“威声先压塞云低”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“威声先压塞云低”出自哪首诗?
答案: “威声先压塞云低”出自: 宋代 强至的 《送王夕拜移帅庆阳》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wēi shēng xiān yā sāi yún dī ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“威声先压塞云低”的上一句是什么?
答案:
“威声先压塞云低”的上一句是: 行色欲侵边雪散 , 诗句拼音为: xíng sè yù qīn biān xuě sàn
,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题3:“威声先压塞云低”的下一句是什么?
答案: “威声先压塞云低”的下一句是: 情勤佳客双延辟 , 诗句拼音为: qíng qín jiā kè shuāng yán pì ,诗句平仄:平平平仄平平仄。
“威声先压塞云低”全诗
送王夕拜移帅庆阳 (sòng wáng xī bài yí shuài qìng yáng)
一月天书两紫泥,朝持使节暮征西。
关中父老攀旗尾,阃外偏裨望马蹄。
行色欲侵边雪散,威声先压塞云低。
情勤佳客双延辟,令肃强兵倍训齐。
城堡此时归镇静,朝廷自昔重招携。
坐收勳叶光彝鼎,入拜恩私宠介圭。
文武兼才缘已试,父兄前烈不难跻。
却惭主帅经三易,幕府徘徊守故栖。
仄仄平平仄仄○,平平仄仄仄平平。
平○仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
○仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄仄平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平○仄仄○平平。
仄○平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄○平○仄仄,仄平平仄仄○平。
仄平仄仄平○仄,仄仄平平仄仄平。
“威声先压塞云低”繁体原文
送王夕拜移帥慶陽
一月天書兩紫泥,朝持使節暮征西。
關中父老攀旗尾,閫外偏裨望馬蹄。
行色欲侵邊雪散,威聲先壓塞雲低。
情勤佳客雙延辟,令肅彊兵倍訓齊。
城堡此時歸鎮靜,朝廷自昔重招携。
坐收勳葉光彝鼎,入拜恩私寵介圭。
文武兼才緣已試,父兄前烈不難躋。
却慚主帥經三易,幕府徘徊守故棲。
“威声先压塞云低”韵律对照
仄仄平平仄仄○,平平仄仄仄平平。
一月天书两紫泥,朝持使节暮征西。
平○仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
关中父老攀旗尾,阃外偏裨望马蹄。
○仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
行色欲侵边雪散,威声先压塞云低。
平平平仄平平仄,仄仄仄平仄仄平。
情勤佳客双延辟,令肃强兵倍训齐。
平仄仄平平仄仄,平○仄仄○平平。
城堡此时归镇静,朝廷自昔重招携。
仄○平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
坐收勳叶光彝鼎,入拜恩私宠介圭。
平仄○平○仄仄,仄平平仄仄○平。
文武兼才缘已试,父兄前烈不难跻。
仄平仄仄平○仄,仄仄平平仄仄平。
却惭主帅经三易,幕府徘徊守故栖。
“威声先压塞云低”全诗注音
一月天书两紫泥,朝持使节暮征西。
关中父老攀旗尾,阃外偏裨望马蹄。
行色欲侵边雪散,威声先压塞云低。
情勤佳客双延辟,令肃强兵倍训齐。
城堡此时归镇静,朝廷自昔重招携。
坐收勳叶光彝鼎,入拜恩私宠介圭。
文武兼才缘已试,父兄前烈不难跻。
却惭主帅经三易,幕府徘徊守故栖。
“威声先压塞云低”全诗翻译
译文:
一月天书两封紫泥文书,早晨送使节出使,傍晚即带军队征讨西域。
关中的父老们攀挂在使节的旗尾,宫阙外的偏裨们仰望着马蹄的落地。
前进的队伍欲要踏越边境的雪,但是威声已先压得塞外云低。
情意款待贵客,使者双双被招待进宫,国君令威庄严,军队倍加训练完备。
城堡此时平静回归,朝廷自古就看重才能。
坐收功勋如光明的玉璧,叩谢恩宠如受到重要的玉器。
文武双全的才能已经得到考验,父兄们的前辈功绩并不难比肩。
但反观主帅经历了三次更替,幕府徘徊不决守守旧地。
总结:
这篇古文描写了一位使者带着书信前往西域,出征征讨的场景。其中,关中的百姓对使节表示关切,边境上的气氛紧张。在征途中,军队虽然面临寒雪,但是威声已经传遍边塞。使节受到朝廷的礼遇,军队备受重视。文章最后,表达了对主帅的一些批评,认为其处理问题犹豫不决。
“威声先压塞云低”总结赏析
赏析:这首诗以豪放、奔放的气势描绘了古代将领的英勇和忠诚。诗人通过细致的描写,展现了王夕拜作为一位将领的威仪和才干,同时也表现了对家国忠诚的情怀。诗中描绘了王夕拜出使边疆,领兵征战的场景,以及他所受到的父老百姓的爱戴和朝廷的器重。诗人运用生动的意象,勾勒出了古代战争时期将领的形象,展现了他们在战场上的英勇和果断,以及在朝廷中的聪明才智和忠诚。
“威声先压塞云低”相关诗句:
- 威声先压塞云低 出自 [宋] 强至 ·《送王夕拜移帅庆阳 》
- 晚云平压日先低 出自 [宋] 蔡襄 ·《和偶登安济亭 》
- 压低酒力威棱健 出自 [宋] 赵拚 ·《和淮上喜雪呈贯之 》
- 威声出塞扬 出自 [唐] 卢从愿 ·《奉和圣制送张说巡边 》
- 威声寄塞垣 出自 [宋] 王安礼 ·《谨赋五言一章赠别致政太师 》
- 山川弹压扬威声 出自 [宋] 李洪 ·《次韵马驹父大閲 》
- 胜气威声压千古 出自 [宋] 田锡 ·《圣方平戎歌 》
- 塞外威声马万头 出自 [宋] 蔡襄 ·《送仲庶待制知泽州 》
- 疆塞声威昔据鞍 出自 [宋] 张鎡 ·《次韵叔祖题咏泽亭 》
- 一声初压管弦低 出自 [唐] 司空图 ·《歌者十二首 二 》
- 渚云低压云山暮 出自 [宋] 杨冠卿 ·《题张安国舍人平沙落雁图 》
- 云压越山低 出自 [宋] 俞德邻 ·《登六和塔 》
- 云压暮山低 出自 [宋] 皇甫□ ·《故人亭 》
- 乱云低压树 出自 [宋] 金涓 ·《舟次严滩 》
- 云压夜城低 出自 [唐] 韦庄 ·《岁晏同左生作 》
- 痴云低压树 出自 [宋] 尤棐 ·《湖上命酒作 》
- 山叠楚天云压塞 出自 [唐] 温庭筠 ·《盘石寺留别成公 》
- 塞阔楚云低 出自 [唐] 皇甫冉 ·《送李万州赴饶州觐省 》
- 雨雪塞云低 出自 [唐] 丁棱 ·《塞下曲 》
- 威声先公至 出自 [宋] 黄庶 ·《和子仪巡捕蝗 》