“更徵此义吾无说”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“更徵此义吾无说”出自哪首诗?
答案: “更徵此义吾无说”出自: 宋代 释居简的 《仁寿敬行可开两池曰双照》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: gèng zhǐ cǐ yì wú wú shuō ,诗句平仄: ○平仄仄平平仄 。
问题2:“更徵此义吾无说”的上一句是什么?
答案:
“更徵此义吾无说”的上一句是: 明透方方两团监 , 诗句拼音为: míng tòu fāng fāng liǎng tuán jiān
,诗句平仄: ○平仄仄平平仄 。
问题3:“更徵此义吾无说”的下一句是什么?
答案: “更徵此义吾无说”的下一句是: 莫问清池问明月 , 诗句拼音为: mò wèn qīng chí wèn míng yuè ,诗句平仄:仄仄平平仄平仄。
“更徵此义吾无说”全诗
仁寿敬行可开两池曰双照 (rén shòu jìng xíng kě kāi liǎng chí yuē shuāng zhào)
照与照者,影沈蹟绝。
尔如何其,自起途辙。
傍睨语我毋庸疑,倚棂为我赋两池。
谓言物物皆吾诗,绝怜思苦槁弗滋。
不忍污此清涟漪,不然小需载生魄,碧潋不摇皆玉色。
一池各有一眉新,眉间喜气浮津津。
悠然散作无边春,辗轮半仄朣朣蘸,明透方方两团监。
更徵此义吾无说,莫问清池问明月。
仄仄仄仄,仄○仄仄。
仄○平○,仄仄平仄。
仄仄仄仄平平平,仄平平仄仄仄平。
仄平仄仄平平平,仄平○仄仄仄平。
仄仄仄仄平平平,仄平仄平仄平仄,仄仄仄平平仄仄。
仄平仄仄仄平平,平○仄仄平平平。
平平仄仄平平平,仄平仄仄平平仄,平仄平平仄平仄。
○平仄仄平平仄,仄仄平平仄平仄。
“更徵此义吾无说”繁体原文
仁壽敬行可開兩池曰雙照
照與照者,影沈蹟絕。
爾如何其,自起途轍。
傍睨語我毋庸疑,倚櫺爲我賦兩池。
謂言物物皆吾詩,絕憐思苦槁弗滋。
不忍污此清漣漪,不然小需載生魄,碧瀲不摇皆玉色。
一池各有一眉新,眉間喜氣浮津津。
悠然散作無邊春,輾輪半仄朣朣蘸,明透方方兩團鑑。
更徵此義吾無說,莫問清池問明月。
“更徵此义吾无说”韵律对照
仄仄仄仄,仄○仄仄。
照与照者,影沈蹟绝。
仄○平○,仄仄平仄。
尔如何其,自起途辙。
仄仄仄仄平平平,仄平平仄仄仄平。
傍睨语我毋庸疑,倚棂为我赋两池。
仄平仄仄平平平,仄平○仄仄仄平。
谓言物物皆吾诗,绝怜思苦槁弗滋。
仄仄仄仄平平平,仄平仄平仄平仄,仄仄仄平平仄仄。
不忍污此清涟漪,不然小需载生魄,碧潋不摇皆玉色。
仄平仄仄仄平平,平○仄仄平平平。
一池各有一眉新,眉间喜气浮津津。
平平仄仄平平平,仄平仄仄平平仄,平仄平平仄平仄。
悠然散作无边春,辗轮半仄朣朣蘸,明透方方两团监。
○平仄仄平平仄,仄仄平平仄平仄。
更徵此义吾无说,莫问清池问明月。
“更徵此义吾无说”全诗注音
照与照者,影沈蹟绝。
尔如何其,自起途辙。
傍睨语我毋庸疑,倚棂为我赋两池。
谓言物物皆吾诗,绝怜思苦槁弗滋。
不忍污此清涟漪,不然小需载生魄,碧潋不摇皆玉色。
一池各有一眉新,眉间喜气浮津津。
悠然散作无边春,辗轮半仄朣朣蘸,明透方方两团监。
更徵此义吾无说,莫问清池问明月。
“更徵此义吾无说”全诗翻译
译文:
影子被照射,影子沉淀,踪迹消失。你为何如此,自己去寻找路途的痕迹。
我靠在窗边,听你的话毫不怀疑,凭栏为我写下两池的景色。你说一切物事都是我的诗,但我却无心怜惜,思绪苦涩难滋。
我不忍让这清澈的波纹被玷污,否则将只是一小段载着生命的波浪,碧潋的湖水也不再摇曳出玉般的光芒。
一池水各自有一道新的波纹,波纹之间散发着喜气盈盈。它们恣意散开,没有边际,仿佛是无尽的春光,像车轮半掩又渐渐显露,明澈透亮,好像两团监视般清晰。
更多的意义我无法言说,不要问清澈的池水,问明亮的月光。
“更徵此义吾无说”相关诗句:
- 更徵此义吾无说 出自 [宋] 释居简 ·《仁寿敬行可开两池曰双照 》
- 此义无二说 出自 [宋] 赵蕃 ·《虚白 》
- 此说更无说 出自 [宋] 释道完 ·《偈 》
- 说无义语 出自 [宋] 释明辩 ·《自赞三首 其三 》
- 戏说无义语 出自 [宋] 吴则礼 ·《读德操诗文 》
- 此是吾家第一义 出自 [宋] 释慧性 ·《偈颂一百零一首 其三九 》
- 与行家说无义语 出自 [宋] 释绍昙 ·《别山和尚赞 》
- 铺张止义到无说 出自 [宋] 冯山 ·《寄题宇文之邵公南止亭 》
- 言说从来无实义 出自 [宋] 郭祥正 ·《次韵元舆十绝 答省师诗卷 》
- 说无义语放憨痴 出自 [宋] 释绍昙 ·《丰干赞 》
- 此别无乃非吉徵 出自 [宋] 锺明 ·《书义倡传後 》
- 吾无说说 出自 [宋] 释居简 ·《台宗杰首座画像赞 》
- 此说岂吾僭 出自 [宋] 苏辙 ·《闲居五咏 坐忘 》
- 此说吾不容 出自 [唐] 卢仝 ·《月蚀诗 》
- 吾侬如此说 出自 [宋] 释如珙 ·《偈颂二十首 其一六 》
- 吾请用此说 出自 [宋] 陈造 ·《再次韵 》
- 吾尝持此说 出自 [宋] 方回 ·《戏简杨华父 》
- 更发此义声余冤 出自 [宋] 魏了翁 ·《七夕有赋 》
- 不若徵君义 出自 [唐] 皮日休 ·《七爱诗 卢徵君 》
- 义在谁肯徵 出自 [唐] 杜甫 ·《椶拂子 》