“静凭雕栏浑忘倦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“静凭雕栏浑忘倦”出自哪首诗?
答案: “静凭雕栏浑忘倦”出自: 唐代 花蘂夫人的 《宫词》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jìng píng diāo lán hún wàng juàn ,诗句平仄: 。
问题2:“静凭雕栏浑忘倦”的上一句是什么?
答案:
“静凭雕栏浑忘倦”的上一句是: 君王应是看花来 , 诗句拼音为: jūn wáng yìng shì kàn huā lái
,诗句平仄: 。
问题3:“静凭雕栏浑忘倦”的下一句是什么?
答案: “静凭雕栏浑忘倦”的下一句是: 忽听笙簧殿外回 , 诗句拼音为: hū tīng shēng huáng diàn wài huí ,诗句平仄:仄○平平仄仄○。
“静凭雕栏浑忘倦”全诗
宫词 (gōng cí)
雨洒瑶阶花尽开,君王应是看花来。
静凭雕栏浑忘倦,忽听笙簧殿外回。
(见毛氏汲古阁本《花蘂夫人宫词》。
转录自《开明书店廿周年纪念文集》所刊浦江清《花蘂夫人宫词考证》。
浦云此诗他本俱无,未详来历。
)。
仄仄平平平仄平,平○○仄○平平。
仄平平平平仄仄,仄○平平仄仄○。
?仄平仄仄仄仄仄平仄平平平平。
仄仄仄平平平仄仄平平仄仄平仄仄平仄平平平仄平平平平仄仄。
仄平仄平平仄平平,仄平平仄。
?。
“静凭雕栏浑忘倦”繁体原文
宮詞
雨灑瑤階花盡開,君王應是看花來。
靜憑雕欄渾忘倦,忽聽笙簧殿外回。
(見毛氏汲古閣本《花蘂夫人宮詞》。
轉錄自《開明書店廿週年紀念文集》所刊浦江清《花蘂夫人宮詞考證》。
浦云此詩他本俱無,未詳來歷。
)。
“静凭雕栏浑忘倦”韵律对照
仄仄平平平仄平,平○○仄○平平。
雨洒瑶阶花尽开,君王应是看花来。
仄平平平平仄仄,仄○平平仄仄○。
静凭雕栏浑忘倦,忽听笙簧殿外回。
?仄平仄仄仄仄仄平仄平平平平。
(见毛氏汲古阁本《花蘂夫人宫词》。
仄仄仄平平平仄仄平平仄仄平仄仄平仄平平平仄平平平平仄仄。
转录自《开明书店廿周年纪念文集》所刊浦江清《花蘂夫人宫词考证》。
仄平仄平平仄平平,仄平平仄。
浦云此诗他本俱无,未详来历。
?。
)。
“静凭雕栏浑忘倦”全诗注音
雨洒瑶阶花尽开,君王应是看花来。
静凭雕栏浑忘倦,忽听笙簧殿外回。
(见毛氏汲古阁本《花蘂夫人宫词》。
转录自《开明书店廿周年纪念文集》所刊浦江清《花蘂夫人宫词考证》。
浦云此诗他本俱无,未详来历。
)。
“静凭雕栏浑忘倦”全诗翻译
译文:
雨水洒在瑶阶上,花朵绽放开。君王应该是为了观赏花朵而来。静静地倚在雕栏上,完全忘记了疲倦。突然听到笙簧声从殿外传来。
这首诗出自毛氏汲古阁本的《花蘂夫人宫词》。在《开明书店廿周年纪念文集》中转录自浦江清的《花蘂夫人宫词考证》。据浦江清所述,这首诗的来源和作者都不详。
全诗表达了一个景致:雨水洒落在瑶阶上,花朵盛开,君王前来观赏。诗人静静地倚在雕栏上,忘却了疲倦。突然间,从殿外传来了笙簧的声音。这首诗以描绘宫廷中的美景为主题,展现了宫廷生活的富丽与宁静。
“静凭雕栏浑忘倦”相关诗句:
- 静凭雕栏浑忘倦 出自 [唐] 花蘂夫人 ·《宫词 》
- 静凭雕槛浑无事 出自 [宋] 杨皇后 ·《宫词 其七 》
- 倦倚雕栏酒半醒 出自 [宋] 杨万里 ·《瑞香 》
- 闲凭雕栏慵不语 出自 [唐] 韦庄 ·《秦妇吟一 》
- 雕锼万象客凭栏 出自 [宋] 戴复古 ·《庐山 其二 》
- 胡床倦坐起凭栏 出自 [宋] 杨万里 ·《静坐池亭二首 其一 》
- 倦寻残梦独凭栏 出自 [宋] 李弥逊 ·《仪真道中 其一 》
- 凭栏落日浑无□ 出自 [宋] 杜范 ·《次韵十一叔芍药五绝 其四 》
- 强留客饮浑忘倦 出自 [宋] 辛弃疾 ·《偶作 其一 》
- 坐来客子浑忘倦 出自 [宋] 袁说友 ·《句 其二 》
- 倦游归去浑忘事 出自 [宋] 赵蕃 ·《八月八日发潭州後得绝句四十首 其三三 》
- 倦途浑忘短长程 出自 [宋] 方回 ·《三月十七夜大雷雨用韵酬俞好问四首 其一 》
- 坐来客子浑忘倦 出自 [宋] 释绍嵩 ·《宿天童 》
- 倦枕浑忘午後茶 出自 [宋] 赵蕃 ·《筋竹之新居僧居邠录寄寺中留题次孙温叟所用赵南雄韵寄邠 》
- 吟余静立凭栏久 出自 [宋] 释智圆 ·《梵天寺二首 其一 》
- 凭栏周览翛然静 出自 [宋] 刘异 ·《游灵岩 》
- 夜阑籁静凭栏听 出自 [宋] 胡仲弓 ·《西塔 》
- 正自凭栏观水静 出自 [宋] 陈文蔚 ·《中秋後一夕正望浮桥观月 》
- 凭栏无语欲忘机 出自 [宋] 赵善括 ·《清明日醉普光阁上 》
- 凭栏真共酒忘年 出自 [宋] 洪适 ·《予得圃芝山之麓去春始治畦径名曰山居中爲芝榭四楹其秋双芝产于榭南今夏复见四本而盘洲亦有其二因刻诗以志之 》