“地近既便亲”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“地近既便亲”出自哪首诗?
答案: “地近既便亲”出自: 宋代 楼钥的 《送潚丞剡川》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: dì jìn jì biàn qīn ,诗句平仄: 仄仄仄仄○ 。
问题2:“地近既便亲”的上一句是什么?
答案:
“地近既便亲”的上一句是: 行行贰剡川 , 诗句拼音为: xíng xíng èr yǎn chuān
,诗句平仄: 仄仄仄仄○ 。
问题3:“地近既便亲”的下一句是什么?
答案: “地近既便亲”的下一句是: 俸外有圭田 , 诗句拼音为: fèng wài yǒu guī tián ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“地近既便亲”全诗
送潚丞剡川 (sòng sù chéng yǎn chuān)
工部丞崑丘,我生丁巳年。
比吾既逾冠,再转丞金囦。
年龄过半百,奏子哦松轩。
亲见勤小物,如彼少壮然。
受输导行费,略不取一钱。
飞糠至眯目,犹恐劳弗宣。
汝方壮有室,行行贰剡川。
地近既便亲,俸外有圭田。
惟当念尔祖,奉职罔不虔。
邑无不当问,事亦不得专。
退无为避事,进勿至侵权。
庄生才不才,其间要求旃。
去年苦旱歉,谷熟殊颇偏。
未知催科时,何取何当蠲。
二十七乡民,户口富人烟。
去天曾不远,美恶易以传。
大宁九十余,父母俱华颠。
况子勤干蛊,岂不深爱怜。
食禄须尽瘁,毋叹我独贤。
不应频往来,恃有檄可沿。
时时寄安书,何殊在目前。
秋赋已复近,公余更加鞭。
金罍喜接境,一水通乡船。
他时傥少病,尚能催击鲜。
平仄平平平,仄平平仄平。
仄平仄平○,仄仄平平平。
平平○仄仄,仄仄平平平。
○仄平仄仄,○仄仄仄平。
仄○仄○仄,仄仄仄仄○。
平平仄仄仄,○仄○仄平。
仄平仄仄仄,○○仄仄平。
仄仄仄仄○,仄仄仄平平。
平○仄仄仄,仄仄仄仄平。
仄平仄○仄,仄仄仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平平平仄平,○○仄平平。
仄平仄仄仄,仄仄平○平。
仄平平平平,平仄平○平。
仄仄仄平平,仄仄仄平平。
仄平平仄仄,仄仄仄仄○。
仄平仄仄平,仄仄平平平。
仄仄平仄仄,仄仄○仄平。
仄仄平仄仄,平○仄仄平。
仄○平仄平,仄仄仄仄平。
平平仄平平,平平仄仄平。
平仄仄仄仄,平平○平平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
平平仄仄仄,仄平平仄○。
“地近既便亲”繁体原文
送潚丞剡川
工部丞崑丘,我生丁巳年。
比吾既逾冠,再轉丞金囦。
年齡過半百,奏子哦松軒。
親見勤小物,如彼少壯然。
受輸導行費,略不取一錢。
飛糠至瞇目,猶恐勞弗宣。
汝方壯有室,行行貳剡川。
地近既便親,俸外有圭田。
惟當念爾祖,奉職罔不虔。
邑無不當問,事亦不得專。
退無爲避事,進勿至侵權。
莊生才不才,其間要求旃。
去年苦旱歉,穀熟殊頗偏。
未知催科時,何取何當蠲。
二十七鄉民,戶口富人煙。
去天曾不遠,美惡易以傳。
大寧九十餘,父母俱華顛。
況子勤幹蠱,豈不深愛憐。
食祿須盡瘁,毋歎我獨賢。
不應頻往來,恃有檄可沿。
時時寄安書,何殊在目前。
秋賦已復近,公餘更加鞭。
金罍喜接境,一水通鄉船。
他時儻少病,尚能催擊鮮。
“地近既便亲”韵律对照
平仄平平平,仄平平仄平。
工部丞崑丘,我生丁巳年。
仄平仄平○,仄仄平平平。
比吾既逾冠,再转丞金囦。
平平○仄仄,仄仄平平平。
年龄过半百,奏子哦松轩。
○仄平仄仄,○仄仄仄平。
亲见勤小物,如彼少壮然。
仄○仄○仄,仄仄仄仄○。
受输导行费,略不取一钱。
平平仄仄仄,○仄○仄平。
飞糠至眯目,犹恐劳弗宣。
仄平仄仄仄,○○仄仄平。
汝方壮有室,行行贰剡川。
仄仄仄仄○,仄仄仄平平。
地近既便亲,俸外有圭田。
平○仄仄仄,仄仄仄仄平。
惟当念尔祖,奉职罔不虔。
仄平仄○仄,仄仄仄仄平。
邑无不当问,事亦不得专。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
退无为避事,进勿至侵权。
平平平仄平,○○仄平平。
庄生才不才,其间要求旃。
仄平仄仄仄,仄仄平○平。
去年苦旱歉,谷熟殊颇偏。
仄平平平平,平仄平○平。
未知催科时,何取何当蠲。
仄仄仄平平,仄仄仄平平。
二十七乡民,户口富人烟。
仄平平仄仄,仄仄仄仄○。
去天曾不远,美恶易以传。
仄平仄仄平,仄仄平平平。
大宁九十余,父母俱华颠。
仄仄平仄仄,仄仄○仄平。
况子勤干蛊,岂不深爱怜。
仄仄平仄仄,平○仄仄平。
食禄须尽瘁,毋叹我独贤。
仄○平仄平,仄仄仄仄平。
不应频往来,恃有檄可沿。
平平仄平平,平平仄仄平。
时时寄安书,何殊在目前。
平仄仄仄仄,平平○平平。
秋赋已复近,公余更加鞭。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
金罍喜接境,一水通乡船。
平平仄仄仄,仄平平仄○。
他时傥少病,尚能催击鲜。
“地近既便亲”全诗注音
工部丞崑丘,我生丁巳年。
比吾既逾冠,再转丞金囦。
年龄过半百,奏子哦松轩。
亲见勤小物,如彼少壮然。
受输导行费,略不取一钱。
飞糠至眯目,犹恐劳弗宣。
汝方壮有室,行行贰剡川。
地近既便亲,俸外有圭田。
惟当念尔祖,奉职罔不虔。
邑无不当问,事亦不得专。
退无为避事,进勿至侵权。
庄生才不才,其间要求旃。
去年苦旱歉,谷熟殊颇偏。
未知催科时,何取何当蠲。
二十七乡民,户口富人烟。
去天曾不远,美恶易以传。
大宁九十余,父母俱华颠。
况子勤干蛊,岂不深爱怜。
食禄须尽瘁,毋叹我独贤。
不应频往来,恃有檄可沿。
时时寄安书,何殊在目前。
秋赋已复近,公余更加鞭。
金罍喜接境,一水通乡船。
他时傥少病,尚能催击鲜。
“地近既便亲”全诗翻译
译文:
我是工部丞崑丘,我生于丁巳年。比我已经过了冠礼,再次担任金园丞。年龄已过半百,奏子哦松轩。亲眼见到勤勉的小物,像那些年轻人一样充满活力。虽然领取输导行费,但略不取一钱。粮食堆得像飞糠一样,眯起眼睛都能看到,只是担心会辛苦而不敢暴露。你现在年轻而有家室,去走走贰剡川。地方靠近也方便亲近,俸禄之外还有田产。你务必要记得怀念祖先,恪守职责,毫不怠慢。到任何地方都要问清楚情况,处理事务也不能偏袒一方。退避时不是为了回避问题,前进时不是为了侵犯他人权益。庄重地问问自己是否才干出众,其中要求纯粹。去年遭遇严重的旱灾,谷物收成不均。如今不知何时催缴赋税,何种措施可以减免。二十七乡的居民,户口繁盛富有人烟。去邻镇也不远,美恶之事易于传递。大宁已经九十余岁,父母都高寿盎然。况且儿子勤勉努力,岂不深受他们喜爱和怜惜。领取禄福要竭尽全力,不要埋怨自己独自优秀。不应该频繁往来,要依靠有檄文可以传达信息。不时地寄一些安慰的书信,何尝不是在眼前。秋季税赋已经接近,我的职责更加繁重。金罍高兴地迎接边境官员,一水之隔就能通行乡船。如果日后少有疾病,仍能催逼送来新鲜货物。
“地近既便亲”相关诗句:
- 地近既便亲 出自 [宋] 楼钥 ·《送潚丞剡川 》
- 尘忝亲近地 出自 [唐] 白居易 ·《郡中春讌因赠诸客 》
- 地近家殊便 出自 [宋] 李龏 ·《沈子玉使君 》
- 地近篮舆便 出自 [宋] 洪适 ·《喜景卢有落成琼楼之约 》
- 地无远近终相亲 出自 [宋] 张耒 ·《天马歌 》
- 职亲地近訏谟密 出自 [宋] 徐元杰 ·《送郡守 》
- 地近诗筒多便翼 出自 [宋] 陈着 ·《次韵戴帅初见寄二首 其二 》
- 予腹既便便 出自 [宋] 郭祥正 ·《同阮时中秀才食笋二首 其二 》
- 朅来便有亲亲意 出自 [宋] 虞俦 ·《耘老弟五月十三日亲往新亭种竹喜而赋诗 》
- 既慰其亲 出自 [宋] 徐积 ·《赠武夷旅人 》
- 亲旧既周旋 出自 [宋] 郑侠 ·《观孔义甫与谢致仕诗有感 》
- 既劳亲校勘 出自 [宋] 韩淲 ·《王有道诗刊成谢林教授 》
- 既亲意转笃 出自 [宋] 强至 ·《送章传道东归三十八韵 》
- 既均手足亲 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄施进之 》
- 既许亲斋几 出自 [宋] 苏颂 ·《再和倒韵 》
- 既失反亲慕 出自 [宋] 王令 ·《衆鸟 》
- 亲交既许来 出自 [唐] 韩愈 ·《人日城南登高 》
- 亲既感尔孝 出自 [宋] 史浩 ·《童丱须知 舅姑篇 》
- 既亲亦有旧 出自 [宋] 李彭 ·《用陈观韵寄广心敦诗兼示陈 其一 》
- 既能亲掌握 出自 [唐] 朱湾 ·《咏柏板 》