“人间腥腐荃俱化”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“人间腥腐荃俱化”出自哪首诗？
答案： “人间腥腐荃俱化”出自： 宋代 丘葵的 《呈刘秋圃》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： rén jiān xīng fǔ quán jù huà ，诗句平仄： 平平平仄平平仄 。
问题2：“人间腥腐荃俱化”的上一句是什么？
答案：
“人间腥腐荃俱化”的上一句是： 俗儒安得与斯文 , 诗句拼音为： sú rú ān dé yǔ sī wén
，诗句平仄： 平平平仄平平仄 。
问题3：“人间腥腐荃俱化”的下一句是什么？
答案： “人间腥腐荃俱化”的下一句是： 圃内宽闲菊自芬 , 诗句拼音为： pǔ nèi kuān xián jú zì fēn ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“人间腥腐荃俱化”全诗
呈刘秋圃 (chéng liú qiū pǔ)
十年江上理丝纶，此日桐城喜见君。
造化由来穷我辈，俗儒安得与斯文。
人间腥腐荃俱化，圃内宽闲菊自芬。
万里秋天愁不尽，取将风月与谁分。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“人间腥腐荃俱化”繁体原文
呈劉秋圃
十年江上理絲綸，此日桐城喜見君。
造化由來窮我輩，俗儒安得與斯文。
人間腥腐荃俱化，圃內寬閒菊自芬。
萬里秋天愁不盡，取將風月與誰分。
“人间腥腐荃俱化”韵律对照
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
十年江上理丝纶，此日桐城喜见君。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
造化由来穷我辈，俗儒安得与斯文。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
人间腥腐荃俱化，圃内宽闲菊自芬。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
万里秋天愁不尽，取将风月与谁分。
“人间腥腐荃俱化”全诗注音
十年江上理丝纶，此日桐城喜见君。
造化由来穷我辈，俗儒安得与斯文。
人间腥腐荃俱化，圃内宽闲菊自芬。
万里秋天愁不尽，取将风月与谁分。
“人间腥腐荃俱化”全诗翻译
译文：
十年间我在江边琢磨丝纶，今日终于在桐城喜见君。
天地间的变化影响着我们这些平凡之人，庸俗的儒者怎能与高雅的文化相比。
人世间的浮躁和腐化已经无可挽回，而园中宽敞宁静的菊花依然散发着芬芳。
千万里的秋天愁苦难以尽去，我将把风光与明月与谁来分享呢。
总结：
诗人借江上理丝纶、桐城相会之景，表达了造化的无限奥妙和人世的沉浮离合。又以俗儒无法与文化相提并论，以及人世腥腐与园中菊花清雅的对比，表达了人情冷暖与自然清幽的反差。最后以问句形式，抒发了对秋天愁苦和风月无人分享的无奈之情。
“人间腥腐荃俱化”相关诗句：
- 人间腥腐荃俱化 出自 [宋] 丘葵 ·《呈刘秋圃 》
- 人间腥腐如何向 出自 [宋] 刘克庄 ·《和季弟韵二十首 其六 》
- 嗅此腥腐鼎 出自 [宋] 范成大 ·《小望州 》
- 啄腐复吞腥 出自 [宋] 洪刍 ·《因读梅圣俞六鹤诗或令余别赋之 啄食 》
- 未省吞腥腐 出自 [宋] 刘克庄 ·《昔陈北山赵南塘二老各有观物十咏笔力高妙暮年偶效颦爲之韵险不复和也 五爱 其四 》
- 鼎俎谢腥腐 出自 [宋] 范成大 ·《壬辰三月十八日石湖花下作 》
- 不受腥腐触 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵孔平仲著作见寄四首 其二 》
- 涤濯腐与腥 出自 [宋] 范成大 ·《古风二首上汤丞相 其二 》
- 而肯啄腐腥 出自 [宋] 王汶 ·《寄韩涧泉三首 其一 》
- 腥腐色所难 出自 [宋] 范成大 ·《河豚叹 》
- 府公厌腥腐 出自 [宋] 罗公升 ·《丹房采蕨 》
- 一饥惯食腥腐 出自 [宋] 宋庠 ·《捻鼻 》
- 一饥惯食腥腐 出自 [宋] 刘克庄 ·《耳鼻六言二首 其二 》
- 萧艾化兰荃 出自 [宋] 高斯得 ·《自叙六十韵 》
- 荃蕙化爲茅 出自 [宋] 俞德邻 ·《京口遣怀呈张彦明刘伯宣郎中并诸友一百韵 》
- 芳荃化爲茅 出自 [宋] 王九万 ·《寿游侍郎七十九 》
- 啄腐吞腥聊当肉 出自 [宋] 李正民 ·《觅松江水 》
- 啄腐吞腥渠得知 出自 [宋] 释慧空 ·《食荀 》
- 啄腐吞腥笑鵰鹗 出自 [唐] 元稹 ·《有鸟二十章 二十 》
- 贪腥嗜腐譁然争 出自 [宋] 真德秀 ·《舞鹤亭歌 》