (zèng wèi chéng shì èr jué qí yī)
雨涨溪浑欲断桥,水乡风物转萧条。
烦君下笔留春住,令我寒窗不寂寥。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“烦君下笔留春住”繁体原文
贈魏承事二絕 其一
雨漲溪渾欲斷橋,水鄉風物轉蕭條。
煩君下筆留春住,令我寒窗不寂寥。
“烦君下笔留春住”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
雨涨溪浑欲断桥,水乡风物转萧条。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
烦君下笔留春住,令我寒窗不寂寥。
“烦君下笔留春住”全诗注音
雨涨溪浑欲断桥,水乡风物转萧条。
烦君下笔留春住,令我寒窗不寂寥。
“烦君下笔留春住”全诗翻译
译文:
雨水涨满了溪水,使得那座桥似乎随时都会被冲断。水乡的风景也转为萧条,景象凄凉。
希望你能动笔,写下春天的美好景象,让我这寒冷孤寂的窗前也能感受春的气息。
“烦君下笔留春住”总结赏析
赏析:这首诗《赠魏承事二绝 其一》由吕本中创作,表达了离别之情和对友人的期望。诗人描写了雨后涨满的小溪,暗合着诗人心头的离愁别绪。他提到了一座桥,这座桥或许是友人即将离开的地方,溪水因雨涨满,桥似乎随时都会断裂,象征着友情即将断绝。整个水乡景色也变得凄凉,萧条之感扑面而来。
接下来,诗人表达了对友人的期望和留恋之情。他希望友人能够留下来,不要急于离开,因为他的离去会让诗人的寒窗更加冷清寂寥。这里的“寒窗”用以代指诗人寂寞的生活,友人的存在是一种温暖和陪伴。
整首诗通过对自然景物的描写,巧妙地表达了诗人内心的情感,离别之情和留恋之情交织在一起,让人不禁感受到诗人的真挚情感。
“烦君下笔留春住”相关诗句:
- 烦君下笔留春住 出自 [宋] 吕本中 ·《赠魏承事二绝 其一 》
- 君不我留兮下土嚣烦 出自 [宋] 龚颐正 ·《泰伯庙迎享送神辞三章 其三 》
- 留君剩住君须住 出自 [唐] 元稹 ·《喜李十一景信到 》
- 君王笔下春风生 出自 [宋] 王庭珪 ·《题宣和御画 》
- 留春莫只留花住 出自 [宋] 杨杰 ·《留春亭 》
- 烦君控取红鸾住 出自 [宋] 胡榘 ·《咏丹桂 》
- 月夕烦君住少时 出自 [宋] 胡宿 ·《寒蝉 》
- 烦君上笔端 出自 [宋] 卫宗武 ·《自霅和石山 》
- 雪欲留君君不住 出自 [宋] 王庭珪 ·《句 其一 》
- 挽君且住君少留 出自 [宋] 郭祥正 ·《卧龙山泉上茗酌呈太守陈元舆 》
- 四蜀正须烦笔下 出自 [宋] 袁说友 ·《端叔奉诏还朝二首 其二 》
- 拟待烦君一笔收 出自 [宋] 韩淲 ·《和昌甫竹句 其五 》
- 烦君笔底三昧句 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵元进以长句见勉 》
- 烦君更向笔端寻 出自 [宋] 袁说友 ·《题寄顔画士姜元恺 》
- 银笔曾烦赞此君 出自 [宋] 陈造 ·《泛湖十绝句 其三 》
- 窈窕留春春不住 出自 [宋] 许及之 ·《芍药 》
- 一春留春不肯住 出自 [宋] 方岳 ·《清明 》
- 留春不住送春归 出自 [宋] 田锡 ·《送春 》
- 烦君此相留 出自 [唐] 戴叔伦 ·《夏夜江楼会别 》
- 何烦留下橐中书 出自 [宋] 徐积 ·《赠至几 其一 》