“吟处不妨嫌鼓闹”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“吟处不妨嫌鼓闹”出自哪首诗?
答案: “吟处不妨嫌鼓闹”出自: 唐代 朱庆余的 《题章正字道正新居》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yín chù bù fáng xián gǔ nào ,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题2:“吟处不妨嫌鼓闹”的上一句是什么?
答案:
“吟处不妨嫌鼓闹”的上一句是: 一半花犹属别人 , 诗句拼音为: yī bàn huā yóu shǔ bié rén
,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题3:“吟处不妨嫌鼓闹”的下一句是什么?
答案: “吟处不妨嫌鼓闹”的下一句是: 眼前唯称与僧邻 , 诗句拼音为: yǎn qián wéi chēng yǔ sēng lín ,诗句平仄:仄平仄仄仄平平。
“吟处不妨嫌鼓闹”全诗
题章正字道正新居 (tí zhāng zhèng zì dào zhèng xīn jū)
独在御楼南畔住,生涯还似旧时贫。
全无竹可侵行迳,一半花犹属别人。
吟处不妨嫌鼓闹,眼前唯称与僧邻。
近来渐觉青莎巷,车马过从已有尘。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“吟处不妨嫌鼓闹”繁体原文
題章正字道正新居
獨在御樓南畔住,生涯還似舊時貧。
全無竹可侵行逕,一半花猶屬別人。
吟處不妨嫌鼓鬧,眼前唯稱與僧鄰。
近來漸覺青莎巷,車馬過從已有塵。
“吟处不妨嫌鼓闹”韵律对照
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
独在御楼南畔住,生涯还似旧时贫。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
全无竹可侵行迳,一半花犹属别人。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
吟处不妨嫌鼓闹,眼前唯称与僧邻。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
近来渐觉青莎巷,车马过从已有尘。
“吟处不妨嫌鼓闹”全诗注音
独在御楼南畔住,生涯还似旧时贫。
全无竹可侵行迳,一半花犹属别人。
吟处不妨嫌鼓闹,眼前唯称与僧邻。
近来渐觉青莎巷,车马过从已有尘。
“吟处不妨嫌鼓闹”全诗翻译
译文:
独自住在御楼的南岸,生活依旧像过去贫困的时光一样。
四周没有一片竹子可作行道,而一半的花儿也归属于他人。
在吟咏诗篇的时候,也难免被喧闹的鼓声所嫌,眼前的景物只能与僧人相伴。
近来渐渐发觉青莎巷中,车马的往来已经蔓延起了尘埃。
总结:
诗人孤独地居住在御楼南岸,生活仍然像过去贫困的岁月一样艰辛。周围没有一丝竹子可作为行径,而鲜花的一部分也不属于他。在吟咏诗篇时,鼓声的喧闹让他无法专心,他的眼前只有僧人相伴。近来他逐渐发现,曾经清静的青莎巷已被车马的往来弄得尘土飞扬。整首诗表达了诗人对过去清静生活的怀念,以及现实生活中的孤寂与无奈。
“吟处不妨嫌鼓闹”总结赏析
赏析:: 朱庆余的《题章正字道正新居》描述了诗人寂静居住在御楼南畔,生活清贫朴实,但感慨时光飞逝,留下一种对过往质朴生活的回忆和怀念之情。诗中以简洁的文字勾勒出寥寥数笔,呈现了诗人内心深处的愁绪和寂寞。
诗人以“独在御楼南畔住”作为开篇,表现了他独自一人居住在官邸的南边,独自思索人生。接着以“生涯还似旧时贫”表达了诗人即便在官宦之家,仍怀念贫困时代的朴实生活。
“全无竹可侵行迳,一半花犹属别人”抒发了诗人对生活的留恋,他感叹自己周围缺少竹林可以漫步,而鲜花却不属于他,显得孤寂。这种对生活的无奈与遗憾透露出一种淡然的禅意。
接下来,诗人以“吟处不妨嫌鼓闹,眼前唯称与僧邻”表明自己不愿随波逐流,享受宁静的境界。他欣然接纳僧人为邻,共同品味诗与禅的境界。
最后两句“近来渐觉青莎巷,车马过从已有尘”揭示了诗人在新居里渐感时光的流逝,车马过往留下了尘埃,意味着时光不停地推移,人生也在不断变迁。
标签: 寄托生情、清幽寂静
“吟处不妨嫌鼓闹”相关诗句:
- 吟处不妨嫌鼓闹 出自 [唐] 朱庆余 ·《题章正字道正新居 》
- 嫌闹不入市 出自 [宋] 陆游 ·《闲记老境二首 其二 》
- 不嫌歌板闹 出自 [宋] 洪适 ·《次韵景卢赏梅 》
- 滩闹不妨语 出自 [唐] 孟郊 ·《生生亭 》
- 贪吟四鼓犹妨寝 出自 [宋] 张鎡 ·《纳凉至夜深 》
- 不复乡村闹鼓桴 出自 [宋] 林磐 ·《蝗不入青丘 》
- 不妨谭笑不妨吟 出自 [宋] 徐铉 ·《奉和武功学士舍人纪赠文懿大师浄公 其七 》
- 出处何妨拟醉吟 出自 [宋] 胡松年 ·《洞庭 》
- 不用心来闹处闲 出自 [唐] 白居易 ·《咏怀寄皇甫朗之 》
- 嫌闹并疏僧 出自 [宋] 陆游 ·《孤村 》
- 静嫌鹦鹉闹 出自 [宋] 宋白 ·《中酒 》
- 荣闹兴多嫌昼短 出自 [唐] 白居易 ·《岁暮夜长病中灯下闻卢尹夜宴以诗戏之且爲来日张本也 》
- 滞留朝市常嫌闹 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻望湖楼上五绝 其五 》
- 谁嫌烟雨闹蓑笠 出自 [宋] 释正觉 ·《身里出门 》
- 静极却嫌流水闹 出自 [唐] 韦庄 ·《山墅闲题 》
- 闹市谁嫌机用熟 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其一一二 》
- 迎嫌尉卒闹金钲 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻新城道中 》
- 执舆投刺初嫌闹 出自 [宋] 苏籀 ·《守局一首 》
- 一瓢风入犹嫌闹 出自 [唐] 汪遵 ·《箕山 》
- 槌鼓闹田阪 出自 [宋] 强至 ·《别筠阳 》