“鶑啼燕语”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“鶑啼燕语”出自哪首诗?
答案: “鶑啼燕语”出自: 宋代 释月磵的 《偈颂一百零三首 其四三》, 诗句拼音为: yīng tí yàn yǔ 。
问题2:“鶑啼燕语”的上一句是什么?
答案:
“鶑啼燕语”的上一句是: 只如鸦鸣鹊噪 , 诗句拼音为: zhī rú yā míng què zào
。
问题3:“鶑啼燕语”的下一句是什么?
答案: “鶑啼燕语”的下一句是: 是有异说 , 诗句拼音为: shì yǒu yì shuō ,诗句平仄:仄仄仄仄。
“鶑啼燕语”全诗
偈颂一百零三首 其四三 (jì sòng yī bǎi líng sān shǒu qí sì sān)
如佛见佛,佛无异见。
如法说法,法无异说。
只如鸦鸣鹊噪,鶑啼燕语,是有异说,是无异说。
○仄仄仄,仄平仄仄。
○仄仄仄,仄平仄仄。
仄○平平仄仄,平平○仄,仄仄仄仄,仄平仄仄。
“鶑啼燕语”繁体原文
偈頌一百零三首 其四三
如佛見佛,佛無異見。
如法說法,法無異說。
只如鴉鳴鵲噪,鶑啼燕語,是有異說,是無異說。
“鶑啼燕语”全诗注音
如佛见佛,佛无异见。
如法说法,法无异说。
只如鸦鸣鹊噪,鶑啼燕语,是有异说,是无异说。
“鶑啼燕语”全诗翻译
译文:
譬如说,若是见到佛,佛的看法是没有不同的。就像依照法而说法,法的表达也是没有差异的。只是像乌鸦的叫声和松鸦的嘈杂,夜莺的啼唱和燕子的言语,虽然都有各自的表达方式,却没有不同的含义。
总结:
诗中表达了一种思想观点,强调了在某些情境下,即便表达方式不同,但事物的本质或意义却是相同的。通过佛、法、鸟的比喻,传达了一种超越形式的智慧和理解。
“鶑啼燕语”相关诗句:
- 鶑啼燕语 出自 [宋] 释月磵 ·《偈颂一百零三首 其四三 》
- 燕语鶑啼 出自 [宋] 杨简 ·《金明池 》
- 燕语鶑啼触拨侬 出自 [宋] 易士达 ·《春闺 》
- 燕语鶑啼方好声 出自 [宋] 项安世 ·《寒食舆病上冢道中即事 》
- 语燕啼鶑亦可伤 出自 [宋] 向敏中 ·《春暮 其二 》
- 燕语鶑啼春又夏 出自 [宋] 文天祥 ·《所怀 》
- 鶑啼燕语若相怜 出自 [宋] 吴芾 ·《复和怜字韵二首 其二 》
- 燕语鶑啼尽日嘉 出自 [宋] 曹彦约 ·《偶成 其八 》
- 却在鶑啼燕语中 出自 [宋] 陈着 ·《午景书怀 》
- 燕语鶑啼春罢休 出自 [宋] 曹勋 ·《思归天台 》
- 燕语鶑啼般若宗 出自 [宋] 白玉蟾 ·《醉作观音像仍爲书赞 其三 》
- 燕语鶑啼各自忙 出自 [宋] 邵雍 ·《洛阳春吟 其五 》
- 语燕啼鶑代唱酬 出自 [宋] 戴复古 ·《京口遇薛野鹤 》
- 语燕啼鶑亦可伤 出自 [宋] 白玉蟾 ·《春晚行乐 其四 》
- 燕语鶑啼今几日 出自 [宋] 白玉蟾 ·《问春 》
- 鶑啼燕语春归也 出自 [宋] 韩淲 ·《昌甫有诗学长句次韵以柬处晦且当应举 》
- 鶑啼燕语正东风 出自 [宋] 韩淲 ·《二月十七日寄朴翁 其一 》
- 燕语鶑啼强挽留 出自 [宋] 曾丰 ·《送春 》
- 燕语鶑啼日正长 出自 [宋] 杨公远 ·《宫词 》
- 燕语鶑啼尽日佳 出自 [宋] 杨简 ·《偶成 其三 》