“不惮登陟劳”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“不惮登陟劳”出自哪首诗?
答案: “不惮登陟劳”出自: 宋代 释文珦的 《同友行山逢隠僧语》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bù dàn dēng zhì láo ,诗句平仄: 仄仄平仄○ 。
问题2:“不惮登陟劳”的上一句是什么?
答案:
“不惮登陟劳”的上一句是: 树梢清磬发 , 诗句拼音为: shù shāo qīng qìng fā
,诗句平仄: 仄仄平仄○ 。
问题3:“不惮登陟劳”的下一句是什么?
答案: “不惮登陟劳”的下一句是: 遂得造石窟 , 诗句拼音为: suì dé zào shí kū ,诗句平仄:仄仄仄仄仄。
“不惮登陟劳”全诗
同友行山逢隠僧语 (tóng yǒu xíng shān féng yǐn sēng yǔ)
我本忘世人,有志在岩穴。
欣逢会心友,提携步林樾。
云中野僧居,树梢清磬发。
不惮登陟劳,遂得造石窟。
门前羃萝茑,座後翳松栝。
结草为三衣,降龙在一鉢。
问我从何来,执手道契阔。
食我青精饭,语我颇谆切。
教我去衆巧,使我守一拙。
我诚服其言,毕志不敢越。
他年定依止,相与定晚节。
万事尽弃捐,饮涧茹薇蕨。
仄仄仄仄平,仄仄仄平仄。
平平仄平仄,平平仄平仄。
平○仄平平,仄平平仄仄。
仄仄平仄○,仄仄仄仄仄。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
仄仄平○○,○平仄仄仄。
仄仄○平平,仄仄仄仄仄。
仄仄平平仄,仄仄○○仄。
○仄仄仄仄,仄仄仄仄仄。
仄平仄○平,仄仄仄仄仄。
平平仄平仄,○仄仄仄仄。
仄仄仄仄平,仄仄○平仄。
“不惮登陟劳”繁体原文
同友行山逢隠僧語
我本忘世人,有志在巖穴。
欣逢會心友,提携步林樾。
雲中野僧居,樹梢清磬發。
不憚登陟勞,遂得造石窟。
門前羃蘿蔦,座後翳松栝。
結草爲三衣,降龍在一鉢。
問我從何來,執手道契闊。
食我青精飯,語我頗諄切。
教我去衆巧,使我守一拙。
我誠服其言,畢志不敢越。
他年定依止,相與定晚節。
萬事盡棄捐,飲澗茹薇蕨。
“不惮登陟劳”韵律对照
仄仄仄仄平,仄仄仄平仄。
我本忘世人,有志在岩穴。
平平仄平仄,平平仄平仄。
欣逢会心友,提携步林樾。
平○仄平平,仄平平仄仄。
云中野僧居,树梢清磬发。
仄仄平仄○,仄仄仄仄仄。
不惮登陟劳,遂得造石窟。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
门前羃萝茑,座後翳松栝。
仄仄平○○,○平仄仄仄。
结草为三衣,降龙在一鉢。
仄仄○平平,仄仄仄仄仄。
问我从何来,执手道契阔。
仄仄平平仄,仄仄○○仄。
食我青精饭,语我颇谆切。
○仄仄仄仄,仄仄仄仄仄。
教我去衆巧,使我守一拙。
仄平仄○平,仄仄仄仄仄。
我诚服其言,毕志不敢越。
平平仄平仄,○仄仄仄仄。
他年定依止,相与定晚节。
仄仄仄仄平,仄仄○平仄。
万事尽弃捐,饮涧茹薇蕨。
“不惮登陟劳”全诗注音
我本忘世人,有志在岩穴。
欣逢会心友,提携步林樾。
云中野僧居,树梢清磬发。
不惮登陟劳,遂得造石窟。
门前羃萝茑,座後翳松栝。
结草为三衣,降龙在一鉢。
问我从何来,执手道契阔。
食我青精饭,语我颇谆切。
教我去衆巧,使我守一拙。
我诚服其言,毕志不敢越。
他年定依止,相与定晚节。
万事尽弃捐,饮涧茹薇蕨。
“不惮登陟劳”全诗翻译
译文:
我本来忘记了世俗的人情,心怀志向想在岩穴中隐居。
欣喜地遇到了志同道合的朋友,携手同行进入了茂密的林荫。
云中有位野僧居住,树梢上响起悠远的清磬声。
虽然不怕劳苦登山陟岭,最终终于修建了石窟庵宇。
庵前的野草茂盛,座后的松树青翠葱茏。
用野草编织成了三件衣服,降龙用一碗盛着。
别人问我是从何处来,我们握手言道契合深厚。
分享青翠的精饭,言语之间颇为亲切真诚。
教我放下世间的种种巧妙,使我专心守一份朴实。
我由衷地信从了他的教导,毕生志向不敢偏离。
来日必定相依为伴,共同守护晚年的节操。
万事都已舍弃抛弃,饮涧水、吃薇蕨而已。
总结:
诗人忘却了世俗的纷扰,怀抱志向欲隐居山岩。在山林中邂逅知音,相互提携踏入深林。野僧隐居云中,悬峰树上响磬声。历尽劳苦修建石窟,庵前草茂座后松。用草编衣降龙盛,握手言契情深切。传授朴拙去巧思,信从不敢偏离。未来共守晚节,抛弃万事饮涧水。
“不惮登陟劳”相关诗句:
- 不惮登陟劳 出自 [宋] 释文珦 ·《同友行山逢隠僧语 》
- 扪萝陟巘不惮劳 出自 [宋] 孙子秀 ·《游丹山 》
- 登危不惮劳 出自 [宋] 戴复古 ·《灵峰灵岩有天柱石屏之胜自昔号二灵 》
- 不惮登涉劳 出自 [宋] 释文珦 ·《秋兴 》
- 少有登临不惮劳 出自 [宋] 邵雍 ·《登山临水吟 》
- 今日重登不惮劳 出自 [宋] 赵拚 ·《题婺州郡圃双溪亭 》
- 暂忘登陟劳 出自 [唐] 顾在熔 ·《宿麻平驿 》
- 未觉登陟劳 出自 [唐] 孟郊 ·《立德新居 四 》
- 既忘登陟劳 出自 [宋] 韩琦 ·《善养堂 》
- 闻健登临肯惮劳 出自 [宋] 邵雍 ·《依韵和任司封见寄吟 其三 》
- 何爲不惮陟 出自 [宋] 沈辽 ·《东岭 》
- 公余不惮陟崔嵬 出自 [宋] 吴芾 ·《同日登青山偶作 》
- 我车不惮陟崔嵬 出自 [宋] 赵拚 ·《过天姥岭示男㞦 》
- 岂不惮劳 出自 [宋] 王令 ·《噫田操四章章六句寄呈王介甫 其一 》
- 风潮不惮劳 出自 [宋] 吴龙翰 ·《感兴 其二 》
- 愧君不惮劳 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄施进之 》
- 岂不惮疲劳 出自 [宋] 薛季宣 ·《张村 》
- 不惮舟师劳 出自 [宋] 王灼 ·《送胡康老 其二 》
- 不惮顷间劳 出自 [宋] 苏轼 ·《寄周安孺茶 》
- 不惮簿领劳 出自 [宋] 晁公遡 ·《寄洪雅令孙良臣 》