“丹楼倚碧殿”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“丹楼倚碧殿”出自哪首诗?
答案: “丹楼倚碧殿”出自: 宋代 曾巩的 《谷隠寺》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: dān lóu yǐ bì diàn ,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题2:“丹楼倚碧殿”的上一句是什么?
答案:
“丹楼倚碧殿”的上一句是: 窅然空谷深 , 诗句拼音为: yǎo rán kōng gǔ shēn
,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题3:“丹楼倚碧殿”的下一句是什么?
答案: “丹楼倚碧殿”的下一句是: 敻出道安林 , 诗句拼音为: xiòng chū dào ān lín ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“丹楼倚碧殿”全诗
谷隠寺 (gǔ yǐn sì)
岘南衆峰外,窅然空谷深。
丹楼倚碧殿,敻出道安林。
习池抱邻曲,虚窗漱清音。
竹静幽鸟语,果熟孤猿吟。
故多物外趣,足慰倦客心。
但恨绁尘羁,无繇数追寻。
仄平仄平仄,仄平○仄○。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄平仄平仄,平平仄平平。
仄仄平仄仄,仄仄平平○。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄仄平平,平○仄平平。
“丹楼倚碧殿”繁体原文
谷隠寺
峴南衆峰外,窅然空谷深。
丹樓倚碧殿,敻出道安林。
習池抱鄰曲,虛窗漱清音。
竹靜幽鳥語,果熟孤猿吟。
故多物外趣,足慰倦客心。
但恨紲塵羈,無繇數追尋。
“丹楼倚碧殿”韵律对照
仄平仄平仄,仄平○仄○。
岘南衆峰外,窅然空谷深。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
丹楼倚碧殿,敻出道安林。
仄平仄平仄,平平仄平平。
习池抱邻曲,虚窗漱清音。
仄仄平仄仄,仄仄平平○。
竹静幽鸟语,果熟孤猿吟。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄平。
故多物外趣,足慰倦客心。
仄仄仄平平,平○仄平平。
但恨绁尘羁,无繇数追寻。
“丹楼倚碧殿”全诗注音
岘南衆峰外,窅然空谷深。
丹楼倚碧殿,敻出道安林。
习池抱邻曲,虚窗漱清音。
竹静幽鸟语,果熟孤猿吟。
故多物外趣,足慰倦客心。
但恨绁尘羁,无繇数追寻。
“丹楼倚碧殿”全诗翻译
译文:
岘南群山之外,幽深的空谷突显出来。
红色楼阁倚靠着碧色殿宇,从中传出道教的安林之音。
小池塘环绕着相邻的曲线,虚掩的窗户洗涤着清幽的音韵。
竹林静谧,幽鸟私语,果实成熟时,孤猿发出悠长的吟唱。
这里常有物外之趣,足以慰藉疲惫旅客的心灵。
只是遗憾身陷尘世的羁绊,难以自由地追求所愿。
总结:
这段古文描绘了岘南山区外的一片幽深空谷,其中有道教的安林,清幽的小池塘和静谧的竹林。在这里,幽鸟私语,孤猿吟唱,让人感受到物外之趣,令旅客的心灵得到慰藉。然而,作者却感叹于现实中的束缚,无法自由地追寻心中的愿望。
“丹楼倚碧殿”相关诗句:
- 丹楼倚碧殿 出自 [宋] 曾巩 ·《谷隠寺 》
- 倚天楼殿碧参差 出自 [宋] 张嵲 ·《忆京山大阳寺 》
- 丹楼碧宇倚空寒 出自 [宋] 方回 ·《用夹谷子括吴山晚眺韵十首 其二 》
- 楼殿倚明月 出自 [唐] 皮日休 ·《古宫词三首 一 》
- 楼殿倚空青 出自 [宋] 王庭珪 ·《同施倅游寿昌观 》
- 楼殿参差倚夕阳 出自 [唐] 白居易 ·《西湖晚归回望孤山寺赠诸客 》
- 参差楼殿倚青霞 出自 [宋] 吴则礼 ·《寄甘露传祖宣老二首 其二 》
- 倚天楼殿三吴胜 出自 [宋] 许景衡 ·《再和戴尧卿游灵隐 》
- 倚空楼殿白云巅 出自 [宋] 陈尧佐 ·《游永明寺 》
- 倚山楼殿更高台 出自 [宋] 韩元吉 ·《凌歊台 》
- 晓天楼殿倚空虚 出自 [宋] 王庭珪 ·《次韵胡观光长庆寺早起 》
- 未央楼殿倚天开 出自 [宋] 岳珂 ·《宫词一百首 其八○ 》
- 参差楼殿倚云平 出自 [宋] 李懋远 ·《铁袈裟 其二 》
- 参差楼殿倚岩中 出自 [宋] 苏颂 ·《和惟晤师游鹤林寺寄颖长老 》
- 倚阑殿北斜楼上 出自 [唐] 唐彦谦 ·《七夕 》
- 倚天楼殿月分明 出自 [唐] 杜牧 ·《过华清宫绝句三首 三 》
- 金殿玉楼倚朝日 出自 [唐] 陆畅 ·《长安新晴 》
- 楼倚青云殿瓦飞 出自 [唐] 卢汝弼 ·《鸳鸯 》
- 金碧楼殿午 出自 [宋] 吴奎 ·《游云门寺留题灵运上人房 》
- 楼殿高低半丹雘 出自 [宋] 杨颐 ·《游虎丘 》