“坐使斯人疑”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“坐使斯人疑”出自哪首诗?
答案: “坐使斯人疑”出自: 宋代 苏辙的 《次韵子瞻和渊明拟古九首 其六》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zuò shǐ sī rén yí ,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题2:“坐使斯人疑”的上一句是什么?
答案:
“坐使斯人疑”的上一句是: 治生守家室 , 诗句拼音为: zhì shēng shǒu jiā shì
,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题3:“坐使斯人疑”的下一句是什么?
答案: “坐使斯人疑”的下一句是: 未知酒肉非 , 诗句拼音为: wèi zhī jiǔ ròu fēi ,诗句平仄:仄平仄仄平。
“坐使斯人疑”全诗
次韵子瞻和渊明拟古九首 其六 (cì yùn zǐ zhān hé yuān míng nǐ gǔ jiǔ shǒu qí liù)
佛法行中原,儒者耻论兹。
功施冥冥中,亦何负当时。
此方旧杂染,浑浑无名缁。
治生守家室,坐使斯人疑。
未知酒肉非,能与生死辞。
炽哉吴闽间,佛事不可思。
生子多颖悟,得报岂汝欺。
时俾正法眼,一出照曜之。
谁为邑中豪,勤诵我此诗。
仄仄○○平,平仄仄○平。
平仄平平○,仄平仄○平。
仄平仄仄仄,平平平平平。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
仄平仄仄平,平仄平仄平。
仄平平平○,仄仄仄仄○。
平仄平仄仄,仄仄仄仄平。
平仄○仄仄,仄仄仄仄平。
平平仄○平,平仄仄仄平。
“坐使斯人疑”繁体原文
次韵子瞻和淵明擬古九首 其六
佛法行中原,儒者耻論茲。
功施冥冥中,亦何負當時。
此方舊雜染,渾渾無名緇。
治生守家室,坐使斯人疑。
未知酒肉非,能與生死辭。
熾哉吳閩間,佛事不可思。
生子多穎悟,得報豈汝欺。
時俾正法眼,一出照曜之。
誰爲邑中豪,勤誦我此詩。
“坐使斯人疑”韵律对照
仄仄○○平,平仄仄○平。
佛法行中原,儒者耻论兹。
平仄平平○,仄平仄○平。
功施冥冥中,亦何负当时。
仄平仄仄仄,平平平平平。
此方旧杂染,浑浑无名缁。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
治生守家室,坐使斯人疑。
仄平仄仄平,平仄平仄平。
未知酒肉非,能与生死辞。
仄平平平○,仄仄仄仄○。
炽哉吴闽间,佛事不可思。
平仄平仄仄,仄仄仄仄平。
生子多颖悟,得报岂汝欺。
平仄○仄仄,仄仄仄仄平。
时俾正法眼,一出照曜之。
平平仄○平,平仄仄仄平。
谁为邑中豪,勤诵我此诗。
“坐使斯人疑”全诗注音
佛法行中原,儒者耻论兹。
功施冥冥中,亦何负当时。
此方旧杂染,浑浑无名缁。
治生守家室,坐使斯人疑。
未知酒肉非,能与生死辞。
炽哉吴闽间,佛事不可思。
生子多颖悟,得报岂汝欺。
时俾正法眼,一出照曜之。
谁为邑中豪,勤诵我此诗。
“坐使斯人疑”全诗翻译
译文:
佛法在中原传播开来,儒者却因此感到羞耻。在功德施行的过程中,结果又怎么能够负担得起当时的意义呢?这片土地早已被世俗的杂染所污染,混沌中不知名的困扰难以除去。守护着家室,却使得这个人产生怀疑。不知道饮食是否是造成罪恶的原因,能否摆脱生死的轮回。
哇哦,吴闽之间的佛事真是让人无法思议。生出许多聪慧觉悟的子弟,得到回报的岂容你欺骗。当时的时代赋予了正法之眼,一照之下照亮了世间。谁能在城邑之中自诩为豪杰,勤奋诵读着这首诗篇。
总结:这段古文表达了佛法传播中遇到的困境和儒家对佛法的质疑。同时也提到了对生死和善恶的思考,并称赞在吴闽地区传播佛法所取得的成就。鼓励读者勤奋诵读古文,培养正法之眼。
“坐使斯人疑”总结赏析
《次韵子瞻和渊明拟古九首 其六》是苏辙创作的一首诗歌,以下是对这首诗的赏析:
这首诗通过反复的表达对佛法与儒家思想的比较,探讨了人生与信仰之间的关系。诗人首先提到佛法在中原传播,引发了一些儒者的羞愧,暗示了两种不同信仰体系之间的冲突与争议。然而,诗人也指出功德之行,有时并不为外界所知,人们难以理解其中的深意。
在接下来的句子中,诗人强调了生活的种种琐事,比如旧衣、家庭、饮食等,似乎是在质疑这些物质生活与精神信仰之间的关系。他表达了一种思考,即这些琐事是否与生死辞有关,即是否与超越肉体的灵魂存在有关。
诗的后半部分,作者称赞了吴闽地区的佛教事业,提到了那里的颖悟之士。他似乎在赞美吴闽地区的佛法事业,认为那里的人们在追求精神升华方面表现出色。最后两句中,诗人呼吁读者勤诵这首诗,以正法眼,可能是鼓励人们深思信仰的问题,与佛法和儒家思想的关系。
“坐使斯人疑”相关诗句:
- 坐使斯人疑 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻和渊明拟古九首 其六 》
- 坐使斯民康 出自 [宋] 周紫芝 ·《送许体之守贵州 》
- 坐使斯民歌乐康 出自 [宋] 李处权 ·《次韵刘端礼兼简王民瞻郭进道 》
- 坐使妙境移于斯 出自 [宋] 张嵲 ·《崇山图七贤诗 》
- 坐使斯民不忍欺 出自 [宋] 楼钥 ·《送秦仲防通判 其一 》
- 坐使斯民愁叹爲嬉娱 出自 [宋] 郭印 ·《和许守丰年行 》
- 於斯人兮曷疑 出自 [宋] 张耒 ·《和归去来词 》
- 斯人使临民 出自 [宋] 裘万顷 ·《读邸报 》
- 政使斯人此佐州 出自 [宋] 赵蕃 ·《莘夫再用前韵作诗谢余过其居复用韵答之 其二 》
- 肯使斯人重折腰 出自 [宋] 郭祥正 ·《送余秘校 》
- 不使斯人乐太平 出自 [宋] 王寀 ·《题紫团山三十六景 天杠 》
- 直使斯人歌画法 出自 [宋] 宋祁 ·《和待制庞学士寄献宫师相公之作 》
- 不使斯人在里闾 出自 [宋] 郑刚中 ·《悼陈庭玉 》
- 天使斯人欲有知 出自 [宋] 曾由基 ·《题昌黎传後 》
- 可使斯人竟陆沈 出自 [宋] 王炎 ·《追念鱅谿老人 其一 》
- 顾使斯人墨绶腰 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄孙从之 》
- 斯人欠使百其年 出自 [宋] 赵蕃 ·《曾耆英录先提举着述及屠龙禾谱与先世志文见贶副以长句次韵爲谢 》
- 若使斯人解感伤 出自 [宋] 田况 ·《句 其一 》
- 斯人坐诗穷 出自 [宋] 牟巘 ·《东野平陵图 》
- 免使後人疑 出自 [宋] 释某 ·《问诠禅师 》