“系柳浴晴川”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“系柳浴晴川”出自哪首诗？
答案： “系柳浴晴川”出自： 宋代 李复的 《浴蚕》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xì liǔ yù qíng chuān ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“系柳浴晴川”的上一句是什么？
答案：
“系柳浴晴川”的上一句是： 川晴流放光 , 诗句拼音为： chuān qíng liú fàng guāng
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“系柳浴晴川”的下一句是什么？
答案： “系柳浴晴川”的下一句是： 簇簇古渡傍 , 诗句拼音为： cù cù gǔ dù bàng ，诗句平仄：仄仄仄仄仄。
“系柳浴晴川”全诗
浴蚕 (yù cán)
柳暖柔可结，川晴流放光。
系柳浴晴川，簇簇古渡傍。
春阳涵余润，斓斑色青苍。
衣被天壤周，卵化初微芒。
仄仄平仄仄，平平平仄平。
仄仄仄平平，仄仄仄仄仄。
平平平平仄，平平仄平○。
○仄平仄平，仄仄平平平。
“系柳浴晴川”繁体原文
浴蠶
柳暖柔可結，川晴流放光。
繫柳浴晴川，簇簇古渡傍。
春陽涵餘潤，斕斑色青蒼。
衣被天壤周，卵化初微芒。
“系柳浴晴川”韵律对照
仄仄平仄仄，平平平仄平。
柳暖柔可结，川晴流放光。
仄仄仄平平，仄仄仄仄仄。
系柳浴晴川，簇簇古渡傍。
平平平平仄，平平仄平○。
春阳涵余润，斓斑色青苍。
○仄平仄平，仄仄平平平。
衣被天壤周，卵化初微芒。
“系柳浴晴川”全诗注音
柳暖柔可结，川晴流放光。
系柳浴晴川，簇簇古渡傍。
春阳涵余润，斓斑色青苍。
衣被天壤周，卵化初微芒。
“系柳浴晴川”全诗翻译
译文：
柳暖柔可结，川晴流放光。
柳树温柔地垂下，阳光洒在川水上，泛起闪耀的光芒。
系柳浴晴川，簇簇古渡傍。
柳枝垂垂地悬挂在晴朗的河川边，形成一片密集的景象。
春阳涵余润，斓斑色青苍。
春天的阳光蕴含着余辉，使得柳树的颜色呈现出斑驳的青绿之色。
衣被天壤周，卵化初微芒。
柳树像是被天地所覆盖，宛如刚开始孕育的卵子，微微散发着微光。
总结：这段古文描绘了柳树在春天的美景。柳树垂下温柔的枝条，阳光洒在河川上，形成闪耀的景象。柳树的颜色青苍斑驳，宛如被天地环绕着，散发着微微的光芒，美不胜收。
“系柳浴晴川”相关诗句：
- 系柳浴晴川 出自 [宋] 李复 ·《浴蚕 》
- 晴川蚕可浴 出自 [宋] 毛滂 ·《春词 其七 》
- 川晴先近浴蚕时 出自 [宋] 胡宿 ·《皇后合春帖子 其四 》
- 静看鸥鹭浴晴川 出自 [宋] 张守 ·《和答钱文高四首 其一 》
- 浴者出没晴波川 出自 [宋] 陆文圭 ·《跋牧马图 》
- 醒来红日浴晴川 出自 [宋] 刘宰 ·《漫塘口占 》
- 晴川柳满堤 出自 [唐] 温庭筠 ·《原隰荑绿柳 》
- 遥怜柳外涨晴川 出自 [宋] 廖行之 ·《又次韵二首 其一 》
- 乡心系浴桥 出自 [唐] 王言史 ·《广州王园寺伏日即事寄北中亲友 》
- 晴鳬浴澄 出自 [宋] 冯山 ·《和利漕徐师旦之才文龙山水之秀 》
- 川明媚浴鹅 出自 [宋] 释永颐 ·《汀涨 》
- 川光浴秋容 出自 [宋] 朱松 ·《九月十七日夜度蔡道岭宿弥勒院 》
- 鹭浴自清川 出自 [唐] 杜甫 ·《江边星月二首 二 》
- 清川浴妇人 出自 [宋] 陈普 ·《古田女 其一 》
- 浴鹭来平川 出自 [宋] 虞俦 ·《暇日邀王天任诸公游南坡天任有诗因次韵 其四 》
- 川光浴秋容 出自 [宋] 洪迈 ·《九月十七日夜度蔡道岭宿弥勒院 》
- 鸥鹭浴晴天 出自 [宋] 黄彦平 ·《岁晚楚亭集唐句 其一 》
- 浦晴鸣鴈浴 出自 [宋] 李纲 ·《三衢道中 》
- 晴浴岱宗日 出自 [宋] 张耒 ·《赋得瀑布 》
- 天晴喜浴凫 出自 [唐] 杜甫 ·《江亭送眉州辛别驾昇之 》