“秋洗江光浮绀瓦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“秋洗江光浮绀瓦”出自哪首诗？
答案： “秋洗江光浮绀瓦”出自： 宋代 徐璹的 《崇教院》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： qiū xǐ jiāng guāng fú gàn wǎ ，诗句平仄： 平仄平平平仄仄 。
问题2：“秋洗江光浮绀瓦”的上一句是什么？
答案：
“秋洗江光浮绀瓦”的上一句是： 殿合迢峣势欲奔 , 诗句拼音为： diàn hé tiáo yáo shì yù bēn
，诗句平仄： 平仄平平平仄仄 。
问题3：“秋洗江光浮绀瓦”的下一句是什么？
答案： “秋洗江光浮绀瓦”的下一句是： 山盘树影入青轩 , 诗句拼音为： shān pán shù yǐng rù qīng xuān ，诗句平仄：平平仄仄仄平平。
“秋洗江光浮绀瓦”全诗
崇教院 (chóng jiào yuàn)
岩僧结栋何勤勤，殿合迢峣势欲奔。
秋洗江光浮绀瓦，山盘树影入青轩。
相逢未免同尘眼，何日安禅慰病魂。
欲借上方留一枕，梦随寒磬过天门。
平平仄仄平平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“秋洗江光浮绀瓦”繁体原文
崇教院
巖僧結棟何勤勤，殿合岧峣勢欲奔。
秋洗江光浮紺瓦，山盤樹影入青軒。
相逢未免同塵眼，何日安禪慰病魂。
欲借上方留一枕，夢隨寒磬過天門。
“秋洗江光浮绀瓦”韵律对照
平平仄仄平平平，仄仄平平仄仄平。
岩僧结栋何勤勤，殿合迢峣势欲奔。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
秋洗江光浮绀瓦，山盘树影入青轩。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
相逢未免同尘眼，何日安禅慰病魂。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
欲借上方留一枕，梦随寒磬过天门。
“秋洗江光浮绀瓦”全诗注音
岩僧结栋何勤勤，殿合迢峣势欲奔。
秋洗江光浮绀瓦，山盘树影入青轩。
相逢未免同尘眼，何日安禅慰病魂。
欲借上方留一枕，梦随寒磬过天门。
“秋洗江光浮绀瓦”全诗翻译
译文：
岩上的僧人修建房屋非常勤勉，殿宇连接在险峻的山势上，仿佛欲要奔跑一般。
秋天洗涤江水，倒映着蓝色的琉璃瓦，山峦盘旋，树影投入幽深的窗户。
相遇之间难免染上尘埃，何时才能安心静坐，慰藉疲惫的心灵。
愿借住在上方，留下一张枕头，让梦随着寒冷的磬声飘过天门。
全文
总结：
诗人描绘了岩上僧人勤奋修建房屋的场景，殿宇与峭壁相连，形势险峻，给人以奔腾之感。秋天江水清澈，反射出蓝色的琉璃瓦，山林葱茏，景色幽美。诗人感慨相逢容易受尘埃之扰，渴望能在上方留下一片宁静之地，寻求心灵的慰藉。
“秋洗江光浮绀瓦”相关诗句：
- 秋洗江光浮绀瓦 出自 [宋] 徐璹 ·《崇教院 》
- 洗教瓦鼎光如镜 出自 [宋] 赵希逢 ·《和野菜吟 》
- 秋风吟茅雨洗瓦 出自 [宋] 晁补之 ·《莎鸡食蝗 》
- 光浮万瓦鳞 出自 [宋] 王珪 ·《雪晴 》
- 湘江绀碧玉照秋 出自 [宋] 孔平仲 ·《夜宴曲 》
- 光摇万瓦疑浮动 出自 [宋] 李光 ·《喜晴 》
- 江岫云齐碧瓦浮 出自 [宋] 王安石 ·《平山堂 》
- 一方绀碧瓦 出自 [宋] 苏舜钦 ·《游山 》
- 绀瓦覆苍甃 出自 [宋] 陈舜俞 ·《灵佑观 》
- 千百楼台绀瓦明 出自 [宋] 宋徽宗 ·《宫词 其一八 》
- 晓云绀瓦不飞霜 出自 [宋] 曹勋 ·《癸巳圣节二首 其二 》
- 雨洗山光浮碧玉 出自 [宋] 郭祥正 ·《送刘光道赴桂幕 》
- 清光浮动洗乾坤 出自 [宋] 冯时行 ·《中秋探韵坤字 》
- 秋容洗雨雁浮空 出自 [宋] 方回 ·《汉臣明府与公度使君话吾州山水之胜有诗次韵二首 其二 》
- 霁光浮瓦碧差差 出自 [宋] 秦观 ·《春日五首 其二 》
- 瓦光浮动碧差差 出自 [宋] 郑獬 ·《秋晴 》
- 碧瓦鳞鳞光气浮 出自 [宋] 刘才邵 ·《堆胜楼运干许永之修 》
- 洗刷放秋光 出自 [宋] 王安石 ·《次韵张子野秋中久雨晚晴 》
- 笔砚秋光洗 出自 [唐] 皮日休 ·《奉和鲁望秋日遣怀次韵 》
- 雨洗神嵩绀黛凝 出自 [宋] 宋庠 ·《东园池上书所见五首 其五 》