“蛮府好迎天上使”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“蛮府好迎天上使”出自哪首诗?
答案: “蛮府好迎天上使”出自: 宋代 王禹偁的 《送馆中王正言使交趾》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: mán fǔ hǎo yíng tiān shàng shǐ ,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题2:“蛮府好迎天上使”的上一句是什么?
答案:
“蛮府好迎天上使”的上一句是: 大半江山是故乡 , 诗句拼音为: dà bàn jiāng shān shì gù xiāng
,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题3:“蛮府好迎天上使”的下一句是什么?
答案: “蛮府好迎天上使”的下一句是: 朝贤不为橐中装 , 诗句拼音为: cháo xián bù wèi tuó zhōng zhuāng ,诗句平仄:平平仄平仄平平。
“蛮府好迎天上使”全诗
送馆中王正言使交趾 (sòng guǎn zhōng wáng zhèng yán shǐ jiāo zhǐ)
乘轺南下兴何长,大半江山是故乡。
蛮府好迎天上使,朝贤不为橐中装。
犀牛出水挨铜柱,飓母扶空卸海樯。
复命丹墀莫经岁,北门西掖待翶翔。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄平仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
“蛮府好迎天上使”繁体原文
送館中王正言使交趾
乘軺南下興何長,大半江山是故鄉。
蠻府好迎天上使,朝賢不爲橐中裝。
犀牛出水挨銅柱,颶母扶空卸海檣。
復命丹墀莫經歲,北門西掖待翶翔。
“蛮府好迎天上使”韵律对照
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
乘轺南下兴何长,大半江山是故乡。
平仄仄平平仄仄,平平仄平仄平平。
蛮府好迎天上使,朝贤不为橐中装。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
犀牛出水挨铜柱,飓母扶空卸海樯。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
复命丹墀莫经岁,北门西掖待翶翔。
“蛮府好迎天上使”全诗注音
乘轺南下兴何长,大半江山是故乡。
蛮府好迎天上使,朝贤不为橐中装。
犀牛出水挨铜柱,飓母扶空卸海樯。
复命丹墀莫经岁,北门西掖待翶翔。
“蛮府好迎天上使”全诗翻译
译文:
乘坐华丽的船只南下,心情何其畅快长久,因为大半江山就是我的故乡。蛮族的府邸热烈地迎接着天上的使者,朝廷的贤臣们却并不以卑微的行囊装备自己。犀牛从水中出现,靠近铜柱,飓风的母亲扶持着空中的船桅。再次接到皇帝的命令,我必须踏上丹墀,不受岁月的限制。北门和西掖准备迎接我升上高空飞翔。
全诗概括:诗人乘坐船只南下,感叹故乡的江山壮丽。他进入蛮族的府邸,看到了庄严迎接天使的场景。与此同时,他目睹了犀牛和飓风的壮观景象。最后,诗人再次接到皇帝的命令,准备进入朝廷,开展更大的事业。整首诗描绘了壮丽的景观和诗人追求进取的精神。
“蛮府好迎天上使”总结赏析
赏析:这首诗是王禹偁送别使者的作品,表达了对使者出使交趾的祝愿和送别之情。诗中运用了丰富的意象和生动的描写,让人不禁感受到了那时的场景和情感。
首句“乘轺南下兴何长”描写了使者乘坐华丽的轺车南下的场景,展现了壮丽的出行氛围。接着,诗人提到“大半江山是故乡”,表达了使者心中的乡愁之情,加强了送别的感情色彩。
第二句“蛮府好迎天上使”,表现了接待使者的地方(蛮府)热情好客,将使者看作是天上来的使者一般。而“朝贤不为橐中装”则强调使者的高贵和品德,不同于普通使者。
第三句“犀牛出水挨铜柱”和“飓母扶空卸海樯”运用了生动的比喻,形象地描绘了使者行程中的艰险和险阻。这些描写增加了诗的戏剧性,也展现了王禹偁对使者平安归来的期盼。
最后两句“复命丹墀莫经岁,北门西掖待翶翔”则表达了国家对使者回报的期待,希望他能尽快完成使命返回,受到翶翔(高官)的接待。
“蛮府好迎天上使”相关诗句:
- 蛮府好迎天上使 出自 [宋] 王禹偁 ·《送馆中王正言使交趾 》
- 笑令中使迎蛮子 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 蛮子朝 刺将骄而相备位也 》
- 蛮府参军语自蛮 出自 [宋] 方岳 ·《次韵行甫小集平山 其三 》
- 迎蛮送蛮常继踵 出自 [唐] 元稹 ·《和李校书新题乐府十二首 蛮子朝 》
- 枝上绵蛮调好声 出自 [宋] 俞桂 ·《清明 》
- 留使望天府 出自 [宋] 程俱 ·《诗送赵承之秘监鼎臣安抚邓州三首 其一 》
- 南郭迎天使 出自 [宋] 吴充 ·《句 其一 》
- 下能使上好 出自 [宋] 刘敞 ·《咏古诗十二首 其一二 》
- 乘槎好好上天河 出自 [宋] 陈藻 ·《试後自题因送从弟敬之赴省 》
- 天上足官府 出自 [宋] 王质 ·《忆张安国 》
- 足以上天府 出自 [宋] 郑刚中 ·《类试院放榜衆论以得士爲庆作古诗一章呈详定钱宪元素及同院诸公绍兴甲子十月二十八日也 》
- 天上有官府 出自 [宋] 孙觌 ·《华亭朱师实中大燕超堂 》
- 天上多宫府 出自 [宋] 宋无 ·《李翰林墓 其二 》
- 天上多官府 出自 [宋] 司马光 ·《光诗首句云饱食复闲眠又成二章 闲眠 》
- 天上足官府 出自 [宋] 张嵲 ·《再次韵寄朱希真二首 其二 》
- 天上多官府 出自 [宋] 王之道 ·《闲眠二首 其二 》
- 天留好使君 出自 [唐] 陈元光 ·《其五 》
- 天上赤龙迎 出自 [唐] 崔湜 ·《寄天台司马先生 》
- 三年蛮府掾 出自 [宋] 敖陶孙 ·《凄其岁晚不胜乡国坟墓之情再得四篇赠宗之毋以示他人也 其三 》
- 乃奉蛮府檄 出自 [宋] 赵蕃 ·《呈赵常德四首 其四 》