“董子盖不遇”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“董子盖不遇”出自哪首诗?
答案: “董子盖不遇”出自: 宋代 文同的 《贫士行》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: dǒng zǐ gài bù yù ,诗句平仄: 仄仄仄仄仄 。
问题2:“董子盖不遇”的上一句是什么?
答案:
“董子盖不遇”的上一句是: 原生本非病 , 诗句拼音为: yuán shēng běn fēi bìng
,诗句平仄: 仄仄仄仄仄 。
问题3:“董子盖不遇”的下一句是什么?
答案: “董子盖不遇”的下一句是: 谁将斗升水 , 诗句拼音为: shuí jiāng dòu shēng shuǐ ,诗句平仄:平○仄平仄。
“董子盖不遇”全诗
贫士行 (pín shì xíng)
侧身入穷阎,局影守环堵。
日高齿未嚼,风劲骭犹露。
胡为迫冻饿,此道吾所素。
出每驾鷄栖,归仍伏龙具。
原生本非病,董子盖不遇。
谁将斗升水,活此辙中鲋。
不见裹粮人,欲死者亦屡。
徒自讽诗书,区区立名誉。
仄平仄平平,仄仄仄平仄。
仄平仄仄仄,平仄仄○仄。
平平仄仄仄,仄仄平仄仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
平平仄平仄,仄仄仄仄仄。
平○仄平仄,仄仄仄○仄。
仄仄仄平平,仄仄仄仄仄。
平仄仄平平,平平仄平仄。
“董子盖不遇”繁体原文
貧士行
側身入窮閻,跼影守環堵。
日高齒未嚼,風勁骭猶露。
胡爲迫凍餓,此道吾所素。
出每駕鷄棲,歸仍伏龍具。
原生本非病,董子蓋不遇。
誰將斗升水,活此轍中鮒。
不見裹糧人,欲死者亦屢。
徒自諷詩書,區區立名譽。
“董子盖不遇”韵律对照
仄平仄平平,仄仄仄平仄。
侧身入穷阎,局影守环堵。
仄平仄仄仄,平仄仄○仄。
日高齿未嚼,风劲骭犹露。
平平仄仄仄,仄仄平仄仄。
胡为迫冻饿,此道吾所素。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
出每驾鷄栖,归仍伏龙具。
平平仄平仄,仄仄仄仄仄。
原生本非病,董子盖不遇。
平○仄平仄,仄仄仄○仄。
谁将斗升水,活此辙中鲋。
仄仄仄平平,仄仄仄仄仄。
不见裹粮人,欲死者亦屡。
平仄仄平平,平平仄平仄。
徒自讽诗书,区区立名誉。
“董子盖不遇”全诗注音
侧身入穷阎,局影守环堵。
日高齿未嚼,风劲骭犹露。
胡为迫冻饿,此道吾所素。
出每驾鷄栖,归仍伏龙具。
原生本非病,董子盖不遇。
谁将斗升水,活此辙中鲋。
不见裹粮人,欲死者亦屡。
徒自讽诗书,区区立名誉。
“董子盖不遇”全诗翻译
译文:
侧身进入穷阎小道,四周是高耸的墙垣。
太阳已经升得高了,我还未嚼食,寒风刺骨,骭骨仍然露在外面。
为何要被冻饿所迫,这条路本是我常走的。
往外每次都要驾驭着鸡儿在栖息,归来还得伏在龙具之上。
原本我并没有什么疾病,可惜像董子一样没能得到机遇。
谁愿意为我斗升水,让我在这条轮回之中活下去。
没有见到捆着粮食的人,想要死的人却屡见不鲜。
只是自己空自嘲讽着诗书,区区为了名誉而苦苦追求。
全诗表达了诗人在穷苦境地中的无奈和坚持,他在困境中辛苦生存,对生活的不满和抱怨,并对命运的无常感到无奈。诗中表现出对于命运的抗争和对于名誉的追求,同时也反映了古代社会中贫苦人们艰难的生存状态。
“董子盖不遇”相关诗句:
- 董子盖不遇 出自 [宋] 文同 ·《贫士行 》
- 董生悲不遇 出自 [宋] 李彭 ·《里儒程君穷居教弟子员喜雨作诗见贻次韵谢之 》
- 慷慨董生悲不遇 出自 [宋] 赵蕃 ·《偶成 》
- 倾盖遇子情弥欣 出自 [宋] 释道潜 ·《寄济明 》
- 董子不窥园 出自 [宋] 赵希逢 ·《和小圃 》
- 方感董生遇 出自 [宋] 宋祁 ·《杨秘校秋怀 其二 》
- 董子不窥缘底事 出自 [宋] 胡宏 ·《和伯氏 》
- 不遇王子乔 出自 [宋] 文天祥 ·《夜坐偶成 》
- 不遇一公子 出自 [唐] 李洞 ·《上昭国水部从叔郎中 》
- 不遇彭夫子 出自 [宋] 李处权 ·《题月山寺壁三首 其三 》
- 子可谓不遇 出自 [宋] 韩淲 ·《送黄监税之官沙县 》
- 杜子老不遇 出自 [宋] 叶梦得 ·《杜坚大夫作南窗求诗爲赋 》
- 不遇神仙子 出自 [宋] 许当 ·《小桃溪 》
- 不假子夏盖 出自 [宋] 李石 ·《送陆务观 》
- 当时不遇梁天子 出自 [宋] 释普度 ·《达磨赞二首 其一 》
- 先生不遇子亦退 出自 [宋] 黄通 ·《麻姑山一首赠陈仲父贤良兼泰伯先生 》
- 子昂感遇不啻过 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄杨溥子 》
- 子以诗呜不遇多 出自 [宋] 李处权 ·《简巽老 》
- 子期不遇少知音 出自 [宋] 姚勉 ·《示同学 》
- 识子十年何不遇 出自 [唐] 李颀 ·《送康洽入京进乐府歌 》