“在何许”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“在何许”出自哪首诗?
答案: “在何许”出自: 宋代 曹勋的 《荆门道》, 诗句拼音为: zài hé xǔ 。
问题2:“在何许”的上一句是什么?
答案:
“在何许”的上一句是: 荆门道 , 诗句拼音为:jīng mén dào
。
问题3:“在何许”的下一句是什么?
答案: “在何许”的下一句是: 万里迢迢入南楚 , 诗句拼音为: wàn lǐ tiáo tiáo rù nán chǔ ,诗句平仄:仄仄平平仄平仄。
“在何许”全诗
荆门道 (jīng mén dào)
荆门道,在何许,万里迢迢入南楚。
故人何事未归来,满目豺狼路多阻。
路多阻兮可奈何,矍铄廉公亦奚取。
期君终日醉如泥,贤似灵均醒时语。
平平仄,仄平仄,仄仄平平仄平仄。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
仄平仄平仄仄平,仄仄平平仄平仄。
○平平仄仄○○,平仄平平仄平仄。
“在何许”繁体原文
荆門道
荆門道,在何許,萬里迢迢入南楚。
故人何事未歸來,滿目豺狼路多阻。
路多阻兮可奈何,矍鑠廉公亦奚取。
期君終日醉如泥,賢似靈均醒時語。
“在何许”全诗注音
荆门道,在何许,万里迢迢入南楚。
故人何事未归来,满目豺狼路多阻。
路多阻兮可奈何,矍铄廉公亦奚取。
期君终日醉如泥,贤似灵均醒时语。
“在何许”全诗翻译
译文:
荆门道,是在何处呢,千万里的路途穿越南楚之地。
故人何事未归来,眼前满是豺狼,路途多有阻隔。
路途多有阻隔,又能怎么办呢,即使是矍铄廉公,也难以得到解决。
期盼君子终日陶醉如泥,智者如灵均清醒时言语。
总结:
诗人描述了自己对故人远行的思念之情,感叹迢迢长途使得重逢之路充满艰辛。他感叹路途多阻,即使是聪明的廉公也难以克服。最后,诗人期盼故人可以陶醉于酒乡,而自己则像智者一样清醒地讲述他的故事。诗人在诗中展现了对友情的珍视和对逝去时光的留恋之情。
“在何许”相关诗句:
- 在何许 出自 [宋] 曹勋 ·《荆门道 》
- 何山在何许 出自 [宋] 牟巘 ·《和马侯游何山 》
- 桐庐在何许 出自 [宋] 王之道 ·《曾钦道家山图 》
- 吾心在何许 出自 [宋] 释可湘 ·《寒山赞 其一 》
- 春风在何许 出自 [宋] 吴惟信 ·《寄何宜斋 其一 》
- 吾亲在何许 出自 [宋] 项安世 ·《二十六日慈竹二首 其一 》
- 今复在何许 出自 [唐] 杜甫 ·《宿青溪驿奉怀张员外十五兄之绪 》
- 麻源在何许 出自 [宋] 真德秀 ·《送吴定夫西归 其四 》
- 银山在何许 出自 [宋] 真德秀 ·《司理弟之官岳阳相别于定王台凄然有感爲赋五诗以饯其行 其一 》
- 大梁在何许 出自 [宋] 王之道 ·《送彦立兄游太学以恩袍草色动爲韵 其五 》
- 禅扉在何许 出自 [宋] 戴复古 ·《山中即目二首 其一 》
- 不归在何许 出自 [宋] 何梦桂 ·《和卢可庵悲秋十首 其二 》
- 西山在何许 出自 [宋] 范成大 ·《秋日杂兴六首 其二 》
- 香林在何许 出自 [宋] 王之道 ·《和吕叔恭题和州香林汤 》
- 家山在何许 出自 [宋] 葛胜仲 ·《送伸仲归漆塘以语及君臣际经书满腹中爲韵十首 其七 》
- 菟裘在何许 出自 [宋] 葛胜仲 ·《东荘院 》
- 渔舟在何许 出自 [宋] 陆游 ·《夜坐 》
- 相约在何许 出自 [宋] 吴惟信 ·《寄朱仁叔伦魁 》
- 桐庐在何许 出自 [宋] 朱继芳 ·《桐江舟夜 》
- 蜀山在何许 出自 [宋] 魏了翁 ·《送郑侍郎四川制置分韵得盖字 》