“传家惟有十分清”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“传家惟有十分清”出自哪首诗？
答案： “传家惟有十分清”出自： 宋代 宋宁宗的 《赠朱质》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： chuán jiā wéi yǒu shí fēn qīng ，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题2：“传家惟有十分清”的上一句是什么？
答案：
“传家惟有十分清”的上一句是： 适喜不求三仕喜 , 诗句拼音为： shì xǐ bù qiú sān shì xǐ
，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题3：“传家惟有十分清”的下一句是什么？
答案： “传家惟有十分清”的下一句是： 林间佳处真恬退 , 诗句拼音为： lín jiān jiā chù zhēn tián tuì ，诗句平仄：平平平仄平平仄。
“传家惟有十分清”全诗
赠朱质 (zèng zhū zhì)
袖手长才世路轻，爱闲那有鬻荣名。
挂冠便欲辞丹阙，策杖还归老故城。
适喜不求三仕喜，传家惟有十分清。
林间佳处真恬退，好向廉泉自濯缨。
仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“传家惟有十分清”繁体原文
贈朱質
袖手長才世路輕，愛閑那有鬻榮名。
挂冠便欲辭丹闕，策杖還歸老故城。
適喜不求三仕喜，傳家惟有十分清。
林間佳處真恬退，好向廉泉自濯纓。
“传家惟有十分清”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
袖手长才世路轻，爱闲那有鬻荣名。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
挂冠便欲辞丹阙，策杖还归老故城。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
适喜不求三仕喜，传家惟有十分清。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
林间佳处真恬退，好向廉泉自濯缨。
“传家惟有十分清”全诗注音
袖手长才世路轻，爱闲那有鬻荣名。
挂冠便欲辞丹阙，策杖还归老故城。
适喜不求三仕喜，传家惟有十分清。
林间佳处真恬退，好向廉泉自濯缨。
“传家惟有十分清”全诗翻译
译文：
把手藏于袖中，拥有卓越才华却不在乎社会的荣辱；钟爱宁静自由，岂愿去卖弄虚名。
脱下官帽就想告别朝廷的高门，拿起拐杖又回到古老的故城。
不追求权势的喜悦，只求家传的清白传世；唯有深深的清廉可以传承。
在林间美好的地方真正体验宁静和淡泊退隐的心情，愿意去廉洁的泉水中自洁头巾。
总结：
这首诗写道一个人有着卓越才华，却不愿意追求世俗的权势和虚名，钟爱宁静自由的生活。他放下官帽，回归古老的城池，不追求三次世仕的快乐，只希望传承家族的清白。他在林间找到了宁静和退隐的乐趣，愿意用廉洁的泉水来洗净头巾。整首诗表达了作者追求内心深处真正的宁静和纯粹，不为外界功名利禄所动，体现了一种超脱尘世的生活态度。
“传家惟有十分清”相关诗句：
- 传家惟有十分清 出自 [宋] 宋宁宗 ·《赠朱质 》
- 传家载世惟清白 出自 [宋] 苏颂 ·《寄题蒲传正学士清风阁 》
- 传家惟有善和书 出自 [宋] 周密 ·《次张明叔韵 》
- 十分清白旧家风 出自 [宋] 释云岫 ·《记梦二首 其二 》
- 十榜传家有姓名 出自 [宋] 王珪 ·《依韵和景仁闻喜席上作兼呈司马君实内翰 》
- 清夜到家惟有梦 出自 [宋] 陈着 ·《浦城外界梨岭西水碓头阻雪三日 》
- 清白有家传 出自 [宋] 方回 ·《送李杍黟县 其一 》
- 十有九分心在家 出自 [宋] 俞桂英 ·《句 其四 》
- 十分有意作农家 出自 [宋] 吕陶 ·《秋郊 》
- 清白传家有祖风 出自 [宋] 吴芾 ·《挽孟仲安二首 其二 》
- 传家清白有风规 出自 [宋] 释正觉 ·《偈颂二百零五首 其四二 》
- 清白传家有如此 出自 [宋] 陈师道 ·《送孝忠落解南归 》
- 清白有家传醖藉 出自 [宋] 薛季宣 ·《酴醿花 》
- 清新诗有十分豪 出自 [宋] 释元肇 ·《仲子平下第二首 其二 》
- 十分香色十分清 出自 [宋] 方蒙仲 ·《盛开梅 其二 》
- 殊不知自己衣单下有个光明藏子十分圆满十分皎洁 出自 [宋] 释惟一 ·《偈颂一百三十六首 其一○六 》
- 传家惟俭德 出自 [宋] 林光朝 ·《丞相特进观文南阳公挽词 》
- 传家惟奥学 出自 [宋] 廖行之 ·《挽唐学录颐 其二 》
- 传家惟简册 出自 [宋] 徐经孙 ·《幼子思谊举次孙命名阳生 》
- 家传惟治经 出自 [宋] 陈昂 ·《赋新繁周表权如诏亭 》