首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 台中书怀 > 正色清冠盖

“正色清冠盖”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“正色清冠盖”出自哪首诗？

答案： “正色清冠盖”出自： 唐代 蒋冽的 《台中书怀》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zhèng sè qīng guān gài ，诗句平仄： ○仄平○仄 。

问题2：“正色清冠盖”的上一句是什么？

答案： “正色清冠盖”的上一句是： 直绳备豪右 , 诗句拼音为： zhí shéng bèi háo yòu ，诗句平仄： ○仄平○仄 。

问题3：“正色清冠盖”的下一句是什么？

答案： “正色清冠盖”的下一句是： 寄切才恨薄 , 诗句拼音为： jì qiè cái hèn báo ，诗句平仄：仄仄平仄仄。

“正色清冠盖”全诗

台中书怀 (tái zhōng shū huái)

。 朝代：唐 。    作者： 蒋冽。

持宪当休明，饬躬免颠沛。
直绳备豪右，正色清冠盖。
寄切才恨薄，职雄班匪大。
坐居三独中，立在百僚外。
简牍时休暇，依然秋兴多。
披书唯骨鲠，循迹少闲和。
庭树凌霜柏，池倾萎露荷。
岁寒应可见，感此遂成歌。

平仄○平平，仄平仄平仄。
仄平仄平仄，○仄平○仄。
仄仄平仄仄，仄平平仄仄。
仄平○仄○，仄仄仄○仄。
仄仄平平仄，平平平○平。
平平仄仄仄，平仄仄平○。
○仄平平仄，平平○仄○。
仄平○仄仄，仄仄仄平平。

chí xiàn dāng xiū míng ， chì gōng miǎn diān pèi 。
zhí shéng bèi háo yòu ， zhèng sè qīng guān gài 。
jì qiè cái hèn báo ， zhí xióng bān fěi dà 。
zuò jū sān dú zhōng ， lì zài bǎi liáo wài 。
jiǎn dú shí xiū xiá ， yī rán qiū xīng duō 。
pī shū wéi gǔ gěng ， xún jì shǎo xián hé 。
tíng shù líng shuāng bǎi ， chí qīng wěi lù hé 。
suì hán yìng kě jiàn ， gǎn cǐ suì chéng gē 。

“正色清冠盖”繁体原文

臺中書懷

持憲當休明，飭躬免顛沛。
直繩備豪右，正色清冠蓋。
寄切才恨薄，職雄班匪大。
坐居三獨中，立在百僚外。
簡牘時休暇，依然秋興多。
披書唯骨鯁，循跡少閑和。
庭樹凌霜柏，池傾萎露荷。
歲寒應可見，感此遂成歌。

“正色清冠盖”韵律对照

平仄○平平，仄平仄平仄。
持宪当休明，饬躬免颠沛。

仄平仄平仄，○仄平○仄。
直绳备豪右，正色清冠盖。

仄仄平仄仄，仄平平仄仄。
寄切才恨薄，职雄班匪大。

仄平○仄○，仄仄仄○仄。
坐居三独中，立在百僚外。

仄仄平平仄，平平平○平。
简牍时休暇，依然秋兴多。

平平仄仄仄，平仄仄平○。
披书唯骨鲠，循迹少闲和。

○仄平平仄，平平○仄○。
庭树凌霜柏，池倾萎露荷。

仄平○仄仄，仄仄仄平平。
岁寒应可见，感此遂成歌。

“正色清冠盖”全诗注音

chí xiàn dāng xiū míng ， chì gōng miǎn diān pèi 。

持宪当休明，饬躬免颠沛。

zhí shéng bèi háo yòu ， zhèng sè qīng guān gài 。

直绳备豪右，正色清冠盖。

jì qiè cái hèn báo ， zhí xióng bān fěi dà 。

寄切才恨薄，职雄班匪大。

zuò jū sān dú zhōng ， lì zài bǎi liáo wài 。

坐居三独中，立在百僚外。

jiǎn dú shí xiū xiá ， yī rán qiū xīng duō 。

简牍时休暇，依然秋兴多。

pī shū wéi gǔ gěng ， xún jì shǎo xián hé 。

披书唯骨鲠，循迹少闲和。

tíng shù líng shuāng bǎi ， chí qīng wěi lù hé 。

庭树凌霜柏，池倾萎露荷。

suì hán yìng kě jiàn ， gǎn cǐ suì chéng gē 。

岁寒应可见，感此遂成歌。

“正色清冠盖”全诗翻译

译文：
持宪当休明，担负宪章之责应当休息明白，遵守规定免除了颠沛辛苦的困扰。

直绳备豪右，正直的准则备有众多崇高的人物，他们端正的态度清楚地显示出权势的尊严。

寄切才恨薄，怀抱着聪明才智而感慨憾事的薄命，抱有才华却不被重用。

职雄班匪大，尽管有雄才大略却未能得到应有的职位，被排斥在权贵之外。

坐居三独中，独自坐在三个独特的位置，与百官之外独自一人。

立在百僚外，独自站立在百官之外，被边缘化。

简牍时休暇，有空闲的时候简单地写写信件，仍然满怀秋思。

依然秋兴多，依旧对秋意兴致盎然。

披书唯骨鲠，阅读书籍只顾重要的部分，抓住精华。

循迹少闲和，按图索骥，没有多余的闲暇和休息。

庭树凌霜柏，庭院中的树木傲立在霜雪之中，比喻坚韧不拔。

池倾萎露荷，池中的荷花倾斜着，叶子上沾满了露水，暗示岁月的凋零。

岁寒应可见，寒冷的岁月应当看得见，感叹这一切最终化作了歌曲。




总结：

这首诗以古代官员的困境为主题，表达了持守正直、才华被忽视的心情。作者感慨自己在权贵中的孤立和边缘化，抒发了对职位与名利的无奈和对才华被浪费的懊悔。诗中通过描绘庭院的景物和借物抒情，表达了岁月荏苒、世事无常的主题，展现了作者内心的忧思和对人生的感慨。整体上，这首诗情感真挚，意境深远，反映了古代官员在权力之下的挣扎和追求自由的心态。

“正色清冠盖”诗句作者蒋冽介绍：

蒋冽，仪凤中宰相高智周之外孙。第进士，考功员外郎，终尚书左丞。诗七首。更多...

“正色清冠盖”相关诗句：

“正色清冠盖”每个字的意思：

包含“正色清冠盖”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂