“问安犹听讲韩诗”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“问安犹听讲韩诗”出自哪首诗?
答案: “问安犹听讲韩诗”出自: 唐代 皮日休的 《送羊振文先辈往桂阳归觐》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wèn ān yóu tīng jiǎng hán shī ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题2:“问安犹听讲韩诗”的上一句是什么?
答案:
“问安犹听讲韩诗”的上一句是: 登第已闻传祢赋 , 诗句拼音为: dēng dì yǐ wén chuán mí fù
,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题3:“问安犹听讲韩诗”的下一句是什么?
答案: “问安犹听讲韩诗”的下一句是: 竹人临水迎符节 , 诗句拼音为: zhú rén lín shuǐ yíng fú jié ,诗句平仄:仄平仄仄平平仄。
“问安犹听讲韩诗”全诗
送羊振文先辈往桂阳归觐 (sòng yáng zhèn wén xiān bèi wǎng guì yáng guī jìn)
桂阳新命下彤墀,彩服行当欲雪时。
登第已闻传祢赋,问安犹听讲韩诗。
竹人临水迎符节,风母穿云避信旗。
无限湘中悼骚恨,凭君此去谢江蓠。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
“问安犹听讲韩诗”繁体原文
送羊振文先輩往桂陽歸覲
桂陽新命下彤墀,彩服行當欲雪時。
登第已聞傳禰賦,問安猶聽講韓詩。
竹人臨水迎符節,風母穿雲避信旗。
無限湘中悼騷恨,憑君此去謝江蘺。
“问安犹听讲韩诗”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
桂阳新命下彤墀,彩服行当欲雪时。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
登第已闻传祢赋,问安犹听讲韩诗。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
竹人临水迎符节,风母穿云避信旗。
平仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
无限湘中悼骚恨,凭君此去谢江蓠。
“问安犹听讲韩诗”全诗注音
桂阳新命下彤墀,彩服行当欲雪时。
登第已闻传祢赋,问安犹听讲韩诗。
竹人临水迎符节,风母穿云避信旗。
无限湘中悼骚恨,凭君此去谢江蓠。
“问安犹听讲韩诗”全诗翻译
译文:
我受到了新的任命,踏上了彤墀(古代帝王行宫中的红色台阶)。在下雪的时候,身着五彩服饰行进。
登上科举殿已经听闻了祢的赋诗,向他问安时,还能聆听到韩愈的诗作。
竹人在水边迎接符节(古代祭祀用的竹子),风母在云中穿梭以躲避信旗(代表将军的旗帜)。
在无尽的湘江中,悼念着骚人(指屈原)的悲愤之情,请你代我向江蓠道别。
总结:
这首诗描述了一个古代官员或文人的离别场景。他获得了新的职位,站在彤墀上,身着华丽的服饰。他已经听说了祢的赋诗,在问候祢的同时,还能欣赏到韩愈的诗作。在他离别的时候,有人手持竹节在水边迎接他,而风母则在云中穿行以躲避军队的旗帜。他深深怀念湘江的美景,悼念骚人的悲愤之情,并委托他人向江蓠表达他的谢意。整首诗抒发了离别之情和对故土的思念之情。
“问安犹听讲韩诗”总结赏析
赏析::
这是一首送别诗,题材为诗人皮日休送别羊振文前辈前往桂阳归访的作品。全诗描写了诗人对羊振文前辈的祝福和依依不舍之情。
首节描写了羊振文前辈获得了新的官职,需要穿上华丽的彩服,准备前往桂阳。这一节以“桂阳新命下彤墀,彩服行当欲雪时。”开篇,通过描写彩服和雪景,烘托出前辈的出行意义重大,同时也反映出送行之人的忧虑和担忧。
第二节提到前辈已经登上了科举之路,已经传闻他的文章已经获得了赞誉。诗人在此询问前辈的近况,是否一切安好。这里表现了诗人对前辈的关切之情。
第三节通过“竹人临水迎符节,风母穿云避信旗。”的描述,描绘了前辈的归途情景,有人送行,也有神灵护佑,形象生动。
最后一节表达了诗人对前辈的思念之情,用“无限湘中悼骚恨,凭君此去谢江蓠。”来表达自己对前辈的依依不舍,同时祝愿前辈一路平安。
标签: 送别、祝福、关切、思念
“问安犹听讲韩诗”相关诗句:
- 问安犹听讲韩诗 出自 [唐] 皮日休 ·《送羊振文先辈往桂阳归觐 》
- 汗衣犹听讲筵书 出自 [宋] 崔敦诗 ·《淳熙七年端午帖子词 皇帝合六首 其四 》
- 隔江犹听讲书声 出自 [宋] 王庭珪 ·《郭仲质南窗二首 其一 》
- 新诗听讲磨 出自 [宋] 李流谦 ·《遣兴七首 其三 》
- 欹眠听诗韩喜侯 出自 [宋] 王十朋 ·《诸公和诗复用前韵 》
- 犹有新诗讲报投 出自 [宋] 孔武仲 ·《次韵李端叔见赠 》
- 吾诵老韩听颖诗一章 出自 [宋] 蔡士裕 ·《赠琴士周芝田 》
- 韩诗犹可觌 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送雷太简知虢州 》
- 交亲犹肯问平安 出自 [宋] 曹勋 ·《山中 》
- 梦中犹问竹平安 出自 [宋] 王十朋 ·《洪帅陈阜卿寄笋 》
- 听君论诗犹典型 出自 [宋] 章甫 ·《简李牧之 》
- 耳中犹听魏文诗 出自 [唐] 张祜(一) ·《所居即事六首(原注:丹阳闲居寄郑明府如范上人。) 其五(原注:偶作。) 》
- 可无人寄问安诗 出自 [宋] 华岳 ·《寄仵判院 其一 》
- 无声敢问诗安在 出自 [宋] 曾丰 ·《儒家子刘文叔诗见赠回赠一篇 》
- 诵诗犹及问朋游 出自 [宋] 赵蕃 ·《季奕见蕃与审知唱酬近诗过辱枉赠用韵奉答 》
- 见人犹自问诗书 出自 [宋] 汪元量 ·《彭州歌 其一 》
- 作诗犹似建安初 出自 [宋] 苏轼 ·《和刘景文见赠 》
- 犹忆长安论诗句 出自 [唐] 白居易 ·《登西山望硖石湖 》
- 寺喧听讲绝 出自 [唐] 许浑 ·《白马寺不出院僧 》
- 开讲宫娃听 出自 [唐] 李洞 ·《题新安国寺 》