“吾闻桑下女”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“吾闻桑下女”出自哪首诗？
答案： “吾闻桑下女”出自： 唐代 于濆的 《里中女》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： wú wén sāng xià nǚ ，诗句平仄： 平○平仄仄 。
问题2：“吾闻桑下女”的上一句是什么？
答案：
“吾闻桑下女”的上一句是： 不识海水深 , 诗句拼音为： bù shí hǎi shuǐ shēn
，诗句平仄： 平○平仄仄 。
问题3：“吾闻桑下女”的下一句是什么？
答案： “吾闻桑下女”的下一句是： 不识华堂阴 , 诗句拼音为： bù shí huá táng yīn ，诗句平仄：仄仄平平平。
“吾闻桑下女”全诗
里中女 (lǐ zhōng nǚ)
吾闻池中鱼，不识海水深。
吾闻桑下女，不识华堂阴。
贫窗苦机杼，富家鸣杵砧。
天与双明眸，只教识蒿簪。
徒惜越娃貌，亦蕴韩娥音。
珠玉不到眼，遂无奢侈心。
岂知赵飞燕，满髻钗黄金。
平○平○平，仄仄仄仄○。
平○平仄仄，仄仄平平平。
平平仄平仄，仄平平仄平。
平仄平平平，仄○仄平平。
平仄仄平仄，仄平平平平。
平仄仄仄仄，仄平平仄平。
仄平仄平○，仄仄平平平。
“吾闻桑下女”繁体原文
里中女
吾聞池中魚，不識海水深。
吾聞桑下女，不識華堂陰。
貧窗苦機杼，富家鳴杵砧。
天與雙明眸，只教識蒿簪。
徒惜越娃貌，亦蘊韓娥音。
珠玉不到眼，遂無奢侈心。
豈知趙飛燕，滿髻釵黃金。
“吾闻桑下女”韵律对照
平○平○平，仄仄仄仄○。
吾闻池中鱼，不识海水深。
平○平仄仄，仄仄平平平。
吾闻桑下女，不识华堂阴。
平平仄平仄，仄平平仄平。
贫窗苦机杼，富家鸣杵砧。
平仄平平平，仄○仄平平。
天与双明眸，只教识蒿簪。
平仄仄平仄，仄平平平平。
徒惜越娃貌，亦蕴韩娥音。
平仄仄仄仄，仄平平仄平。
珠玉不到眼，遂无奢侈心。
仄平仄平○，仄仄平平平。
岂知赵飞燕，满髻钗黄金。
“吾闻桑下女”全诗注音
吾闻池中鱼，不识海水深。
吾闻桑下女，不识华堂阴。
贫窗苦机杼，富家鸣杵砧。
天与双明眸，只教识蒿簪。
徒惜越娃貌，亦蕴韩娥音。
珠玉不到眼，遂无奢侈心。
岂知赵飞燕，满髻钗黄金。
“吾闻桑下女”全诗翻译
译文：
我听说池中的鱼，不知道海水有多深。
我听说桑树下的女子，不知道华堂的阴凉。
贫穷的窗户上苦苦地织着机杼，富有的家庭里却敲打着杵和砧。
天赋双明的眸子，却只懂得认识蒿簪（一种简单的发饰）。
徒然珍惜越娃的美貌，也蕴藏着韩娥的音乐才华。
珍贵的珠宝未能到达眼前，因此没有奢侈的欲望。
又岂知道赵飞燕头上的钗子竟是黄金制成。
总结：
这首诗描绘了两个对比鲜明的场景，通过对鱼和女子的描写，表达了人们对于未知事物的无知和对美好事物的渴望。贫富之间的对比，突显了命运的不公和人们对物质的追逐。然而，最后提到的赵飞燕的黄金钗子，暗示了财富和美貌并不总是相辅相成的，同时也暗示了人们对于真正珍贵的东西常常视而不见。
“吾闻桑下女”相关诗句：
- 吾闻桑下女 出自 [唐] 于濆 ·《里中女 》
- 泉下女儿闻不闻 出自 [宋] 晁说之 ·《阴山女歌 》
- 心悦桑女下车兮人可知 出自 [宋] 徐集孙 ·《秋胡行 》
- 吾闻女娲氏 出自 [宋] 王义山 ·《天问 》
- 吾闻伏生女 出自 [宋] 刘克庄 ·《葵女 》
- 吾闻玉女戯 出自 [宋] 刘敞 ·《十二月十一日雷电有作 》
- 吾闻古烈女 出自 [宋] 徐积 ·《濉阳 》
- 桑下闻布谷 出自 [宋] 李光 ·《世以啄木爲珍禽其声至入乐府而海南一种形小而声淫每四五月间飞鸣如蛙蝈至八九月乃已亦名啄木繁声可恶然琼人讹其声爲骂秃禽殆得其实因爲赋诗 》
- 待吾骑鹤下扶桑 出自 [宋] 白玉蟾 ·《祈雨歌 》
- 杖策初闻桑下謡 出自 [宋] 刘一止 ·《贼臣刘豫挟虏骑犯两淮天子亲总六师出征贼骑摧衂宵遁銮舆既还效杜拾遗作欢喜口号十二首 其三 》
- 似闻信宿留桑下 出自 [宋] 赵汝腾 ·《怀史计使 》
- 吾女偶沾郊霈下 出自 [宋] 刘克庄 ·《挽陈司直二首 其二 》
- 吾闻上下泉 出自 [宋] 赵拚 ·《题周敦颐濂溪书堂 》
- 吾闻大地下 出自 [宋] 吕殊 ·《题清谿神女祠 》
- 吾闻大地下 出自 [宋] 吕皓 ·《题青溪神女祠次东坡韵 》
- 吾闻崑仑下 出自 [宋] 洪刍 ·《学韩退之体赋虾蟆一篇 》
- 吾闻果下马 出自 [唐] 李贺 ·《马诗二十三首 八 》
- 吾闻两臂天下重 出自 [宋] 刘子翬 ·《韩干画马阙四足龙眠搨而全之 》
- 吾伊声断闻鸥下 出自 [宋] 释宝昙 ·《题张以道现庵新成 》
- 忽闻移本下吾乡 出自 [宋] 史浩 ·《再次韵胡中方赏丹桂之什 》